南歌子·懒拂鸳鸯枕

懒拂鸳鸯枕,休缝翡翠裙,罗帐罢炉熏。近来心更切,为思君。

译文与注释

译文
懒得去抹拭鸳鸯枕上的灰尘,也不去缀缝裂开了的翡翠裙,罗帐里也不再燃香炉熏烤。近段时间相思的心更加深切了,那都是为了思念你呀!
注释
⑴南歌子:原唐教坊曲名,后用为词牌名。一作“南柯子”,又名“风蝶令”“春宵曲”。《金奁集》入“仙吕宫”。
⑵拂:放置。《淮南子·齐俗训》高诱注:“拂,放也。”鸳鸯枕:绣有鸳鸯图形之枕,此作为象征男女欢合的意象。
⑶翡翠裙:绣有翡翠鸟的裙子,与第一句“鸳鸯枕”对文。
⑷罗帐罢炉熏:不再以炉香熏暖罗帐。罢,停止。熏,熏香,焚香。古时围炉燃香料,熏烤衣服和被帐等物,取其香暖。

赏析

  这首词写女子思君而不见所产生的慵懒和愁怨。全词五句都是写一个“思”字。“懒拂鸳鸯枕,休缝翡翠裙,罗帐罢炉熏”三句,写昔思之苦;“近来心更切”写近思之切;“为思君”写为谁而思。在写昔思之苦时,作者描绘了三种具有典型意义的事物,鸳鸯枕因久置未用而积满灰尘;积尘而又“懒拂”,一是说明鸳鸯枕仍无用处,二是暗示所思之“君”尚未归来,三是表现了思君不至时颓丧的精神状态。翡翠裙而“休缝”,也曲折地表现了主人公的心理活动。女为悦己者容,悦己之人不在,也就无须用翡翠裙来妆扮自己了。罗帐熏香,表现了昔日柔情蜜意的幸福生活情趣,“罢炉熏”说明恋人去后,这种情趣已不复存在了。这三句说明女主人公原无心料理枕帐裙饰等琐事,从而充分表现她那相思时的无聊情绪,这是使用睹物思人、化虚为实的表现手法。写的是抽象的感情,但给读者以具体的感受。“懒”“休”“罢”三个动词,在这三句词中所表达的意思是一层进一层。“懒”,疏懒之意,含义较轻;“休”,表示停止的意愿,比“懒”的语义稍重,意思进了一层;“罢”是表示终止的一种决断、果敢语气,比“休”的语义又重了一层。通过这种化虚为实的表现手法,把闺妇对久客不归之“君”的怅望之情,表现得十分具体。

  后二句是对前三句的补充,说明百无聊赖的原因,也是更进一层地直抒思念之情。“懒拂”“休缝”“罢炉熏”这些都是昔日思念之“切”的心理表现在行为上,而近来的思念,只用一个“更”字,就说明了其程度远远超过了昔日。这种艺术手法,其妙有三:第一,在意脉上使词意曲折层深;第二,在文意上做到言简意赅;第三,在结构上层层相扣。由此可见,这个“更”字的内涵是较为丰富的。末句“为思君”一语,一是点明了所思之人,二是总括了昔思之苦与近思之切的种种痛苦感受,三是交代了全词的主旨。“思”字为词眼,是全词的抒情线索,在篇末出现,成为点睛之笔,在构思上颇具匠心。

创作背景

  此词是温庭筠为闺中女子代言之作,其具体创作时间未得确证。史载温庭筠为人落拓不羁,在仕途上很不得意。在他的词作中,多通过女性化的愁思来表现自己的怀才不遇,把难以言说之情,借女子之口抒写自己内心的隐痛。这首《南歌子》正是这类作品的代表。
温庭筠
  温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
  猜你喜欢

