戏题牡丹

幸自同开俱阴隐,何须相倚斗轻盈。
陵晨并作新妆面,对客偏含不语情。
双燕无机还拂掠,游蜂多思正经营。
长年是事皆抛尽,今日栏边暂眼明。

译文与注释

译文
很庆幸这些牡丹花开时,枝叶俱茂,所以花朵隐约依稀,它们也毋须互相依倚着争奇斗艳,以轻盈相比。
清晨到来时一朵朵花儿都像新妆的面庞一样,对着赏花的宾客偏偏都含着羞怯不语的深情。
没有心机的双燕时时从花上掠过,多情的游蜂却正在花间盘旋采蜜。
多年来我已懒于过问世事,令天在栏边看到这些牡丹,禁不住眼光暂时明亮起来。
注释
阴隐:一作“隐约”。牡丹花开时,枝叶已盛,故云隐约。
相倚:指花枝互相依倚支撑。斗:争斗比较。
陵晨:凌晨,清晨。并作:同作。
无机:没有心机,无意。
多思:多情。经营:此指蜂于花间盘旋采蜜。
是事:事事,凡事。
暂眼明:眼睛为鲜花照亮。

赏析

  第一联“幸自同开俱阴隐,何须相倚斗轻盈。”写牡丹“同开俱阴隐”,不必“相倚斗轻盈”,这是指牡丹花之间同开俱隐约,还是以牡丹与别的花相比较,并未言明。从诗意看,似指牡丹花之间可能性为大。“幸”字流露了作者担心、紧张情绪。“何须”则是劝告语气,正应“戏题”二字。这联写了牡丹同开俱隐约,又写了它们之“斗轻盈”。“阴隐”“轻盈”写牡丹的神态,但这并不轻松。这一联里显然凝聚着韩愈内心探处的难言之隐。清黄叔灿《唐诗笺说》认为“有比意”。究竟是比官场中人事纠葛,还是仕途升腾降落,难以探究。总之,韩愈似乎是将自己感慨寓于其中了,因而就格外有韵致。

  第二联“凌晨并作新妆面,对客偏含不语情。”就牡丹的神态作进一层描绘。“并作”仍强调同样的特征,同上联“同”、“俱”呼应,更说明斗轻盈的不必要。是上联旨意的形象论证。晚唐罗隐《杜丹花》诗写道:“若教解语应倾国,任是无情亦动人。”确实可以看是受韩诗的影响,不过相比之下,韩的“对客偏含不语情”更含蓄别致,有回味的余地。再加上或许含有某种隐情于其中,就更引人入胜了。

  “双燕无机还拂掠,游蜂多思正经营”一联描绘了牡丹花开之后燕舞蜂忙的嬉闹场面。实际也是渲染了牡丹花所处的环境。就牡丹自身而言,“斗轻盈”就已经具有人格意识,“新妆面,不语情”就更强化了这种意识,这都是从牡丹本体出发,自然显现,而双燕、游蜂作为牡丹的身外之物也频频关照、时时拂掠、苦苦经营,而作为牡丹自身却又有念想。诗人似乎无意涉及,也就不必探究其中是不是藏有微言大义。单就艺术描写角度看,写出了牡丹花的艳丽姿态,及其繁华场面,有很强吸引力,显示了作者深厚语言工力非同寻常。而最后“长年是事皆抛弃,今日栏边眼暂明”就很清楚表露了作者见牡丹而心喜,忘却多年尘俗之事的愉悦之情。清汪佑南《泾草堂诗话》就认为晚唐诸家咏牡丹“尽态极妍,总不如昌黎一首”,似乎有些过份,因诸家所咏自有其特点自有其角度,不能一概而论,但就艺术上的“轻清流丽,无意求工”这一点说,却道出了韩愈这首咏牡丹诗的特色。而这一特色,恰恰是韩愈将自己心理感受注于诗中所致。清张鸿《批韩诗》认为这首诗有韩愈“不著色”的体格,确是一语中的。较之那些浓彩重饰只求形似的咏牡丹之作,韩愈这首《戏题牡丹》还是充满神韵的。它不仅显示作者驾驭语言的工力,描绘了牡丹的丰采,而且,在“戏”的背后,似乎也含有严肃的命题。这才是韩愈这首诗被评诗家称道的真正原因。

创作背景

  这诗作于唐宪宗元和十年(815),当时韩愈四十八岁,在朝为考功员外郎、知制诰,后升任太子右庶子,逢牡丹花开,心情畅快,遂作此诗。
韩愈
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南省孟州市)人,自称“祖籍昌黎郡”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣,文学家、思想家、政治家,秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。
  猜你喜欢

