译文与注释
译文
注释
水面云山：金山本在长江中（清末江沙淤积始与南岸相连），故云。云山：形容山势高峻，云烟缭绕。
山上楼台：金山寺的殿宇楼台，依山而建，气势不凡。此句即指金山寺。
诗句成：诗句吟成。意含不大的功夫。
云山动色：时转云移，景色改观。
天地忘怀：忘记了天地之间的一切事物。
蓬莱：传说中的海上三神山之一，此喻金山。
霾：本指由于大气混浊使人看不清景况。也作淹埋之意。
赏析
“长江浩浩西来，水面云山，山上楼台”。作者下笔并没有直接写金山寺，而是先描写金山寺气势不凡的背景。长江自夔门向东，穿过三峡天险，经湖北，过江西，流安徽，入江苏，两岸虽然不乏高山丘陵，但地势基本上是比较平坦的，没有什么障碍，江水如脱缰的野马，浩浩荡荡，一泻千里。但到了镇江附近，却突然出现“水面云山”的景象，巍峨的金山在江中突兀而起。山立江中，这本身就是自然界的一种奇迹，即使作静态描写，也可谓大观。元曲《黑漆弩·游金山寺》中就有“苍波万顷孤岑矗，是一片水面上天竺”的句子。作者在这里用“浩浩西来”的长江作背景，以动衬静，就使金山的景象显得更加壮观，给人一种天外飞来之感。而金山寺雄踞在从江中拔地而起、耸人云天的高山上。“山水相连，楼台相对，天与安排”，在把金山寺安置在浩渺辽阔的背景上之后，接着具体描绘金山寺的景况。但作者仍然没有孤立地就山写山，就寺写寺，而是依旧紧紧抓住山立江中的特征来写。金山寺倒映江中，山与水连在一起，楼台上下相互映照。山在水中，水在山上，宛若一派仙境。这壮丽奇妙的景象，真是鬼斧神工，人间罕见，所以作者说是“天与安排”。面对如此奇观，作者豪兴大发，饮酒作诗，即景抒怀。
“诗句成风烟动色，酒杯倾天地忘怀”。这两句，作者用狂态来表现自己沉醉在如此胜境中的豪情。他举杯痛饮，乘兴赋诗，一篇吟就，连风云烟霞好像也为之变色。他仿佛离开了人间，置身于人迹罕至的仙境，因而不禁手舞足蹈，将杯中酒倾洒于地。当他从酣饮中睁开朦胧的醉眼时，只见眼前的金山若隐若现，一半儿被云雾笼罩，一半儿陷于烟霾之中，亭台楼阁，仿佛都在烟云中冉冉浮动，那景象，酷似海上虚无缥缈的蓬莱仙山。这最后几笔，给整个画面染上了一层朦胧的色彩，把读者引入无限的遐想之中。
全篇写景，扣紧了“过金山寺”的一个“过”字。作者不是登临金山，只是乘船经过，因此能够远眺，能够纵览，能够从浩浩长江的广阔背景上，从山与水、山与云、山水与楼台的种种关系上写出金山景色的诗情画意，在给人以美的享受的同时，又能给人以情的感染。
创作背景
托物写孤愤，举世谁知音。
敲门唤良友，舍木森十寻。
茶瓯存甘荠，索酒那得斟。
非无膏粱子，此药圣所钦。
谁知半刺史，而有尊尧心。
湖底行白云，湖外横青山。
仙官踏两凫，游戏来人间。
清都外天上，欲去懒著鞭。
百里可盘薄，苦无敲朴喧。
试出持蟹手，为民奏鸣弦。
潘郎儿辈尔，栽花作春妍。
渊明未甚高，料理种秫田。
卷箔坐绳床，香吐一缕烟。
白鸟入空蒙，飞鸿度云边。
个里不着愁，心与物共閒。
渔榔劝客饮，玉色亦粲然。
目极意不尽，老蟾生莫天。
一落书生口，魂香不计年。须眉元别驾，翻托李娘传。
大江如带从左来，金山焦山碧崔嵬。风吹杨卷度江去，妾心如山不可回。
忆昔移所天，岂独甘守节。两草方缠绵，那知中道诀。
玉琴不奏双鸳鸯，玉箫不吹双凤皇。纺绩给朝暮，蛾眉忽成霜。
蟏蛸网素壁，燕子归空梁。生乖同室处，死期同穴藏。
郁郁山头树，已见参天长。白璧须恶玷，白丝须恶染。
边声乱胡笳，万古悲蔡琰。
上滩如上天，下滩如入渊。逆流轑登阪，顺流箭脱弦。
船头俯啄骇，欲没却值槛。泉觱沸推船，直出群峰巅。
群峰两岸腾万马，骖騿左右相后先。不知轻舟随涡旋转不得住，翻疑袖有秦皇鞭。
回波乘间忽一驶，但觉众山倒走纷联翩。风帆篙橹弃不用，惟恃船头一人指总持挺名长年。
人生失足在快意，况乃四旁锐石相磨镌。垂堂之诫古所凛，宗壳豪语非万全。
螺女江头幸出险，喜见船人酌酒企脚皆高眠。
陇山晴，秋云空。
上之回，自终南。
罢期门，调云骖。
上之回，自岱宫。
带三观，盘六龙。
上之回，自汾河。
泛楼船，横棹歌。
上之回，自灊岳。
射赤蛟，导神雀。
上之回，自大宛。
驾龙驹，飞凤幰。
居九重，垂衣裳。
一人端拱，千祀无疆。
年纪高低次第匀。联句每言松竹意，停杯多说古今人。
更无外事来心肺，空有清虚入思神。醉舞两回迎劝酒，
狂歌一曲会娱身。今朝何事偏情重，同作明时列任臣。
