译文与注释
译文
惭愧呀魏公你如此看重又宴请了我，我在曲台编的那本书消磨了几多年华。
多少回重阳节从忧愁中过来的，多少回酒醉中又壮心偶发。
此番风雨之夜辗转无眠，起来把新诗一遍一遍地写下。
注释
晚岁：作者时年五十六岁，故称。
金罍：泛指酒盏。
曲台：指太常寺，掌礼乐郊庙社稷之事。
赏析
首联从多年来他们的交游，一直写到这天的宴会，语言高度概括，内涵十分丰富。苏洵于1056年（嘉祐元年）持益州张方平、雅州雷简夫的推荐信赴京谒见韩琦、欧阳修等名流重臣，从此成了他们的座上客。时苏洵已四十八岁，年近半百，故说“晚岁登门”。雷简夫称苏洵为“王佐才”、“帝王师”，苏洵实际上也是以此自居的，而这里却自称“不才”，且冠以“最”字，并以自已的那“萧萧华发”同韩琦宴上的闪闪金罍（酒器）相映衬，表面自谦，实际充满怀才不遇之感。
颔联又从这天的宴会写到他五年来的虚度光阴。出句以“不堪”承“最不才”，以“延东阁”承“金罍”，表示对韩琦宴请的谢意，诗人自谦中也含着牢骚。汉武帝时公孙弘自举贤良，数年而至宰相，“于是起客馆，开东阁以延贤人。”（《汉书·公孙弘传》）这里诗人即以公孙弘喻韩琦好贤而言自己不配这种礼遇。下句，诗人回答了“不堪”的原因：官卑位低，不堪重用。曲台指太常寺。因《礼记》有《曲礼》篇，故称专掌礼仪制度的太常寺为“曲台”。苏洵在1061年（嘉祐六年）被命于太常寺修纂礼书，至赴宴时，刚完成《太常因革礼》一百卷，费时五年。苏洵以自己能辅助帝王的才能来做这种白首穷经的工作，深感虚度年华，用非所长，这集中表现在“闲”、“老”二字上。1056年（嘉祐元年），欧阳修荐苏洵于朝廷，韩琦也以为可用，独富弼主张“姑少待之”（叶梦得《石林燕语》）。拖了两年，朝廷才召苏洵试舍人院。苏洵拒绝赴试，朝廷授以试秘书省校书郎，不久又以苏洵为霸州文安县（今属河北）主簿，编纂太常礼书，直至去世。“书虽成于百篇，爵不过于九品。”（《老苏先生会葬致语》）这就是诗人发出“闲伴诸儒老曲台”的深沉哀叹的原因。
颈联尤为历代评论家所称赏。重阳节历来是人们登高赏菊，饮酒赋诗的好日子，但苏洵却在愁里度过。“佳”和“愁”形成鲜明的对比，而“久”字更有丰富的内容。苏洵在二十七岁以前“游荡不学”，不一定有“愁”。但从二十七岁开始，他发奋苦读，希望有用于世，却多次科考不第；后来，虽然名动京师，却沉沦下僚，无法一展抱负。这个“久”字至少包括了他三十年的不得志。他已五十七岁，很难再有所作为。“偶傍”，说明他平时已经很少有雄心壮志；“醉中”，说明未醉时已清醒感到壮志难酬。但“傍”、“来”二字仍表现出“烈士暮年，壮心不已”的豪情，“其意气尤不少衰”。（叶梦得《避暑录话》）
尾联以暮间归来，反复吟咏韩琦新诗作结，戛然而止，余味无穷。韩琦《乙巳重阳》说：“苦厌繁机少适怀，欣逢重九启宾罍。招贤敢并翘材馆，乐事难追戏马台。藓布乱钱乘雨出，雁飞新阵拂云来。何时得遇樽前菊，此日花随月令开。”韩琦诗中那种久居高位、宾朋满座的富贵气，使苏洵更感到自己“闲伴诸儒”的穷窘；韩琦志满意得之余的淡淡闲愁，更激起了苏洵壮志不酬的深沉哀怨。这就是他越读韩琦新诗就越发难以入睡的原因。暮、雨、寒三字为全诗烘托出一种昏暗、凄冷的气氛，而“寒无睡”，“百遍开”更活画出这位“萧萧华发”的老人辗转反侧、夜不能寐的神情。
叶梦得说：“明允诗不多见，然精深有味，语不徒发，……婉而不迫，哀而不伤，所作自不必多也。”（《避暑录话》）这一首诗在内容上“精深有味，语不徒发”，深刻反映了宋代失意文人的精神苦闷；艺术风格上也是“婉而不迫，哀而不伤”，含蓄蕴藉，耐人寻味。