忘朝斋戒是寻常,静启金根第几章。竹叶饮为甘露色,莲花鲊作肉芝香。

松膏背日饮云磴,丹粉经年染石床。剩欲与君终此志,顽仙唯恐鬓成霜。

小人无耻,重利轻死。
不畏人诛,岂顾物议。

斋戒叩头笺天公,幸矣使我为枯蓬。枯蓬于世百无用,始得旷快乘秋风。

此生安往失贫贱,白发萧萧对黄卷。今人虽邻有不觌,古人却向书中见。

猿啼月落青山空,旧隐梦寂思东蒙。

不愿峨冠赤墀下,且可短剑红尘中。终年无人问良苦,眼望青天惟自许。

可怜对酒不敢豪,它日空浇坟上土。文章最忌百家衣,火龙黼黻世不知。

谁能养气塞天地,吐出自足成虹蜺。渡江诸贤骨已朽,老夫亦将正邱首。

杜郎苦瘦帽擪耳,程子久贫衣露肘。

君复作意寻齐盟,岂知衰懦畏后生。

大篇一读我起立,喜君得法从家庭。

鲲鹏自有天池著,谁谓太狂须束缚。大机大用君已传,那遣老夫安注脚。

彩帛曳长虹,悠悠卷塞风。
三军齐陷阵,应在一挥中。

青萝山中有茅屋,土墙蛎径幽人筑。春来屋内屋外花,客坐前山后山竹。

盎头良酝开数升,架上素书闲一束。落落乾坤觉汝贤,箨冠萝服望如仙。

正逢渭叟投竿日,应见希夷大笑年。

避雨竹间点点,迎风柳下翻翻。
静依寒蓼如画,独立晴沙可怜。

青青庭前柏,䄬植芳春时。既承雨露润,歘见云霄姿。

盛夏乏人工,眼中芜秽滋。瓠壶引长蔓,左右缠蔽之。

晨兴试行观,沉思喟然悲。微物凌善类,胜负关盛衰。

巨叶覆其颠,浓阴密如帷。自非为披拆,恐使嘉树萎。

呼童操短镰,芟彼草与茨。瓠蔓亦徐解,扶持向藩篱。

植物共有生,荣枯两无知。贞脆本天质,生成仗人为。

仰惟玄造心,发育靡偏私。于焉别臧否,可以人理推。

汉昭任博陆,不受群邪欺。符坚逐仇腾,景略事业施。

用贤必远佞,果断贵无疑。嗟余何为者,栖屑名位卑。

触物徒有怀,于时竟奚禆。柏也材气良,取效尝患迟。

众人重口腹,爱瓠固其宜。纷纷俄顷计,落落千载期。

浩歌向苍穹,此意知者谁。

柳影人家燕子飞,东风落絮罥游丝。
欲题崔护桃花句,惆怅春深子满枝。

桂林绕郡皆奇观,胜槩登临此更多。五筦云山连越巂,百蛮溪水汇牂牁。

籓垣愧乏涓埃补,岁月真成漫浪过。只把新诗当遗爱,他年留与野人歌。

何日归舟片叶轻,白鸥相伴橹微鸣。只应潮打蓬窗处,已作离骚一半清。

我过袁崧宅,重寻沪渎津。英雄千载下,遗垒大江滨。

江南一雪苦非常,湖上空余橘柚乡。
万树千头零落尽,于今那得洞庭霜。
汉阳太守旧王孙,笔点春工到啸园。
玉笛声中明月老,东风吹出绿珠魂。
翠华南度几千余,始见中原与闰俱。
千载一时中历数,两河百郡汉舆图。
平南上策归诸葛,伐北奇功属寄奴。
安得忠良负雄略,一清关洛到江湖。
才非顾恺流,那敢建曾楼。
不贵元君赏,宁分立本羞。
小窗嫌送目,低宇禁抬头。
幸与毛元锐,时时过白州。

重阳喜无雨,况复菊初黄。相约中林士,来寻五柳庄。

沙平围鸭栅,水落露鱼梁。共话羲皇上,罍倾未解航。

竹里清风忽报君,雨将来处共看云。吾亭且为须臾坐,案有坡公志喜文。

半生南走复西驰,愁过杨朱罢泣岐。远梦亦羞归海徼,
贫游多是滞边陲。胡云不聚风无定,陇路难行栈更危。
旦暮唯闻语征战,看看已欲废吟诗。

春色来何处,桃花路欲迷。为言垂钓者,中有武陵溪。

夜静群动息,时闻隔林犬。

却忆山中时,人家涧西远。

羡君明发去,采蕨轻轩冕。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包