折桂令·长江浩浩西来

译文

注释

　　“长江浩浩西来，水面云山，山上楼台”。作者下笔并没有直接写金山寺，而是先描写金山寺气势不凡的背景。长江自夔门向东，穿过三峡天险，经湖北，过江西，流安徽，入江苏，两岸虽然不乏高山丘陵，但地势基本上是比较平坦的，没有什么障碍，江水如脱缰的野马，浩浩荡荡，一泻千里。但到了镇江附近，却突然出现“水面云山”的景象，巍峨的金山在江中突兀而起。山立江中，这本身就是自然界的一种奇迹，即使作静态描写，也可谓大观。元曲《黑漆弩·游金山寺》中就有“苍波万顷孤岑矗，是一片水面上天竺”的句子。作者在这里用“浩浩西来”的长江作背景，以动衬静，就使金山的景象显得更加壮观，给人一种天外飞来之感。而金山寺雄踞在从江中拔地而起、耸人云天的高山上。“山水相连，楼台相对，天与安排”，在把金山寺安置在浩渺辽阔的背景上之后，接着具体描绘金山寺的景况。但作者仍然没有孤立地就山写山，就寺写寺，而是依旧紧紧抓住山立江中的特征来写。金山寺倒映江中，山与水连在一起，楼台上下相互映照。山在水中，水在山上，宛若一派仙境。这壮丽奇妙的景象，真是鬼斧神工，人间罕见，所以作者说是“天与安排”。面对如此奇观，作者豪兴大发，饮酒作诗，即景抒怀。

　　“诗句成风烟动色，酒杯倾天地忘怀”。这两句，作者用狂态来表现自己沉醉在如此胜境中的豪情。他举杯痛饮，乘兴赋诗，一篇吟就，连风云烟霞好像也为之变色。他仿佛离开了人间，置身于人迹罕至的仙境，因而不禁手舞足蹈，将杯中酒倾洒于地。当他从酣饮中睁开朦胧的醉眼时，只见眼前的金山若隐若现，一半儿被云雾笼罩，一半儿陷于烟霾之中，亭台楼阁，仿佛都在烟云中冉冉浮动，那景象，酷似海上虚无缥缈的蓬莱仙山。这最后几笔，给整个画面染上了一层朦胧的色彩，把读者引入无限的遐想之中。

　　全篇写景，扣紧了“过金山寺”的一个“过”字。作者不是登临金山，只是乘船经过，因此能够远眺，能够纵览，能够从浩浩长江的广阔背景上，从山与水、山与云、山水与楼台的种种关系上写出金山景色的诗情画意，在给人以美的享受的同时，又能给人以情的感染。

元九在江陵时，有放言长句诗五首，韵高而体律，意古而词新。予每咏之，甚觉有味，虽前辈深于诗者未有此作。唯李颀有云：“济水自清河自浊，周公大圣接舆狂”，斯句近之矣。予出佐浔阳，未届所任，舟中多暇，江上独吟，因缀五篇以续其意耳。

朝真暮伪何人辨，古往今来底事无。
但爱臧生能诈圣，可知宁子解佯愚。
草萤有耀终非火，荷露虽团岂是珠。
不取燔柴兼照乘，可怜光彩亦何殊。

问古今，閒愁有几，长与秋来相惹。到月暗、梧桐疏影。

木叶泠泠初下。便遣清宵，都无梧感，犹自难消夜。

偏旁砌、侧近西窗，冷絮閒叨，不管残镫花灺。

从伊谁，问知幽恨，长在眉梢萦挂。似诉风凄，如悲露冷，斗转银河泻。

莫念人幽悄，殷勤特相慰藉。

不分明，伤心句里，听得又还争差。待拥孤衾，灭镫塞耳。

可放离忧罢。未多时更被，荒鸡数声啼也。

金蹙钗头双凤凰，晓来巧拂鬓云光。自怜不带萧郎思，独对菱花学淡妆。

玻瓈杯中春酒绿，醉墨淋漓牡丹曲。平生合置七宝床，白纻乌纱美如玉。

阿瞒荒宴百不理，宁记宫花衔野鹿。何物老妪生此儿，偷向金鸡帐中宿。

高将军才奴隶耳，误使脱靴吾所辱。要留污袜踏鲸鱼，鼠子何堪烦一蹴。

寻常沟渎不可濯，何处容伸遭污足。翩然却下匡庐云，五老峰前看飞瀑。

天时人事底推迁，一别俄经二十年。华屋几空玄鸟计，沧江重对白鸥眠。

前程扰扰三义路，往事滔滔百道川。共语平生夜来雨，故人高榻未虚悬。

朝辞凤城阙，暮出雁门关。汉音闻渐少，胡语辨应难。

玉筋军中落，琵琶马上弹。宫闱閒冶态，遮莫外人看。

好鸟择高木，潜鳞避急湍。人世居处间，宁不审所安。

嗟予陈朽人，息影依林峦。言笑虽寡俦，俯仰聊自宽。

中夜发浩歌，远念平生欢。遵养嘉若人，静气如幽兰。

植根露畹中，扬芬紫气端。一枝独高寄，野衲相盘桓。

只今天地间，世道何漫漫。朔风特地来，扑面殊辛酸。

花尽红销子结房，并垂荷叶是何祥。风吹袅袅能浮盖，雨打田田更发香。

荡桨可无双舴艋，照波不羡两鸳鸯。怪来下客诗涛涌，知有骚人为滥觞。

柔条初种不胜鸦，青粉墙边问阿家。恰悔当初容易别，几番飞絮又飞花。

空江收网雨收蓑，忽听中流欸乃歌。莫是晚来风色好，片帆归去已无多。

未忍他乡死便休，每依南斗望中州。青天有月来今夕，白发无家度几秋。

客计空弹冯子铗，愁心长倚仲宣楼。明年此会知何在，且赋新诗纪远游。