南歌子·见说东园好

见说东园好，能消北客愁。虽非吾土且登楼，行尽江南南岸，此淹留。

短日明枫缬，清霜暗菊球。流年回首付东流，凭仗挽回潘鬓，莫教秋。

译文

注释

　　上片，咏东园的迷人风光。第一、二句，站在第三者的立场上写“东园好”。“见说”，点明非“听说”，是亲身感受。具体好在哪里，好在“能消”像苏轼这样政治“北客”之“愁”闷，这是铺垫之笔。第三、四、五句，写百闻不如一见，东园风光实属迷人。虽然苏轼不是本乡本土的人，但一“登楼”，纵观全景，气象万千，顿觉豁然开朗，令人神往。这是苏轼“行尽江南南岸”所未曾见到的美景，颇有范仲淹在岳阳楼上所观写山光水色的韵味，令人心旷神怡。正因田园如画的仪真，才把苏轼“淹留”、挽留住了。

　　下片，特写眼前事物，感叹人生短暂。第一、二句特写白昼“短日”的“枫”虽“明”而已“缬”，微寒“清霜”的“菊”既“暗”而又“球”。这典型的带有双关意义的深秋景物，是在给予苏轼什么。第三句，一语道破此时此地苏轼思想的真谛：“流年回首付东流！”似有人生短暂、不堪回首的愁闷。最后两句，借助古代文人的传统心理来自我安慰：凭借东园的美好景色，让苏轼内心增添了愉悦。凭借潘岳的能耐，延缓苏轼逐渐发白的双鬓。

　　全词借景抒情，借东园美好迷人的风光事物，敞开了苏轼旷达宽阔的胸怀，消解了多年积抑于心的愁闷。触发了苏轼复杂的思想情绪中的消极心态，也为苏轼内心增添了心事忡忡的忧愁。

　　宋神宗元丰七年（1084年）秋，苏轼陪伴王胜之到了仪真，同时拜访了真州太守袁陟，寄居于学宫，该词是三人同游东园时苏轼所作。

漫叟以公田米酿酒，因休暇，载酒于湖上，时取一醉。欢醉中，据湖岸，引臂向鱼取酒，使舫载之，遍饮坐者。意疑倚巴丘酌于君山之上，诸子环洞庭而坐，酒舫泛泛然触波涛。而往来者，乃作歌以长之。

石鱼湖，似洞庭，夏水欲满君山青。
山为樽，水为沼，酒徒历历坐洲岛。
长风连日作大浪，不能废人运酒舫。
我持长瓢坐巴丘，酌饮四坐以散愁。

千金市骏骨，想像不可逢。安知辕轭下，磈礧卧肉騣。

天厩四十万，一洗凡马空。叶公莫惊走，始信真有龙。

黄茅垄上雨和泥，苦竹冈头日色低。自是行人行不得，莫教空恨鹧鸪啼。

诗能动三光，亦能贯九泉。诗人以诗语，万物皆物言。

我读诸子诗，称心如所论。如饥物知味，如寒物知温。

独有难言者，一生积艰屯。非圣孰能达，愧我非其人。

愿使深者浅，愿使昧者真。信哉青厓翁，言志无所先。

除岁若为逼，频年苦不登。近怀同逆旅，远讯阻良朋。

弃置复谁道，孤危莫我矜。金从橐底尽，丝向镜中增。

智岂营三窟，穷犹梦五陵。喜为游侠行，羞作蹶张称。

玩世狂司马，还乡老季鹰。补裘多以线，握粟少于升。

履败恒穿雪，瓢存但贮冰。啸歌虽不废，杯勺已难胜。

湘水沉非易，蓝田卧自应。牝鸡家故索，塞马事无凭。

俗薄君平弃，情疏季子憎。莫愁那可得，去病亦何能。

岂曰贫而怨，还将忿是惩。腼颜仍住世，被发且为僧。

欲借松龛隐，宁辞莲社徵。白云方外锡，绀宇佛前灯。

昔去追中驷，今来觅上乘。玄言盈大瓠，长物半枯藤。

净海真堪蹈，灵山尽可凭。行藏殊隔绝，缄报涕垂膺。

月照残崖鸟乱鸣，乡州井里尚榛荆。寒流犹绕吴王垒，暮雨空催白帝城。

古木有阴堪避暑，荒山无地可谋耕。逢人若道英雄事，惟有江流不断声。

谁谓衡山高？景行思齐而。谁谓衡麓近？大路莫致之。

衡高麓云邈，洙泗不在兹。远臣礼乐光，吉月春阳时。

原隰遂咨度，于彼湘之湄。薄言采芹藻，多士乐且仪。

酌彼百泉水，憩我驷牡驰。我将布惠泽，我将迪民彝。

我将歌《白驹》，爰求硕人遗。爰求硕人遗，空谷夫何为。

南山有楩楠，北山有桐椅。谁谓衡山高？衡麓乃所基。

豫北二山尚有移，河中一洲亦可为。精诚必至霜尘下，意气所感金石离。

有子合掌修名立，时王权发美誉垂。昔来勤心少骞堕，何不努力出忧危。

胜幡法鼓萦且击，智师道众纷以驰。有生无我俨既列，无明有我孰能窥。

无名困蝼蚁，有名世所疑。中庸难为体，狂狷不及时。

杨恽非忌贵，知及有馀辞。躬耕南山下，芜秽不遑治。

赵瑟奏哀音，秦声歌新诗。吐音非凡唱，负此欲何之。

雨意将阑天自休，频穿诘曲听钩辀。千山欲曙微霞吐，万木含春湿翠浮。

孤塔远知城尚近，空江犹似古来流。绕汀花落白于雪，掠地风来严似秋。

携手危岚，剩旧隐、重到未荒。汀洲外、乱帆孤垒，何限凄凉。

北府兴衰归逝水，东山哀乐付残阳。奈十年、兵甲倦登临，秋树苍。

漂零久，思故乡。百端恨，对茫茫。算白沤无恙，尚识清狂。

更倚天风凝望极，大江东去海云黄。问甚时、归去理渔竿，烟屿旁。