折桂令·长江浩浩西来

长江浩浩西来，水面云山，山上楼台。山水相连，楼台相对，天与安排。诗句成云山动色，酒杯倾天地忘怀。醉眼睁开，遥望蓬莱，一半儿云遮，一半儿烟霾。

译文

注释

　　“长江浩浩西来，水面云山，山上楼台”。作者下笔并没有直接写金山寺，而是先描写金山寺气势不凡的背景。长江自夔门向东，穿过三峡天险，经湖北，过江西，流安徽，入江苏，两岸虽然不乏高山丘陵，但地势基本上是比较平坦的，没有什么障碍，江水如脱缰的野马，浩浩荡荡，一泻千里。但到了镇江附近，却突然出现“水面云山”的景象，巍峨的金山在江中突兀而起。山立江中，这本身就是自然界的一种奇迹，即使作静态描写，也可谓大观。元曲《黑漆弩·游金山寺》中就有“苍波万顷孤岑矗，是一片水面上天竺”的句子。作者在这里用“浩浩西来”的长江作背景，以动衬静，就使金山的景象显得更加壮观，给人一种天外飞来之感。而金山寺雄踞在从江中拔地而起、耸人云天的高山上。“山水相连，楼台相对，天与安排”，在把金山寺安置在浩渺辽阔的背景上之后，接着具体描绘金山寺的景况。但作者仍然没有孤立地就山写山，就寺写寺，而是依旧紧紧抓住山立江中的特征来写。金山寺倒映江中，山与水连在一起，楼台上下相互映照。山在水中，水在山上，宛若一派仙境。这壮丽奇妙的景象，真是鬼斧神工，人间罕见，所以作者说是“天与安排”。面对如此奇观，作者豪兴大发，饮酒作诗，即景抒怀。

　　“诗句成风烟动色，酒杯倾天地忘怀”。这两句，作者用狂态来表现自己沉醉在如此胜境中的豪情。他举杯痛饮，乘兴赋诗，一篇吟就，连风云烟霞好像也为之变色。他仿佛离开了人间，置身于人迹罕至的仙境，因而不禁手舞足蹈，将杯中酒倾洒于地。当他从酣饮中睁开朦胧的醉眼时，只见眼前的金山若隐若现，一半儿被云雾笼罩，一半儿陷于烟霾之中，亭台楼阁，仿佛都在烟云中冉冉浮动，那景象，酷似海上虚无缥缈的蓬莱仙山。这最后几笔，给整个画面染上了一层朦胧的色彩，把读者引入无限的遐想之中。

　　全篇写景，扣紧了“过金山寺”的一个“过”字。作者不是登临金山，只是乘船经过，因此能够远眺，能够纵览，能够从浩浩长江的广阔背景上，从山与水、山与云、山水与楼台的种种关系上写出金山景色的诗情画意，在给人以美的享受的同时，又能给人以情的感染。

　　金山寺在镇江西北，作者在元文宗至顺年间（1330—1332年）曾担任镇江府判一职，此曲大概写于这期间游金山寺后。

茂苑、共莺花醉吟，岁华如许。江湖夜雨。传书问、雁多幽阻。

清溪上，惯来往扁舟、轻如书。到兴懒归来，玉冷耕云圃。

按琼箫，赋金缕。

回首词场，动地声名，春雷初启户。枕水卧漱石，数间屋，梅一坞。

待共结、良朋侣。载清尊、随花追野步。要未若城南，分取溪隈住。

昼长看柳舞。

三伏过几日，坐数令人瘿。
片云忽西行，庭树生光景。
须臾万银竹，壮观发异境。
天公终老手，一笑破日永。
龙公勿惮烦，事了亦俄倾。
修竹恬变化，依然半窗影。

野宿孤村迥，山行十里荒。
犊眠衰草壤，马踏落梅香。
入眼春晴薄，打头风势扬。
莫嗟登陟苦，明日年潇湘。

碧树阴浓釦砌平，华亭归梦晓频惊。
仙经若未标奇相，琴操何因寄恨声。
养气自怜若善胜，全身却许雁能鸣。
芝田玉水春云伴，可得乘轩是所荣。

碧霄澄暮霭，引琼驾、碾秋光。看翠阕风高，珠楼夜午，谁捣玄霜。沧茫。玉田万顷，趁仙查、咫尺接天潢。彷佛凌波步影，露浓佩冷衣凉。明珰。净洗新妆。随皓彩、过西厢。正雾衣香润，云鬟绀湿，私语相将。鸳鸯。误惊梦晓，掠芙蓉、度影入银塘。十二栏干伫立，凤箫怨彻清商。

