九日和韩魏公

晚岁登门最不才，萧萧华发映金罍。
不堪丞相延东阁，闲伴诸儒老曲台。
佳节久从愁里过，壮心偶傍醉中来。
暮归冲雨寒无睡，自把新诗百遍开。

译文

注释

　　首联从多年来他们的交游，一直写到这天的宴会，语言高度概括，内涵十分丰富。苏洵于1056年（嘉祐元年）持益州张方平、雅州雷简夫的推荐信赴京谒见韩琦、欧阳修等名流重臣，从此成了他们的座上客。时苏洵已四十八岁，年近半百，故说“晚岁登门”。雷简夫称苏洵为“王佐才”、“帝王师”，苏洵实际上也是以此自居的，而这里却自称“不才”，且冠以“最”字，并以自已的那“萧萧华发”同韩琦宴上的闪闪金罍（酒器）相映衬，表面自谦，实际充满怀才不遇之感。

　　颔联又从这天的宴会写到他五年来的虚度光阴。出句以“不堪”承“最不才”，以“延东阁”承“金罍”，表示对韩琦宴请的谢意，诗人自谦中也含着牢骚。汉武帝时公孙弘自举贤良，数年而至宰相，“于是起客馆，开东阁以延贤人。”（《汉书·公孙弘传》）这里诗人即以公孙弘喻韩琦好贤而言自己不配这种礼遇。下句，诗人回答了“不堪”的原因：官卑位低，不堪重用。曲台指太常寺。因《礼记》有《曲礼》篇，故称专掌礼仪制度的太常寺为“曲台”。苏洵在1061年（嘉祐六年）被命于太常寺修纂礼书，至赴宴时，刚完成《太常因革礼》一百卷，费时五年。苏洵以自己能辅助帝王的才能来做这种白首穷经的工作，深感虚度年华，用非所长，这集中表现在“闲”、“老”二字上。1056年（嘉祐元年），欧阳修荐苏洵于朝廷，韩琦也以为可用，独富弼主张“姑少待之”（叶梦得《石林燕语》）。拖了两年，朝廷才召苏洵试舍人院。苏洵拒绝赴试，朝廷授以试秘书省校书郎，不久又以苏洵为霸州文安县（今属河北）主簿，编纂太常礼书，直至去世。“书虽成于百篇，爵不过于九品。”（《老苏先生会葬致语》）这就是诗人发出“闲伴诸儒老曲台”的深沉哀叹的原因。

　　颈联尤为历代评论家所称赏。重阳节历来是人们登高赏菊，饮酒赋诗的好日子，但苏洵却在愁里度过。“佳”和“愁”形成鲜明的对比，而“久”字更有丰富的内容。苏洵在二十七岁以前“游荡不学”，不一定有“愁”。但从二十七岁开始，他发奋苦读，希望有用于世，却多次科考不第；后来，虽然名动京师，却沉沦下僚，无法一展抱负。这个“久”字至少包括了他三十年的不得志。他已五十七岁，很难再有所作为。“偶傍”，说明他平时已经很少有雄心壮志；“醉中”，说明未醉时已清醒感到壮志难酬。但“傍”、“来”二字仍表现出“烈士暮年，壮心不已”的豪情，“其意气尤不少衰”。（叶梦得《避暑录话》）

　　尾联以暮间归来，反复吟咏韩琦新诗作结，戛然而止，余味无穷。韩琦《乙巳重阳》说：“苦厌繁机少适怀，欣逢重九启宾罍。招贤敢并翘材馆，乐事难追戏马台。藓布乱钱乘雨出，雁飞新阵拂云来。何时得遇樽前菊，此日花随月令开。”韩琦诗中那种久居高位、宾朋满座的富贵气，使苏洵更感到自己“闲伴诸儒”的穷窘；韩琦志满意得之余的淡淡闲愁，更激起了苏洵壮志不酬的深沉哀怨。这就是他越读韩琦新诗就越发难以入睡的原因。暮、雨、寒三字为全诗烘托出一种昏暗、凄冷的气氛，而“寒无睡”，“百遍开”更活画出这位“萧萧华发”的老人辗转反侧、夜不能寐的神情。

　　叶梦得说：“明允诗不多见，然精深有味，语不徒发，……婉而不迫，哀而不伤，所作自不必多也。”（《避暑录话》）这一首诗在内容上“精深有味，语不徒发”，深刻反映了宋代失意文人的精神苦闷；艺术风格上也是“婉而不迫，哀而不伤”，含蓄蕴藉，耐人寻味。

　　此诗作于英宗治平（1065）重阳节。十年前，苏洵四十八岁，自蜀入京，受到名臣韩琦、欧阳修的奖誉、荐举，但一直未得到朝廷重用。十年后的重阳佳节应邀参加韩琦的家宴，席间韩琦赋《乙巳重阳》诗，苏洵当晚回来后便写下了这首诗。

