折桂令·长江浩浩西来

译文

注释

　　“长江浩浩西来，水面云山，山上楼台”。作者下笔并没有直接写金山寺，而是先描写金山寺气势不凡的背景。长江自夔门向东，穿过三峡天险，经湖北，过江西，流安徽，入江苏，两岸虽然不乏高山丘陵，但地势基本上是比较平坦的，没有什么障碍，江水如脱缰的野马，浩浩荡荡，一泻千里。但到了镇江附近，却突然出现“水面云山”的景象，巍峨的金山在江中突兀而起。山立江中，这本身就是自然界的一种奇迹，即使作静态描写，也可谓大观。元曲《黑漆弩·游金山寺》中就有“苍波万顷孤岑矗，是一片水面上天竺”的句子。作者在这里用“浩浩西来”的长江作背景，以动衬静，就使金山的景象显得更加壮观，给人一种天外飞来之感。而金山寺雄踞在从江中拔地而起、耸人云天的高山上。“山水相连，楼台相对，天与安排”，在把金山寺安置在浩渺辽阔的背景上之后，接着具体描绘金山寺的景况。但作者仍然没有孤立地就山写山，就寺写寺，而是依旧紧紧抓住山立江中的特征来写。金山寺倒映江中，山与水连在一起，楼台上下相互映照。山在水中，水在山上，宛若一派仙境。这壮丽奇妙的景象，真是鬼斧神工，人间罕见，所以作者说是“天与安排”。面对如此奇观，作者豪兴大发，饮酒作诗，即景抒怀。

　　“诗句成风烟动色，酒杯倾天地忘怀”。这两句，作者用狂态来表现自己沉醉在如此胜境中的豪情。他举杯痛饮，乘兴赋诗，一篇吟就，连风云烟霞好像也为之变色。他仿佛离开了人间，置身于人迹罕至的仙境，因而不禁手舞足蹈，将杯中酒倾洒于地。当他从酣饮中睁开朦胧的醉眼时，只见眼前的金山若隐若现，一半儿被云雾笼罩，一半儿陷于烟霾之中，亭台楼阁，仿佛都在烟云中冉冉浮动，那景象，酷似海上虚无缥缈的蓬莱仙山。这最后几笔，给整个画面染上了一层朦胧的色彩，把读者引入无限的遐想之中。

　　全篇写景，扣紧了“过金山寺”的一个“过”字。作者不是登临金山，只是乘船经过，因此能够远眺，能够纵览，能够从浩浩长江的广阔背景上，从山与水、山与云、山水与楼台的种种关系上写出金山景色的诗情画意，在给人以美的享受的同时，又能给人以情的感染。

上清丹箓姓名讹，好梦留仙夜夜多。争似芳魂惊觉早，天鸡不曙渡银河。

一自移家入紫烟，深林住久遂忘年。山中莫道无供给，明月清风不用钱。

闻道婵媛北渚游。东风连苑冷于秋。无多装缀花宫体，禁断排当鞠部头。

欢易散，梦难留。女床鸾树向人愁。红蚕憔悴同功茧，缫尽春丝未放休。

高柳长涂送客吟，暗惊时序变鸣禽。清风破暑连三日，好雨依时抵万金。

远岭抱枝围野色，行云随马弄轻阴。摇鞭喜入肥城界，桑柘阴浓麦浪深。

涧阿小筑雅堪称，门对春山绿几层。绝好午晴花气暖，鸟声唤客画楼凭。

岁除诗笔复加勤，和寡辞高过郢人。可念风期千里阔，又看春态一年新。

几时邻籴盈仓足，来济吾民比户贫。开道海艘将自押，使车应舍未须巾。

独步谁为侣，溪边有白云。情亲鸥共狎，机动鹿分群。

细草沿厓出，幽花隔岸闻。归鸦背秋色，飞过夕阳林。

传宣太府颁宫锦，近侍承恩拜榻前。制得袍成天未晓，著来香殿贺新年。

有脚不踏渌波村，清境往往萦梦魂。今年得请返旧隐，烟水顿洗双眸昏。

堂开鱼麦宛世外，略彴近接乐春园。穿花时见孤鹤舞，倚石偶把残书温。

空亭林月散清影，祇疑海上升朝暾。孤篁行药遵野岸，扁舟吹笛归衡门。

故人天末几怅望，得句难共伧父言。沧浪琴僧期过我，西陂春熟开芳尊。

牢落悲生事，登临愧赋才。孤烟明断苇，寒日过空槐。

木落人归早，风多雁叫哀。独怜迟暮感，幽草与裴徊。

宦情何处好，名遂更还乡。万里思君意，山高复水长。

壁上虫笺旧，炉香近帐纱。石幽和瑟冷，衣薄引衾加。

隔院过蜂蝶，分窗对竹花。席长横帙乱，帘侧挂枝斜。

客思愁来晚，林空满立鸦。

为想渊明把酒时，几人重九独题诗。惊寒白雁霜前落，带雾高峰鸟道奇。

石壁流泉猿斗果，僧窗翠柏鹭斜涯。柴扉掩梦曾游处，报道秋山寄远思。

闻说生男冀远谟，四方有志启桑弧。也须行尽天涯路，始信人间一丈夫。

聋。围住绳床雨又风。才合眼，吹入梦魂中。