南歌子·懒拂鸳鸯枕

译文

注释

　　这首词写女子思君而不见所产生的慵懒和愁怨。全词五句都是写一个“思”字。“懒拂鸳鸯枕，休缝翡翠裙，罗帐罢炉熏”三句，写昔思之苦；“近来心更切”写近思之切；“为思君”写为谁而思。在写昔思之苦时，作者描绘了三种具有典型意义的事物，鸳鸯枕因久置未用而积满灰尘；积尘而又“懒拂”，一是说明鸳鸯枕仍无用处，二是暗示所思之“君”尚未归来，三是表现了思君不至时颓丧的精神状态。翡翠裙而“休缝”，也曲折地表现了主人公的心理活动。女为悦己者容，悦己之人不在，也就无须用翡翠裙来妆扮自己了。罗帐熏香，表现了昔日柔情蜜意的幸福生活情趣，“罢炉熏”说明恋人去后，这种情趣已不复存在了。这三句说明女主人公原无心料理枕帐裙饰等琐事，从而充分表现她那相思时的无聊情绪，这是使用睹物思人、化虚为实的表现手法。写的是抽象的感情，但给读者以具体的感受。“懒”“休”“罢”三个动词，在这三句词中所表达的意思是一层进一层。“懒”，疏懒之意，含义较轻；“休”，表示停止的意愿，比“懒”的语义稍重，意思进了一层；“罢”是表示终止的一种决断、果敢语气，比“休”的语义又重了一层。通过这种化虚为实的表现手法，把闺妇对久客不归之“君”的怅望之情，表现得十分具体。

　　后二句是对前三句的补充，说明百无聊赖的原因，也是更进一层地直抒思念之情。“懒拂”“休缝”“罢炉熏”这些都是昔日思念之“切”的心理表现在行为上，而近来的思念，只用一个“更”字，就说明了其程度远远超过了昔日。这种艺术手法，其妙有三：第一，在意脉上使词意曲折层深；第二，在文意上做到言简意赅；第三，在结构上层层相扣。由此可见，这个“更”字的内涵是较为丰富的。末句“为思君”一语，一是点明了所思之人，二是总括了昔思之苦与近思之切的种种痛苦感受，三是交代了全词的主旨。“思”字为词眼，是全词的抒情线索，在篇末出现，成为点睛之笔，在构思上颇具匠心。

排危盛气冠英雄，逆耳忠言悟沛公。何事时人太求备，欲将瑕翳掩前功。

凭久栏干可一杯，湖山飞入水中来。多情燕子能相劝，舞破东风去却回。

一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。

可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。

载耒来东国，年年一往还。禾垂墟照晚，果落野禽閒。

食力终全节，依人尚厚颜。黄巾城下路，独有郑公山。

天上何所有，上有九重台。日月辟房牖，河汉界两阶。

白虎夹路隅，青龙啾啾啼。五岳当束脯，四海充一杯。

衣裳被云气，左右结双蜺。彗星垂为带，北斗束为觿。

举足历颢苍，往往不复迷。朝集扶桑东，夕降若木西。

穷海累臣，上林天子。镜芗亭畔伤心事。霜空木落雁衔书，归期回首初春是。

碧草颓垣，紫苔唐肆。濒江吊古堪流涕。祗缘身未到边关，不知洪皓含悲地。

九十春光一月过，东园花信竟如何。层云不动天将雪，小沼初融水欲波。

剪烛无眠谋小醉，披书有契发长哦。不愁鬓发随时短，却喜推敲得句多。

夜语僧窗雪载涂，别来夏木又扶疏。两牛鸣处地非远，万竹阴边吾所庐。

儿能窃听从忘簟，子盍徐行可当车。莫讶南邻狂处士，掺挝倾坐一轩渠。

鞭石成羊迹已仙，奔牛印石事其然。丹房寂历人千载，塔影孤清月一圆。

云里笙簧天上曲，风前缭绕座中烟。曾从慧远成三笑，二十年来岸谷迁。

销镵钁，铸刀兵，佃家丁男县有名。客兵贪悍不可制，纠集乡勇团结营。

宁知县官不爱惜，疾首相看畏占籍。奔命疲劳期会繁，执戟操场有饥色。

星火军符到里门，结束戎装蚤出村。将军令严人命贱，一身那论亡与存。

保正同盟卫乡里，何期远戍吴淞水。极目沙堧白骨堆，向来尽是良家子。

小小三弓圃，疏疏六尺篱。有花难辨种，无树不交枝。

聚石新增坞，环墙半傍池。眼前生意满，绿草碧苔滋。

萧然琴剑走天涯，王粲登楼暗自嗟。烽火旧痕馀瓦砾，村庄生计复桑麻。

风寒水弱潮无信，木落山空暮有鸦。不为离乡情绪恶，频搔短鬓感年华。