折桂令·长江浩浩西来

译文

注释

　　“长江浩浩西来，水面云山，山上楼台”。作者下笔并没有直接写金山寺，而是先描写金山寺气势不凡的背景。长江自夔门向东，穿过三峡天险，经湖北，过江西，流安徽，入江苏，两岸虽然不乏高山丘陵，但地势基本上是比较平坦的，没有什么障碍，江水如脱缰的野马，浩浩荡荡，一泻千里。但到了镇江附近，却突然出现“水面云山”的景象，巍峨的金山在江中突兀而起。山立江中，这本身就是自然界的一种奇迹，即使作静态描写，也可谓大观。元曲《黑漆弩·游金山寺》中就有“苍波万顷孤岑矗，是一片水面上天竺”的句子。作者在这里用“浩浩西来”的长江作背景，以动衬静，就使金山的景象显得更加壮观，给人一种天外飞来之感。而金山寺雄踞在从江中拔地而起、耸人云天的高山上。“山水相连，楼台相对，天与安排”，在把金山寺安置在浩渺辽阔的背景上之后，接着具体描绘金山寺的景况。但作者仍然没有孤立地就山写山，就寺写寺，而是依旧紧紧抓住山立江中的特征来写。金山寺倒映江中，山与水连在一起，楼台上下相互映照。山在水中，水在山上，宛若一派仙境。这壮丽奇妙的景象，真是鬼斧神工，人间罕见，所以作者说是“天与安排”。面对如此奇观，作者豪兴大发，饮酒作诗，即景抒怀。

　　“诗句成风烟动色，酒杯倾天地忘怀”。这两句，作者用狂态来表现自己沉醉在如此胜境中的豪情。他举杯痛饮，乘兴赋诗，一篇吟就，连风云烟霞好像也为之变色。他仿佛离开了人间，置身于人迹罕至的仙境，因而不禁手舞足蹈，将杯中酒倾洒于地。当他从酣饮中睁开朦胧的醉眼时，只见眼前的金山若隐若现，一半儿被云雾笼罩，一半儿陷于烟霾之中，亭台楼阁，仿佛都在烟云中冉冉浮动，那景象，酷似海上虚无缥缈的蓬莱仙山。这最后几笔，给整个画面染上了一层朦胧的色彩，把读者引入无限的遐想之中。

　　全篇写景，扣紧了“过金山寺”的一个“过”字。作者不是登临金山，只是乘船经过，因此能够远眺，能够纵览，能够从浩浩长江的广阔背景上，从山与水、山与云、山水与楼台的种种关系上写出金山景色的诗情画意，在给人以美的享受的同时，又能给人以情的感染。

采莲本贫女，出身甚寒薇。为因妙歌舞，遍体蒙珠玑。

睹此忽有感，中夜常三思。士当患无实，不患无人知。

曰余田野人，胜冠弄文墨。自顾在泥涂，敢言生羽翼。

仪封误眄睐，汝南虚奖饰。朅来长安道，复与君相识。

伊君本卓跞，声华光岱岳。气高稷下辩，文当淹中学。

礼闱同贡荐，宰府联登擢。何意他山石，滥厕荆岑璞。

当代论交地，如君真寡二。周旋幸嘉会，提携辱高义。

仙曹多暇日，帝京饶乐事。朝随紫陌游，夜集华堂醉。

清时信难偶，世故俄纷纠。我方释诏狱，君已遭谗口。

金虎正纵横，玉马空奔走。悯默各伤心，苍皇一分手。

升沉难预计，往复更迁逝。失势兰化刍，乘时堇为帝。

愚士故系俗，达人解其契。宠辱安足惊，脱略人间世。

征涂积冰雪，游子辞京阙。惆怅北风诗，眷恋河梁别。

昔为金石交，今为云雨绝。扰扰离筵散，暧暧行尘灭。

亲交日以稀，心绪重多违。同人既远谪，孤客亦怀归。

云霄惮投足，风尘思振衣。愿言乞骸骨，从君俱奋飞。

西湖雪厚冰彻底，行人径度如长川。风吹盐池结阴卤，日射玉田生暖烟。

鱼龙穴里寒更缩，鸥鹭沙头饥可怜。安得长冰通沧海，我欲三岛求神仙。

文武才全每许君，逢时谈笑建奇勋。世称李道为贤相，帝重严陵是故人。

沧海两扶新日月，青天一扫旧烟云。盛名自古多难处，好及明时乞此身。

柯侯五云吏，自号丹丘生。先皇御宸极，高阁咏文明。

羽盖桥山集，彩舟江上行。苏州韦刺史，那独擅才名。

道人肩水灌畦蔬，托钵船归粟有馀。饱饭禅和无一事，绕池分食喂游鱼。

更欲投何处，穷猿不择林。低回竹柏语，惨戚钟鱼心。

邑邑出门泪，行行度岭吟。西江如可吸，在处海潮音。

自入山来万虑澄，平怀一种任腾腾。庭前树色秋来减，槛外泉声雨后增。

挑荠煮茶延野客，买盆移菊送邻僧。锦衣玉食公卿子，不及山僧有此情。

踏破苍苔径，幽居在岭巅。亭台清映月，松竹淡笼烟。

佳客才登席，高僧忽起禅。呼童急煎茗，新汲白龟泉。

最是鸣鸠横。硬与花成讼。摧残万片葬新泥，痛。痛。

痛。屏曲香慵，帘旌腻逼，冷云无缝。

未把愁来送。又把愁来种。无聊觅得却愁方，梦。梦。

梦。白堕三升，黑甜一枕，讨他闲空。