日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，无拘无束无碍。
青史几番春梦，黄泉多少奇才。不须计较与安排，领取而今现在。（版本一）
日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，且喜无拘无碍。
青史几番春梦，红尘多少奇才。不须计较与安排，领取而今现在。（版本二）
译文与注释
赏析
这首词写作者晚年以诗、酒花为乐事的闲淡生活，用语浅自而意味悠远，流露出一种闲旷的情调。
“日日深杯酒满，朝朝小圃花开”，起首两句写出词人终日醉饮花前的生活。深杯酒满见得饮兴之酣畅，小圃花开点出居处之雅致。无一字及人，而人的精神风貌已隐然可见。这正是借物写人之法的妙用。“自歌自舞自开怀，且喜无拘无碍”，抒情主人公的正面形象出现了。三个“自”隔字重叠，着力突出自由自在、自得其乐的神态，自然地带出“无拘无碍”一句。
整个上片洋溢着轻松自适的情致，行文亦畅达流转，宛若一曲悦耳的牧歌。两句一转，由物及人，既敞露心怀，又避免给人以浅显平直之感。
至下片文情陡变，两个对句表达了作者对世事人生的认识，所谓人类的历史不过是几场短暂春梦杂沓无序的联缀，无论怎样的奇士贤才都终究不免归于黄泉。这是历尽沧桑，饱经忧患之后的感喟，无疑含有消极的虚无意识。此词写作时代大致正忠良屈死而奸佞当道之时，“黄泉”（“红尘”）句也隐含着深深的悲愤之情。
这时，朱敦儒那种壮怀远抱已被消蚀殆尽了，字里行间仍存苦怀，有一种无可奈何的心绪。他自以为看破了红尘，不复希冀有所作为，把一切都交付给那变幻莫测的命运去主宰，自己“不须计较与安排”，只要“领取而今现在”，求得片时欢乐也就心满意足了。
末句不啻是对上片所描述的闲逸自得生活之底蕴的概括和揭示。这句在结构上也是有力的收束。上片写景叙事，下片议论感叹，有情景相生、借景达情之妙。
这是一首清新淡雅，韵味天成的小词，语意俱佳。
酒须饮，诗可作，铗休弹。人生行乐，何自催得鬓毛斑？达则牙旗金甲，穷则蹇驴破帽，莫作两般看。世事只如此，自有识鸮鸾。
真个好、月灯相映。真个乐、圣驾游幸。四部箫韶，群仙奏乐，万光耀境。玉华不夜，向洞天、暖烟回冷。好大家、酒色醺醺，任教漏移花影。
宅样只还齐里旧，乡风好似颍川居。
镜湖今日贺外监，瀛馆前年虞秘书。
天下经纶犹一室，时人尚敢说吾迂。
天子彩缕争新巧，共续千龄奉至尊。
叠山知远意，辞俸买间名。
闭户断蛛网，折花移鸟声。
谁人识高趣，朝野石渠生。
釭壁沉沉霜人影，博山云断金虬冷。嫦娥袖薄双臂寒，夜长软抱梅花颈。
玉台紫雾荒荒薄，翡翠珊瑚含木难。苕华姊妹又千载，当年暗记红阑干。
捣齑破臼种荼子，待看黄人贴天死。月查高挂九枝镫，却教谁指秋河水。
兰叶萧萧泣露凉，芙蕖花覆黄鸳鸯。檀槽不伴玉笛老，手把灵犀到天晓。
啼红，杏花消息雨声中。十年一觉扬州梦，春水如空。雁波寒写去踪，离
愁重，南浦行云送。冰弦玉柱，弹怨东风。
骐驎腰袅世常有，伯乐不生淹栈豆。歘见此图神自王，权奇磊落龙为友。
隅目晶荧生紫图，锦毛错落蒙清霜。霜蹄蹙踏寒玉响，雾鬣振动秋风凉。
朝浴扶桑腾浩荡，莫秣昆崙超象网。雄姿似隘六合小，盛气欲籋浮云上。
嗅尘一喷惊肉飞，奋迅不受人间鞿。岂惟万马羞欲死，直与八骏争先驰。
只今相者多举肥，叹息此图谁复知。君不见王处冲，半生隐德真成痴。
我生如行路，百里可居半。佳境思惭入，往往得惊叹。
此后将安归，宁复堪把玩。过者尽陈因，来者方聚散。
岂无三数人，尚与我同伴。同伴问何为？寂寂守昏旦。
行或事锄耘，静不离几案。有时相晤语，祇觉方寸乱。
人情可欣悦，要如荐方盥。弦弛不欲闻，多病音节缓。
更张岂无术，好歌续珠贯。遏云响未成，折杨兴又懦。
复然望寒灰，寸焰依屑炭。欢颜庇广厦，劳心属旅馆。
偶逢扇暍凉，非私负曝暖。岂如东人子，但夸衣粲粲。
广武城边列旗鼓，重瞳拔山气如虎，手提老翁坐高俎。
汉王嫚语项王怒，俎上老翁心独苦。心独苦，儿不闻，儿言但索杯中羹。
儿自生，翁自死，三军缟素为何人。幸有君臣无父子，由来久假终必归。
机心一发不自知，匆匆数语殊可悲。汉家创业何草草，谁云杂伯未为非。
君不见当日阴山沙碛中，胡儿鸣镝亲射翁。