有色同寒冰，无物隔纤尘。象筵看不见，堪将对玉人。

冻手莫弄珠，弄珠珠易飞。惊霜莫翦春，翦春无光辉。
零落小花乳，斓斑昔婴衣。拾之不盈把，日暮空悲归。
地上空拾星，枝上不见花。哀哀孤老人，戚戚无子家。
岂若没水凫，不如拾巢鸦。浪鷇破便飞，风雏袅相夸。
芳婴不复生，向物空悲嗟。
应是一线泪，入此春木心。枝枝不成花，片片落翦金。
春寿何可长，霜哀亦已深。常时洗芳泉，此日洗泪襟。
儿生月不明，儿死月始光。儿月两相夺，儿命果不长。
如何此英英，亦为吊苍苍。甘为堕地尘，不为末世芳。
踏地恐土痛，损彼芳树根。此诚天不知，翦弃我子孙。
垂枝有千落，芳命无一存。谁谓生人家，春色不入门。
冽冽霜杀春，枝枝疑纤刀。木心既零落，山窍空呼号。
班班落地英，点点如明膏。始知天地间，万物皆不牢。
哭此不成春，泪痕三四斑。失芳蝶既狂，失子老亦孱。
且无生生力，自有死死颜。灵凤不衔诉，谁为扣天关。
此儿自见灾，花发多不谐。穷老收碎心，永夜抱破怀。
声死更何言，意死不必喈。病叟无子孙，独立犹束柴。
霜似败红芳，剪啄十数双。参差呻细风，噞喁沸浅江。
泣凝不可消，恨壮难自降。空遗旧日影，怨彼小书窗。

胜冠自立艰难里，大器由来贵晚成。
松柏傥非生磊落，岩崖何易出峥嵘。
苏帮游困傥妻嫂，主父居贫厌弟兄。
六印他年拥车骑，会须重过洛阳城。

卷起珠帘。看是谁家妃子，收拾金奁。

枥上浮云骢，本出吴门中。发迹来东道，长鸣起北风。
回鞍拂桂白，赪汗类尘红。灭没徒留影，无因图汉宫。

江头默想坐禅峰，白石山前万丈空。
山下猎人应不到，雪深花鹿在庵中。

一病多劳勤护措，嗟君此别太匆匆。
二三知己天涯隔，强半光阴道路中。
免走会须营窟穴，鸿飞原不计西东。
读书识字知何益？赢得行踪似转蓬。

良期每多违，佳节怅虚往。薄言城西游，馀春迟幽赏。

日色漾涟漪，天光发融朗。清吹飘文裾，瑶湍激兰桨。

寄怀涉清川，平目眺遐壤。晴霏动遥岑，清烟散修莽。

亚竹孤卉明，隔水春禽响。及此单裌成，聊寄临流想。

花影重重，乱纹匝地无人卷。有谁惆怅立黄昏，疏映宫妆浅。

只有杨花得见。解匆匆、黄芳觅便。多情长在，暮雨回廊，夜香庭院。

曾记扬州，红楼十里东风软。腰肢半露玉娉婷，犹恨蓬山远。

闲闷如今怎遣。看草色、青青似剪。且教高揭，放数点春，一双新燕。

荒原萧索叶皆稀，海底孤城挂落晖。时事满怀吟不尽，西风吹冷薜萝衣。

日日枝头堕粉香。东君何事苦匆忙。鸟啼花落送韶光。

泪蹙翠山情杳杳，闷连青海思茫茫。含颦无语立斜阳。

三相当年镇庙堂，江山草木亦增光。
一时主宰权衡重，千古人间姓字香。

风雨药栏西，残红落锦溪。明窗时展卷，春色任提携。

急雨飘风小作寒，依然清景在人间。通宵睡起看明月，连日朝回见好山。

愧我晚于诗律拙，可谁秋伴酒樽閒。本无能事求知己，敢惜微官了壮颜。

彩胜耀朝日，欢言立新春。
朝阳披宿霭，颇觉天地温。
蔬盘簇细甲，相劝御芳辛。
谁云冰霜底，微绿还陈根。
我居双老槐，对耸苍龙鳞。
岁穷益惨淡，何以慰老人。

骥尾流光不可追，山中小草合知非。
腊余四日春先到，官满三年客早归。
暗雨随风茅屋漏，荒城争米燎盆稀。
明朝又赴公筵贺，灯下醒眠懒解衣。

怪来莺蝶似凝愁，不觉看花暂湿头。疏影未藏千里树，
远阴微翳万家楼。青罗舞袖纷纷转，红脸啼珠旋旋收。
岁旱且须教济物，为霖何事爱风流。

流出山根无尽时，潜深不似瀑泉飞。
此时非净还非垢，欲洗须知是钝机。

莫上李陵台，请看苏武节。此节受自汉天子，携来胡地共冰雪。

毡为餐，雪为水，羝乳不生臣心死。单于秋风海上来，吹尽节旄春不回。

一朝汉地归胡牧，麒麟阁上节仍秃。

卧理随民欲问安，讣邮俄至废朝餐。
秦川旧会欢如在，汉水新书墨未乾。
丹旐已归人寂寞，素车徒有泪汍澜。
时情冷暖尤无味，一臂相知在肺肝。