戏题王宰画山水图歌

译文

注释

　　这是一首题王宰画的诗，原作没有传世，然而由于杜甫熟悉王宰的人品及其作品，通过他的神来之笔，仿佛为后人再现了这幅气势恢宏的山水图，诗情画意，融为一体。

　　首四句先不谈画，极力赞扬王宰严肃认真、一丝不苟的创作态度。他不愿受时间的催迫，仓猝从事，十日五日才画一水一石。只在经过长时间的酝酿后，胸有成竹，意兴所到，才从容不迫地挥毫写画，留下真实的笔迹于人间。这是大家风度，笔墨自然高超。然后诗人进而描写挂在高堂白壁上的昆仑方壶图。极西的昆仑和极东的方壶对举，山岭峰峦，巍峨高耸，由西至东，高低起伏，连绵不断，纵横错综，蔚为壮观。画面空间非常辽远广阔，构图宏伟，气韵生动，给人以雄奇壮美的感受。“壮哉”一词，表达了诗人观画时的美感体会和由衷的赞叹。此图不是某一山岳的实地写生，而是祖国崇山峻岭在艺术上集中的典型概括，带有中国山水画想象丰富、构图巧妙的特色。

　　中间五句，杜甫从仄声韵转押平声东、钟韵，用昂扬铿锵的音调描摹画面上的奇伟水势，与巍巍群山相间，笔墨酣畅淋漓。“巴陵洞庭日本东”句中连举三个地名，一气呵成，表现图中江水从洞庭湖的西部起，一直流向日本东部海面，源远流长，一泻千里，波澜壮阔。诗里的地名也不是实指而是泛指，是艺术上的夸张和典型概括。“赤岸水与银河通”和“黄河远上白云间”（王之涣《凉州词》）有异曲同工之妙，江岸水势浩瀚渺远，连接天际，水天一色，仿佛与银河相通。这里形容水势的壮美，与上面描绘山势的雄奇相呼应，山水一体，相得益彰。“中有云气随飞龙”句，语意出《庄子·逍遥游》：“姑射山有神人，乘云气，御飞龙，而游乎四海之外。”古书也有“云从龙”的说法。这里指画面上云气迷漫飘忽，云层团团飞动。诗人化虚为实，以云气烘托风势的猛烈，使不易捉摸的风力得以形象地体现出来。笔势自然活泼。在狂风激流中，渔人正急急驾舟驶向岸边躲避，山上树木被掀起洪涛巨浪的暴风吹得低垂俯偃。“山木尽亚洪涛风”，着一“亚”字，便把大风的威力表现得活灵活现。诗人着意渲染风猛、浪高、水急，使整个画面神韵飞动。

　　以下是介绍这样巨大的艺术魅力产生的原因。诗人进一步评论王宰高超的绘画技巧：“尤工远势古莫比，咫尺应须论万里。”诗人高度评价王宰山水图在经营位置、构图布局及透视比例等方面旷古未有的技法，在尺幅画面上绘出了万里江山景象。“咫尺应须论万里”，此论亦可看作诗人以极为精炼的诗歌语言概括了中国山水画的表现特点，富有美学意义。诗人深为这幅山水图的艺术魅力所吸引：“焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水。”诗人极赞画的逼真，惊叹道：“不知从哪里弄来锋利的剪刀，把吴淞江水也剪来了！”结尾两句用典，语意相关。相传晋代索靖观赏顾恺之的画，倾倒欲绝，不禁赞叹：“恨不带并州快剪刀来，剪松江半幅练纹归去。”杜甫在这里以索靖自比，以王宰的画和顾恺之的画相提并论，用以赞扬昆仑方壶图的巨大艺术感染力，写得含蓄简练。

　　这首歌行体诗，写得生动活泼，挥洒自如。诗情画意融为一体，让读者不知道何者是诗，何者为画，两者结合得天衣无缝。清代方薰在《山静居画论》中说：“读老杜入峡诸诗，奇思百出，便是吴生王宰蜀中山水图。自来题画诗亦惟此老使笔如画。”可见杜甫题画诗历来为人称道，影响很大。

