九日和韩魏公

译文

注释

　　首联从多年来他们的交游，一直写到这天的宴会，语言高度概括，内涵十分丰富。苏洵于1056年（嘉祐元年）持益州张方平、雅州雷简夫的推荐信赴京谒见韩琦、欧阳修等名流重臣，从此成了他们的座上客。时苏洵已四十八岁，年近半百，故说“晚岁登门”。雷简夫称苏洵为“王佐才”、“帝王师”，苏洵实际上也是以此自居的，而这里却自称“不才”，且冠以“最”字，并以自已的那“萧萧华发”同韩琦宴上的闪闪金罍（酒器）相映衬，表面自谦，实际充满怀才不遇之感。

　　颔联又从这天的宴会写到他五年来的虚度光阴。出句以“不堪”承“最不才”，以“延东阁”承“金罍”，表示对韩琦宴请的谢意，诗人自谦中也含着牢骚。汉武帝时公孙弘自举贤良，数年而至宰相，“于是起客馆，开东阁以延贤人。”（《汉书·公孙弘传》）这里诗人即以公孙弘喻韩琦好贤而言自己不配这种礼遇。下句，诗人回答了“不堪”的原因：官卑位低，不堪重用。曲台指太常寺。因《礼记》有《曲礼》篇，故称专掌礼仪制度的太常寺为“曲台”。苏洵在1061年（嘉祐六年）被命于太常寺修纂礼书，至赴宴时，刚完成《太常因革礼》一百卷，费时五年。苏洵以自己能辅助帝王的才能来做这种白首穷经的工作，深感虚度年华，用非所长，这集中表现在“闲”、“老”二字上。1056年（嘉祐元年），欧阳修荐苏洵于朝廷，韩琦也以为可用，独富弼主张“姑少待之”（叶梦得《石林燕语》）。拖了两年，朝廷才召苏洵试舍人院。苏洵拒绝赴试，朝廷授以试秘书省校书郎，不久又以苏洵为霸州文安县（今属河北）主簿，编纂太常礼书，直至去世。“书虽成于百篇，爵不过于九品。”（《老苏先生会葬致语》）这就是诗人发出“闲伴诸儒老曲台”的深沉哀叹的原因。

　　颈联尤为历代评论家所称赏。重阳节历来是人们登高赏菊，饮酒赋诗的好日子，但苏洵却在愁里度过。“佳”和“愁”形成鲜明的对比，而“久”字更有丰富的内容。苏洵在二十七岁以前“游荡不学”，不一定有“愁”。但从二十七岁开始，他发奋苦读，希望有用于世，却多次科考不第；后来，虽然名动京师，却沉沦下僚，无法一展抱负。这个“久”字至少包括了他三十年的不得志。他已五十七岁，很难再有所作为。“偶傍”，说明他平时已经很少有雄心壮志；“醉中”，说明未醉时已清醒感到壮志难酬。但“傍”、“来”二字仍表现出“烈士暮年，壮心不已”的豪情，“其意气尤不少衰”。（叶梦得《避暑录话》）

　　尾联以暮间归来，反复吟咏韩琦新诗作结，戛然而止，余味无穷。韩琦《乙巳重阳》说：“苦厌繁机少适怀，欣逢重九启宾罍。招贤敢并翘材馆，乐事难追戏马台。藓布乱钱乘雨出，雁飞新阵拂云来。何时得遇樽前菊，此日花随月令开。”韩琦诗中那种久居高位、宾朋满座的富贵气，使苏洵更感到自己“闲伴诸儒”的穷窘；韩琦志满意得之余的淡淡闲愁，更激起了苏洵壮志不酬的深沉哀怨。这就是他越读韩琦新诗就越发难以入睡的原因。暮、雨、寒三字为全诗烘托出一种昏暗、凄冷的气氛，而“寒无睡”，“百遍开”更活画出这位“萧萧华发”的老人辗转反侧、夜不能寐的神情。

　　叶梦得说：“明允诗不多见，然精深有味，语不徒发，……婉而不迫，哀而不伤，所作自不必多也。”（《避暑录话》）这一首诗在内容上“精深有味，语不徒发”，深刻反映了宋代失意文人的精神苦闷；艺术风格上也是“婉而不迫，哀而不伤”，含蓄蕴藉，耐人寻味。

人以棋销日，我观棋辄寐。未必尽死生，何兹较愚智。

只将多胜少，复取先为利。不若酒之贤，悠然共醒醉。

燕去燕来閒白昼，花开花落送黄昏。年年好景春风妒，梦里铅华湿泪痕。

春尽空馀白日长，枝头青杏已堪尝。人閒帘幕燕相语，风暖园林柳半黄。

病里不知时节换，老来都减少年狂。残风浊酒应堪在，更遣流莺送几觞。

春泥未成沙，曳屣柔且平。春风不鸣条，振衣凉且轻。

我意本静惬，中林便独行。松盖无曲影，水乐皆全声。

踽踽迫前冈，悠悠度斜坑。老樵眼如猫，见我不问名。

直赠金光草，疑是古先生。

胜克河中号令齐，神兵入自太行西。昏昏烟锁天坛暗，漠漠云埋王屋低。

风软却教冰泛水，寒轻还使雪成泥。行吟想像覃怀景，多少梅花坼玉溪。

翩若圭屑，晰如瑶粒。

时艰未易赋岩阿，采采芙蓉覆短蓑。话到家山稽客远，帆吹桑海故人过。

潭深钴鉧啼元豹，月落潇湘冷翠蛾。望望枌榆堪结社，扁舟何日醉烟萝。

把酒闲吟祇自宽，小窗香灺意阑珊。明河未落云生浅，华露无声月上寒。

禁地论思伤老大，塞垣烽火怅艰难。南楼旧属平津胜，几度临风想治安。

莫以贫为病，吾侪本寂寥。瓶罍虽久罄，意气不全消。

张子仍存舌，陶公肯折腰。有邻难贷米，相对慰清宵。

安国安家不在兵，鲁连一箭亦多情。三千剑客今何在，独许将军建太平。

征骑经年别玉京，今晨喜见极边城。
未由下国开天诏，暂向平原驻使旌。
万斛尘襟聊自解，三杯香醪对谁倾。
皇威到处边城静，何用嫖姚百万兵。
行穷险道出平川，又是遐方一境天。
城郭楼台连草树，街篱巷陌满人烟。
墙头轮磨迎风转，木杪胡芦向日悬。
异俗殊风多历览，襟怀不下汉张骞。

一清如水令人思，风度于今犹见之。琴里阳春劳□阜，车前甘雨起疮痍。

吏行冰上苍鹰化，士在桃边□铸奇。箫鼓勿令山谷笑，光辉夜夜自南箕。

户网添纱，帘栊换额，又逢长日。曲径西偏，梧桐引新碧。

溪堂亭午，人自惬、罗衫轻窄。疏密。枝上小莺，尚声声啼涩。

花南水北，吹紫漂红，残芳去难拾。槐风未暑，气候正清寂。

历历雨晴林沼，一片绿阴如涤。想此时情景，应胜十分春色。