浪迹江湖白发新,浮云一片是吾身。寒归山观随棋局,


暖入汀洲逐钓轮。越桂留烹张翰鲙,蜀姜供煮陆机莼。


相逢一笑怜疏放,他日扁舟有故人。

闻说北风凛,其然其不然。
新除策应使,急点守江船。
设险浑无地,扶危赖有天。
吾皇自神武,北伐美周宣。

开元天子万事足,惟惜当年光景促。昭阳殿里第一人,十幅红绡围夜玉。

梦中同蹑凤凰翎,归作霓裳羽衣曲。沉香亭北倚阑干,缓歌慢舞凝丝竹。

回眸一笑百媚生,尽日君王看不足。崩腾献荔枝,百马死山谷。

一骑红尘妃子笑,婕妤传诏才人索。绛纱囊里水精丸,不是人间香味色。

渔阳鼙鼓动地来,血污游魂归不得。明眸皓齿今何在,金盘玉箸无消息。

汉主山河锦绣中,三十六宫土花碧。不见玉颜空死处,泪痕血点垂胸臆。

片段荔枝筐,此心炯炯君应识。

久晴常欲厌,黓里却宜晴。
溪瘠容鱼穴,风恬安雁程。
空山岩出相,老树叶生声。
此景吟不尽,明朝重细评。
何处经年閟好音,暖风催出啭乔林。羽毛新刷陶潜菊,
喉舌初调叔夜琴。藏雨并栖红杏密,避人双入绿杨深。
晓来枝上千般语,应共桃花说旧心。

离家百里泛晴川,迟速吾心总旷然。澹淡风扬初日上,高低山匝一湖圆。

连村黄叶丛丛雾,举棹沧波面面天。好景一过须记取,拟同儿女话镫前。

山童莫唱青林乐,清商暗吹愁到。桐翠垂檐,槐黄糁径,吟断露昏烟晓。

疏帘梦觉,待写入琴丝,和成凄调。冷落齐纨,一襟哀怨更谁吊。

年年蜕痕未换,剩西风鬓影,难寄幽抱。碧树无情,斜阳易晚,消受凄凉多少。

余音自袅,忍唤得秋来,顿教秋老。漫约孤蛩,背灯啼夜悄。

入冬万化闭,群山惨澹色。我来逢睡狮,对佛坐叹息。

虎狼方满野,杀气黯西北。岂无干净土,恐化虎狼国。

何时一吼威,竟使群凶踣。春雷万蛰动,阳和转东极。

会须起睡狮,诸天奋神力。

凤去台空岁月更,百年陈迹埽榛荆。
清时已庆三登瑞,盍向朝阳更一鸣。

寓直深春日,端居薄暮时。钩帘看红药,隐几听黄鹂。

省署容吾病,风尘怀我师。忧来对明镜,不贷发成丝。

种竹人何在,乡邻久未忘。冰霜馀节操,云锦见文章。

散帙依朝爽,移樽坐夕凉。儿孙皆玉立,尤足继遗芳。

老日无光霹雳死,玉殿咻咻叫阴鬼。赤脚行天踏龙尾,偷得红莲出秋水。

终南进士发指冠,绿袍束带乌靴宽。赤口淋漓吞鬼肝,铜声剥剥秋风酸。

大鬼跳梁小鬼哭,猪龙饥嚼黄金屋。至今怒气犹未消,髯戟参差努双目。

司隶百世士,揽辔思澄清。生罹党锢祸,殁有盖世名。

善类既销歇,汉祚亦云倾。子材固不逮,识此已足称。

善人不可见,千载思云礽。

好梦惊回月满庭,朔风凛冽一灯青;至今夜半涛声起,犹作当年战鼓听。

低露下,深幕垂,
月照孤琴空弦咽,宵泪谁怜此夜心。
珍木郁清池,风荷左右披。浅觞宁及醉,慢舸不知移。
荫簟流光冷,凝簪照影欹。胡为独羁者,雪涕向涟漪。

浔阳烟雨外,日暮榜人稀。野水连天阔,江村带岸移。

鱼龙沾欲动,凫鹭湿安归。去路仍淹沌,问津多是非。

丹霞寒烧木佛,院主因祸得福。可怜杜撰巡官,祇管胡卜乱卜。

骑元气,游太空。
普厥施,收成功。
抉河汉,触华嵩。

湖光览不尽,湖水汎空绿。苍苍生暮烟,萧条几家屋。

明月照前岭,斜阳暝群木。人归古渡头,三五自相续。

渔火隐深丛,明灭出修竹。言念避世人,悠然乐高躅。

何当棹舟去,补被芦中宿。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包