明知此浦定重过，其奈尊前百感何。
亦是今生未曾有，满襟清泪渡黄河。

　　引用前两句时，原文应为“奔流到海不复回”，错引成了“丹徒王禹卿先生，少则以诗称于丹徒，长人京师，则称于京师。负气好奇，欲尽取天下异境以成其文。乾隆二十一年，翰林侍读全魁使琉球，邀先生同渡海，即欣然往。故人相聚涕泣留先生，不听。入海覆其舟，幸得教不死，乃益自喜日：“此天所以成吾诗也。”为之益多且奇。今集中名《海天游草》者，是也。鼐故不善诗，尝漫咏之以自娱而已，遇先生于京师，顾称许以为可，后遂与交密。居闲盖无日不相求也。一日，值天寒晦，与先生及辽东朱子颖登城西黑窑厂，据地饮酒，相对悲歌至暮，见者皆怪之。其后，先生自海外归，以第三人登第，进至侍读，出为云南临安府知府。赴任过扬州。时鼐在扬州，赋诗别去。鼐旋仕京师，而子颍亦人蜀，皆不得见。时有人自西南来者，传两人滇蜀间诗，雄杰瑰异,如不可测。盖称其山川云。先生在临安三年，以吏议降职，遂返丹徒，来往于吴越，多徜徉之辞。久之,鼐被疾还江南，而子颍为两准运使，兴建书院，邀余主之。于是与先生别十四年矣，而复于扬州相见。其聚散若此，岂非天邪！先生好浮屠道，近所得日进。尝同宿使院，鼐又渡江宿其家，食旧堂内，共语穷日夜，教以屏欲澄心、返求本性，其言绝善。鼐生平不常闻诸人也，然先生豪纵之气，亦渐衰减，不如其少壮。然则昔者周历山水，伟丽奇变之篇，先生自是将不复作乎!鼐既尽读先生之诗，叹为古今所不易有，子颍乃俾人抄为十几卷，日《食旧堂集》。将雕板传诸人，鼐因为之序。复回”。

抗疏殷勤十九章，一时须发总如霜。不知干进希名者，今日何人可颉颃。

离肠宛转。瘦觉妆痕浅。飞去飞来双语燕。消息知郎近远。楼前小雨珊珊。海棠帘幕轻寒。杜宇一声春去，树头无数青山。

肤翁家近匏翁家，二老风流世并誇。归已一人今白发，门无五柳自黄花。

山林日月一诗社，霄汉星辰远钓槎。莫谓草玄终寂寞，还来旧雨有侯芭。

年登七十无老态，岁岁寿星光射秋。王母蟠桃不须献，醉呼方朔自来偷。

太丘二令子，伯也是难兄。枥下垂骐骥，原头过鹡鸰。

燕关共卧后，亳社独归情。万国今戎马，愁云日夜停。

寺元魏离宫，十日来凡两。前与髯卿偕，斋奠少林往。

其时巳薄暮，诸胜不暇访。今同魏诸孙，再到风烟上。

寺僧导升殿，雄深肃瞻仰。柱础门限砧，追琢成大壮。

不见磨琢痕，莹滑明滉朗。摩挲三叹息，后世无此匠。

晚登西南亭，碧玉对千丈。如王官天柱，如太华仙掌。

留宿赞公房，秀色梦馀想。夜静耿不眠，泉溜琴筑响。

惜髯今不来，联诗共清赏。

解下涂金膝上衣，匆匆命将墨淋漓。图中吴楚无端拆，月里山河一半亏。

银汉经天都是泪，杜鹃入洛不如归。黄衣传诏三军泣，不是班师诏岳飞。

与君始结发，画妾蛾眉长。妆成相媚悦，携手登华堂。

翘翘翠云冠，皎皎明月珰。怜君抱美玉，三岁怀中藏。

拔我头上钗，珍珠十二行。为君缀锦鞯，送君结客场。

铅华从此洗，寂寞掩幽房。君看缕金裙，摺破双鸳鸯。

双柱婆娑天上花，殷勤分送士元家。
捷钤果副联鞯祝，谒谢当期谷旦差。

松浆初压自清浑，泥饮谁家老树根。野水不知深几许，半陂秋涨到柴门。

日暝幽眠凉，流云涨岩曲。相思寄长风，动汝窗外竹。

池头孤行薄罗冷，却忆把书双对茗。受露衰荷散叶香，临溪独鸟矜毛影。

月华香艳露华凝，姑射仙人唤未应。剪取秋魂娇欲语，一枝清绝伴书灯。

银云卷晴缥缈，卧长龙一带。柳丝蘸、几簇柔烟，两市帘栋如画。芳草岸、弯环半玉，鳞鳞曲港双流会。看碧天连水，翻成箭样风快。白露横江，一苇万顷，问灵槎何在。空翠湿衣不胜寒，日华金掌沆瀣。甃花平、绿文衬步，琼田涌出神仙界。黛眉修，依约雾鬟，在秋波外。阁嘘青蜃，楼啄彩虹，飞盖蹴鳌背。灯火暮，相轮倒影，偷睇别浦，片片归帆，远自天际。舞蛟幽壑，栖鸦古木，有人翦取松江水，忆细鳞巨口鱼堪鲙。波涵笠泽，时见静影浮光，霏阴万貌千态。蒹葭深处，应有闲鸥，寄语休见怪。倩洗却、香红尘面，买个扁舟，身世飘萍，名利微芥。阑干拍遍，除东曹掾，与天随子是我辈，尽胸中、著得乾坤大。亭前无限惊涛，总把遥吟，月明满载。