戏题王宰画山水图歌

译文

注释

　　这是一首题王宰画的诗，原作没有传世，然而由于杜甫熟悉王宰的人品及其作品，通过他的神来之笔，仿佛为后人再现了这幅气势恢宏的山水图，诗情画意，融为一体。

　　首四句先不谈画，极力赞扬王宰严肃认真、一丝不苟的创作态度。他不愿受时间的催迫，仓猝从事，十日五日才画一水一石。只在经过长时间的酝酿后，胸有成竹，意兴所到，才从容不迫地挥毫写画，留下真实的笔迹于人间。这是大家风度，笔墨自然高超。然后诗人进而描写挂在高堂白壁上的昆仑方壶图。极西的昆仑和极东的方壶对举，山岭峰峦，巍峨高耸，由西至东，高低起伏，连绵不断，纵横错综，蔚为壮观。画面空间非常辽远广阔，构图宏伟，气韵生动，给人以雄奇壮美的感受。“壮哉”一词，表达了诗人观画时的美感体会和由衷的赞叹。此图不是某一山岳的实地写生，而是祖国崇山峻岭在艺术上集中的典型概括，带有中国山水画想象丰富、构图巧妙的特色。

　　中间五句，杜甫从仄声韵转押平声东、钟韵，用昂扬铿锵的音调描摹画面上的奇伟水势，与巍巍群山相间，笔墨酣畅淋漓。“巴陵洞庭日本东”句中连举三个地名，一气呵成，表现图中江水从洞庭湖的西部起，一直流向日本东部海面，源远流长，一泻千里，波澜壮阔。诗里的地名也不是实指而是泛指，是艺术上的夸张和典型概括。“赤岸水与银河通”和“黄河远上白云间”（王之涣《凉州词》）有异曲同工之妙，江岸水势浩瀚渺远，连接天际，水天一色，仿佛与银河相通。这里形容水势的壮美，与上面描绘山势的雄奇相呼应，山水一体，相得益彰。“中有云气随飞龙”句，语意出《庄子·逍遥游》：“姑射山有神人，乘云气，御飞龙，而游乎四海之外。”古书也有“云从龙”的说法。这里指画面上云气迷漫飘忽，云层团团飞动。诗人化虚为实，以云气烘托风势的猛烈，使不易捉摸的风力得以形象地体现出来。笔势自然活泼。在狂风激流中，渔人正急急驾舟驶向岸边躲避，山上树木被掀起洪涛巨浪的暴风吹得低垂俯偃。“山木尽亚洪涛风”，着一“亚”字，便把大风的威力表现得活灵活现。诗人着意渲染风猛、浪高、水急，使整个画面神韵飞动。

　　以下是介绍这样巨大的艺术魅力产生的原因。诗人进一步评论王宰高超的绘画技巧：“尤工远势古莫比，咫尺应须论万里。”诗人高度评价王宰山水图在经营位置、构图布局及透视比例等方面旷古未有的技法，在尺幅画面上绘出了万里江山景象。“咫尺应须论万里”，此论亦可看作诗人以极为精炼的诗歌语言概括了中国山水画的表现特点，富有美学意义。诗人深为这幅山水图的艺术魅力所吸引：“焉得并州快剪刀，剪取吴淞半江水。”诗人极赞画的逼真，惊叹道：“不知从哪里弄来锋利的剪刀，把吴淞江水也剪来了！”结尾两句用典，语意相关。相传晋代索靖观赏顾恺之的画，倾倒欲绝，不禁赞叹：“恨不带并州快剪刀来，剪松江半幅练纹归去。”杜甫在这里以索靖自比，以王宰的画和顾恺之的画相提并论，用以赞扬昆仑方壶图的巨大艺术感染力，写得含蓄简练。

　　这首歌行体诗，写得生动活泼，挥洒自如。诗情画意融为一体，让读者不知道何者是诗，何者为画，两者结合得天衣无缝。清代方薰在《山静居画论》中说：“读老杜入峡诸诗，奇思百出，便是吴生王宰蜀中山水图。自来题画诗亦惟此老使笔如画。”可见杜甫题画诗历来为人称道，影响很大。