创作背景
山晴红蕊匝，洲晓绿苗铺。举目思乡县，春光定不殊。
春晴彩绣簇湖边，百花洲前更可怜。白马青丝三月路，棠梨杨柳万家烟。
试倚江亭棹。来执手，问君归计何早。宾僚攀挽，元戎举辟，正堪谈笑。
青衫两见书考，且暂屈、致身未老。料鹍鹏、须奋天池，骅骝宁恋篘草。
堪誇健笔挥斤，长材破的，积案如扫。霜台器重，兰省优容，十连仪表。
平生不在温饱，但行志、功名尽了。便归来、说似梅花，清樽细倒。
秀毓峨嵋德望高，风流元是玉堂豪。冥鸿匹对天边鹄，痴虎精神颊上毫。
生气百年存大节，哀歌九些续馀骚。紫云饭饱秋堂寂，一穗炉熏对和陶。
彩凤低衔天语。承宣诏传呼。飞上层霄，共陪霞觞频举。更渐阑，正回路。遥拥车佩珊珊，笼纱满香衢。指凤楼、相将醉归去。
百战桃州地，烽烟亦仅存。军声桐汭乱，杀气滆湖昏。
遂失三吴险，空传万骑屯。专征周奉叔，薄议尚君恩。
文苑王杨旧有声，贤书新列两生名。怪来汉水珠光丽，为报高门玉树荣。
绿野共瞻鲐背庆，杏园并逐马蹄轻。泥金故是君家物，勋业还看奕世鸣。
我昔作宾余礼部，君正读易秋浦城。水车一岭身不到，芙蓉九子眼同明。
古学应时时不舍，翰林承旨徵书下。金陵僦屋坐五穷，郡史乘轺劳数过。
十年远作信息稀，司征司警马騑騑。十三湾头客楼上，把手惊见长须挥。
买酒沽鱼各欢喜，玉堂况有余公子。春中相别秋更见，红烛金屏照新□。
□之宅前双燕飞，我留吴中犹未归。江村旧识有父老，口说将军政不遗。
往有豪客住村舍，白日把弓骑大马。酗酒叫嘷邻社怕，将军捉之不劳把。
弓兵积年强肆欺，索民秋谷夏麦丝。旧官胁持新不知，将军举籍箠黜之。
将军所莅大江浒，昼犬不吠夜开户。将军所巡乱山深，鸡自伏雏彘自□。
小镇有官官无庐，署床著庙当香炉。将军来兹一长吁，曰众汝来营其初。
府有□涂乐乞地，将军出俸众诺暨。作门作庑作厅事，厅事居官庑居吏。
逻宿囚拘皆有置，黝垩丹□无不致。□架弓檠钲鼓备，昔重以难今易易。
报政到府即我居，举用叩之皆喟如。咍然起为揽其须，君能如此良起予。
尚书门下如列株，自今视之栎与樗。若君之材不负余，四年始代且上趋。
治县佐州府路俱，手将赤牒来中书。愿君努力为良图，慎厥终始当不渝。
肴果在豆酒在壶，酌君酌我日欲晡。浦口好风吹舳舻，去去勿复久踟蹰。
亦复勿论异日马行与笠车，我固安之命则殊。
凉蝉翻遍清商引，斜阳半林催晚。月破云来，露含花润，篱角秋罗初剪。
疏棂悄掩。渐晕逼银荷，寒欺冰簟。独坐梦余，茶烟轻漾伴经卷。
离怀都在此夕，江乡书乍到，情话无限。襟上题痕，盘中媵曲，引我回肠辗转。
蓬瀛望远。盼泛斗人逢，凌霄才荐。一盏遥飞，劝君愁睇敛。
应是未了尘缘，重来迟暮，草草西风客。莺燕无情庭院悄，愁满阑干苔积。宫锦尊前，霓裳月下，梦亦无消息。嫣然一笑，江南如此风日。
年垂八十官太师，平生所欠惟死尔。
分甘一死鸿毛轻，举世俗子何用嗔。
谁知我公本不死，眉间生气犹峥嵘。
堂堂十老皆人杰，逢辰遇合稷与契。
俨然玉立配我公，忠义文章两奇绝。
我来摩挲读丰碑，扛鼎笔力犹精奇。
定应神仙常护持，劲直千载垂良规。
儒道无盛衰，立教尚中正。旁流及先释，往往出幻境。
岧岧长泰山，古寺历梯磴。高阁何崔巍，留笠志名胜。
复有罗汉迹，凿空作佐证。飞仙及化人，我亦疑未定。
或者解天巧，游戏偶乘兴。不妨作狡狯，醒世使生敬。
老僧谈往事，附会惑观听。怪事何所无，不语宪诸圣。
长廊古碑昏，苍然四山暝。传闻任悠悠，栖迟爱玄静。
今宵方一晤，明日复长驱。弟妹中年少，风尘万里孤。
青霜盈谷壑，白浪满江湖。珍重平安字，何时到敝庐。
