南歌子·见说东园好

见说东园好，能消北客愁。虽非吾土且登楼，行尽江南南岸，此淹留。

短日明枫缬，清霜暗菊球。流年回首付东流，凭仗挽回潘鬓，莫教秋。

译文

注释

　　上片，咏东园的迷人风光。第一、二句，站在第三者的立场上写“东园好”。“见说”，点明非“听说”，是亲身感受。具体好在哪里，好在“能消”像苏轼这样政治“北客”之“愁”闷，这是铺垫之笔。第三、四、五句，写百闻不如一见，东园风光实属迷人。虽然苏轼不是本乡本土的人，但一“登楼”，纵观全景，气象万千，顿觉豁然开朗，令人神往。这是苏轼“行尽江南南岸”所未曾见到的美景，颇有范仲淹在岳阳楼上所观写山光水色的韵味，令人心旷神怡。正因田园如画的仪真，才把苏轼“淹留”、挽留住了。

　　下片，特写眼前事物，感叹人生短暂。第一、二句特写白昼“短日”的“枫”虽“明”而已“缬”，微寒“清霜”的“菊”既“暗”而又“球”。这典型的带有双关意义的深秋景物，是在给予苏轼什么。第三句，一语道破此时此地苏轼思想的真谛：“流年回首付东流！”似有人生短暂、不堪回首的愁闷。最后两句，借助古代文人的传统心理来自我安慰：凭借东园的美好景色，让苏轼内心增添了愉悦。凭借潘岳的能耐，延缓苏轼逐渐发白的双鬓。

　　全词借景抒情，借东园美好迷人的风光事物，敞开了苏轼旷达宽阔的胸怀，消解了多年积抑于心的愁闷。触发了苏轼复杂的思想情绪中的消极心态，也为苏轼内心增添了心事忡忡的忧愁。

　　宋神宗元丰七年（1084年）秋，苏轼陪伴王胜之到了仪真，同时拜访了真州太守袁陟，寄居于学宫，该词是三人同游东园时苏轼所作。

骤暄迫穷阴，蒸雾起寒凌。峰峰辉玉屏，溪溪窅水镜。

冰柱撑突崖，琼屑齿裂璺。朽枯被鳞甲，摇曳响钟磬。

高矾罗万缨，椭璧滑千磴。抢地丛筱低，冠岩一松劲。

救渴细窦鸣，裹脆寒菜剩。枝拳冻雀痴，尾曳灶犬佞。

粉饰到茅屋，低昂失旧径。俄顷腾濛濛，迷瞀跬步近。

练断豁腰腹，掌搴露股胫。焚鼎香烟肥，披天絮袄称。

混茫万象冥，寂灭四禅定。中宵星斗烂，纤翳扫忽尽。

耸峙入庄严，楼阁浸寒韵。一白周九天，廓然见无圣。

嗟予况瘁馀，得睹岩壑胜。绝境生净观，神籁发衰听。

誇丽秘阳施，刻露见阴凝。强剖冰雪心，未得忧患正。

崎岖历千盘，向上难一寸。酷寒天所纵，僵卧我为政。

方丈狮座空，维摩本无病。冰砚炙微澌，贻我以无闷。

禺阳帝子调黄钟，坐爱空山有来往。昨朝宿雾隐飞来，自笑游踪何卤莽。

峡风忽讶失前津，浈水翻能汩归榜。孤舟萍梗仰阴崖，敢以微躯触罔象。

夜深魂魄悸崩雷，便恐乾坤裂惊响。群龙久困快一伸，火鬣朱鳞竞腾上。

地穷川岳疑变移，天远鬼神畏钩党。岂知作剧向幽人，苦欲要遮纵欢赏。

晓披万瀑散晶明，烟放千林动萧爽。芳春烂缦未过半，绝壁丹青划成两。

闲情留梦寄孱颜，冻雨为余洗怅惘。殷勤更拟乞瑶笙，徐引回风送兰桨。

倾盖语日斜，肉风吹两窍。惜哉越鸡翰，遇鹄不能抱。

眷言激奖私，忽驾就远道。尚矣漆园心，为吏不敢傲。

莫将阳九归时数，自为乾封致吉祥。必若中兴待云汉，枉教流议及桑羊。

相望冠盖交驰传，躬作牺牲属奉常。肤寸崇朝看变化，吾农从此万斯箱。

几度登山不到顶，此回到顶畏登山。九州细碎烟尘里，万里虚无指点间。

云在极低那可踏，天虽至近竟难攀。急须携手下山去，纵对仙人无好颜。

大冈山畔小冈连，翠色苍茫欲接天。石洞云关閒去鸟，丹枫乌桕半残烟。

染成玛瑙蘤疑剩，削出芙蓉水欲然。揽胜游人临绝顶，几回摇曳为谁牵。

缓辔长裾饱软尘，长安六见柳丝新。每拈花胜惊衰鬓，却对椒觞忆远人。

碧海好寻归去棹，金门无问后来薪。故园桃李应相待，会到家时及晚春。

沈沈柳巷无行迹，惟见帘前落絮频。小雨欲晴先酿暖，轻阴拂地不惊尘。

已知春事无多日，解醉花前有几人。深院时时剪刀响，倩谁裁制小乌巾。

偶逢吴下郑居士，手把新诗就我吟。纸上姓名无俗气，篇中律吕有遗音。

鲛人泪落金盘冷，木客歌传石磴阴。誊写已堪惊老眼，龙翔一宿会知心。

山中昨夜雨，芳草滋浅碧。园芳新绿稠，庭华故红积。

良辰寡俦侣，忽念越乡客。幕燕营此身，逵鸿矫其翮。

遥怜一樽酒，访古谁与适。榆露暧远村，桑烟澹长陌。

苏碑辨讹字，韩碣寻遗迹。傥下湘子桥，予心寄潮汐。

一夜孤篷雨，新潮涨旧痕。野航轻似叶，小县冷如村。

贴水编茅屋，沿堤抱柳根。又随萍梗伴，暂过酒家门。