日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，无拘无束无碍。
青史几番春梦，黄泉多少奇才。不须计较与安排，领取而今现在。（版本一）
日日深杯酒满，朝朝小圃花开。自歌自舞自开怀，且喜无拘无碍。
青史几番春梦，红尘多少奇才。不须计较与安排，领取而今现在。（版本二）
译文与注释
赏析
这首词写作者晚年以诗、酒花为乐事的闲淡生活，用语浅自而意味悠远，流露出一种闲旷的情调。
“日日深杯酒满，朝朝小圃花开”，起首两句写出词人终日醉饮花前的生活。深杯酒满见得饮兴之酣畅，小圃花开点出居处之雅致。无一字及人，而人的精神风貌已隐然可见。这正是借物写人之法的妙用。“自歌自舞自开怀，且喜无拘无碍”，抒情主人公的正面形象出现了。三个“自”隔字重叠，着力突出自由自在、自得其乐的神态，自然地带出“无拘无碍”一句。
整个上片洋溢着轻松自适的情致，行文亦畅达流转，宛若一曲悦耳的牧歌。两句一转，由物及人，既敞露心怀，又避免给人以浅显平直之感。
至下片文情陡变，两个对句表达了作者对世事人生的认识，所谓人类的历史不过是几场短暂春梦杂沓无序的联缀，无论怎样的奇士贤才都终究不免归于黄泉。这是历尽沧桑，饱经忧患之后的感喟，无疑含有消极的虚无意识。此词写作时代大致正忠良屈死而奸佞当道之时，“黄泉”（“红尘”）句也隐含着深深的悲愤之情。
这时，朱敦儒那种壮怀远抱已被消蚀殆尽了，字里行间仍存苦怀，有一种无可奈何的心绪。他自以为看破了红尘，不复希冀有所作为，把一切都交付给那变幻莫测的命运去主宰，自己“不须计较与安排”，只要“领取而今现在”，求得片时欢乐也就心满意足了。
末句不啻是对上片所描述的闲逸自得生活之底蕴的概括和揭示。这句在结构上也是有力的收束。上片写景叙事，下片议论感叹，有情景相生、借景达情之妙。
这是一首清新淡雅，韵味天成的小词，语意俱佳。
花不尽，柳无穷。别来欢事少人同。凭谁问取归云信，今在巫山第几峰。
买花载酒长安市，又争似、家山见桃李。不枉东风吹客泪。相思难表，梦魂无据，惟有归来是。
山村十余家，古木自回互。笋穿来东邻，果熟落北户。
居邻结姻娅，鸡犬互相顾。出门望原田，高低百余步。
仲夏天气晴，凉风集高树。茶瓜供过客，留话惬幽素。
日晚童樵归，问名均不误。
舞长沙，回短袖，清节一钱剩。黄竹箱携，絮雪贮秋影。
定知挽鹿偕归，筼屏学绣，恰映月、囊萤相称。
素心耿。无奈翠履银珰，青闺倦持赠。女伴偷看，椎髻齿空冷。
更禁嫌到笼鹦，吠来仙犬，生做就、茜窗人病。
韩子由来未识真，欲还澄观作诗人。若教早被儒冠误，那得云山自在身。
雨出嵩峰到郡来。投札转京忧不远，枉缄经虏喜初开。
西楼一望知无极，更与何人把酒杯。
酒不厌时异，同倾一夕愁。雨生三月节，楼住四时秋。
目断湘江渺，心期石洞幽。何时蓑笠去，高卧白云头。
顷闻冯义士，葬友禁城西。碧血秋燐活，青山杜宇啼。
十年孤寄子，九死故人妻。月夜南飞鹊，无枝何处栖。
灵气自卷舒，剡忽千变化。在山作云海，落纸成斯画。
偻指永朝夕，三过夏日暄。正拟资规画，言将返鹭门。
君殷榆柳思，谓可谢笼樊。鲲身与鹿耳，依依雨露恩。
相戒息波涛，鸣橹送朱轓。