十年场屋费才华，谩有诗名子可嗟。未入儒林升俊造，且行春雨到天家。

远乘泽国三秋月，高跨天河八月槎。道阻且长瞻不及，空吟霜露满蒹葭。

早换新衣，迟添弱线，且教同坐更阑。乍绕檐冰箸，戛碎琅玕。

今宵海样莲花漏，听儿檐、数尽悲欢。燕台梦杳，似伊清瘦，可耐严寒。

双鱼昨寄平安。道夜深风雪，正直金銮。想频呵冻墨，绛蜡才干。

平明又复催趋走，只空陪、彩仗千官。口脂面药，几时宣赐，分饷孤鸾。

穆穆灵宫，庭燎有炜。贰觞载升，神其乐止。其乐伊何，锡我繁祉。

磐石之宗，本支百世。

残墨犹香落姓名，孤缸清夜泪充横。公然墨发人将去，毕竟青山约未成。

心事如冰见底里，交游于我快平生。柳浪湖上深更月，料得诗魂近水行。

北来南去路漫漫，持赠淇园玉一竿。相看莫比閒花草，要阅冰霜到岁寒。

灾祥占候事原痴，况复陈编六甲推。留与儿孙知汉腊，兔园册子任人嗤。

浮名得失何须较，实学盈虚当自强。君有长才长十倍，好于十倍更增长。

天知人意喜春娱，故作轻云捲复舒。风撼花飞铺宴席，雨平沙稳助流车。

蛾颦嫩叶初眠柳，马茁柔椿未荐蔬。何必笙歌喧坐上，且延欢伯侍香裾。

有虎有虎在空山，孝子夏贵庐其间。呼天长号病不起，虎衔野鹿活孝子。

虎也日与孝子亲，相随出入三十春。孝子起为宋大将，专城总督淮西军。

将军一朝思纳土，虎亦咆哮触其怒。虎死在地魂上天，将军掉尾求生全。

重为告曰：虎兮虎兮，尔之生也甚雄伟。杀身成仁有如此，胡不化为忠义士。

董狐之笔良可纪，万古千秋照青史。

宵中风雨除，明蟾界心房。秋堂湛虚白，飞露生浮凉。

夜气之所存，澹然思虑忘。短檠对方册，一览四五行。

注目曾未久，玄花眩幽光。瞳子罹哀酸，蹙额攒清扬。

愤嫌书字细，频挑灯烬长。远睇觉暂明，迫观愈微茫。

掩卷重太息，惊心怛中肠。

髻云松滑亸鸾钗，清减羞临玉镜台。蛱蝶也知人寂寞，一双飞过杏墙来。

去年隋堤一丈雪，雪路苦寒那可行。行人畏寒兼畏滑，满蹊坚冰如鉴明。

行装人与马成二，身不自惜旁人惊。崎岖千里到京阙，痛定回思双泪倾。

伊予少小亲翰墨，应敌岂解前无勍。今者西来皆计吏，妄与群俊争文鸣。

无田归耕曷为养，得失未易秋毫轻。作歌聊用写情素，拥鼻微吟同洛生。

抱帚倚户立，寒风吹衣巾。凌晨汲土井，洒扫庭陔尘。

扫尘不扫雪，留取寒意真。弃帚出门望，边尘浩无垠。

俯视秽草积，仰见黄云昏。放废敢晏安，劳力清心神。

强炼未死骨，涸水潜穷鳞。家破散如雨，一仆随征轮。

偶效胼胝力，赪颜诩辛勤。万里亲童奴，傲惰谁能嗔。

不辨苍茫雾与烟，冥濛一气蔽江天。阴浓蜀郡童童树，润入扬州下下田。

野色清当登麦后，雨声畅及插秧先。却宜小簟疏帘下，炉篆无风自在眠。

赤脚踏层冰，艰难气倍增。问年新戍卒，晞发老禅僧。

忆别诗千首，消愁酒数升。古来河朔饮，浮白记吾曾。

祖翁卓卓荦荦，儿孙龌龌龊龊。有处藏头，没处露角。

借问衲僧，如何摸索。