不难三岁识之无，学语牙牙便学书。春蚓秋蛇纷满纸，问娘眠食近何如？

国色宫妆倚槛新，一樽堪自对残春。即令解语应相笑，何必看花定主人。

巴陵古寺有圆通，寺下平湖接太空。禅室静涵鲛室冷，梵楼遥映蜃楼红。

诸天只在静空外，万象皆归旷荡中。铁面道人人不识，偶来登览自从容。

故人家在柯山曲，门外溪流转寒绿。板桥一抹长林西，尽日烟霞看不足。

山深几日生秋风，树色尽作胭脂红。斜阳隔山渲金碧，画屏惨淡开天工。

平昔看山爱秋晏，写入吴纨白团扇。画中佳赏谁最同，浊酒扁舟载王翰。

寻君摇指松扉开，破帽风前笑相见。第五桥边诗思多，林阴席地共婆娑。

年年好景常如此，放眼湖山一醉歌。远水遥山入秋暮，多少征途此中去。

渔舍多依薜荔湾，估船偏问鸳鸯渡。王郎去客嵩汝间，余亦劳劳别故山。

江路雁来知有梦，白云秋尽几时还。燕云越树动成忆，把臂王郎忽长别。

黄沙落叶满长安，寒日萧萧素车出。著屐平生定几回，遗诗读罢更堪哀。

分明洛水疲驴道，曾得家山一面来。遥怜瘦沈依山住，红到山中几千树。

已是题诗失酒徒，扇底风光更何处。何日僧庐返病身，绿萝禅榻结比邻。

西头更触浮生恸，满目山阳笛里人。

古佛风翻盎，诗僧醉可朋。有生还有劫，无尽本无灯。

蚤自楞伽悟，今非愿力能。此心宁万虑，于道只三乘。

一望碧波深，孤帆柳外林。满江风雨恨，万里故园心。

对酒思前事，逢人寄远音。秋声何处急，茅屋乱鸣砧。

行行遍历尽沙场，只是偏教此意伤。从来征战皆空地，徒使骄矜掩异方。

二仙牧群羝，食尽丹田草。化石几何秋，牧羊人未老。

湖山秀绝钱塘西，六鳌截岸开云霓。瑶峰綵树绮罗色，孰将烟雨看冥迷。

昔年繁华有如此，金碧楼台画图里。今来观画想当年，一片生绡但烟水。

紫霞道士璚楼仙，栖真养素玄又玄。含毫深雾入幽思，写开十里玻璃天。

玻璃浮天漾天色，倒影斜分雨云墨。元晖有意共苍茫，岂在西娘艳彫饰。

晴天散雨东风吹，雨收已觉非当时。它年携此故山去，松风洒瀑遥相思。

五百年来住此村，梅花妆点雪芳芬。柴门旧少贤人扫，太极分经孺子论。

曾子大贤还儆省，周公元圣亦忧勤。从今再勉三年力，四海人应识得甄。

闲倚天台看曙霞，自然龙汉度无涯。暂来演道明光殿，归去乘跷太上家。

帝简赐歌旌火枣，世人何处访桃花。到山若赴昆崙会，还控青鸾白凤车。

春未央。画中开更长。锦奁曾叠处，似闻香。为君障马青芜去，斗红妆。

烟愁雨腻，花厌厌、刚是芳菲期节。细检广陵三十谱，金带可曾围靥。

浩态龙盘，梢头茧栗，烂漫堆红雪。春归人去，江蓠持赠谁悦。

说甚花相花王，无端谪降，又说花婢妾。开不同时花自异，一例强为差别。

香草无心，美人无语，凭尔优和劣。代花湔雪，诨名应早抛撇。

春雨来何早，几宵不放晴。江流空有涌，树色半分明。

灯烛随乡土，尊醪忆弟兄。故园今夜月，独坐一含情。

十风九雨重阳过，秋光更饶篱菊。败叶阶除，疏桐院落，秀色一天霜足。

推黄熨绿。自不为春华，不因寒肃。野韵幽芳，独开迟暮避尘俗。

书窗分取一束。称诗怀浓淡，瓶水新掬。瘦影离披，清灯暗月，添写屏山六幅。

翛然溪谷。伴楚客狂吟，陶家清福。爪擘霜螯，冷香沁樽醁。