白鼻騧

银鞍白鼻騧,绿地障泥锦。
细雨春风花落时,挥鞭直就胡姬饮。

译文与注释

译文
白鼻騧配着银饰的马鞍和绿地绣锦的障泥,真是威风极了。
在春风细雨落花之时,骑上它挥鞭直就胡姬的酒肆,去痛饮一番,是何等惬意!
注释
白鼻騧:白鼻黑喙的黄马。黄马黑喙曰騧。
绿地:以绿色为底色。
障泥锦:用锦线绣制的障泥。《西京杂记》:“武帝得贰师天马,以玫瑰石为鞍,镂以金银鍮石;以绿地五色锦为蔽泥。”障泥即蔽泥,垂于马腹两侧以障蔽尘土。
直就:敦煌残卷本、《乐府诗集》本俱作:且就。

赏析

  长安的胡姬酒肆甚受欢迎,是最适合于踏尽落花、欢笑而入的地方。胡姬酒肆中的酒大都是从西域传入的名酒,像高昌的“葡萄酒”,波斯的“三勒浆”、“龙膏酒”等。胡姬们能歌善舞,具有异国情调,不止是侍酒,同时还轻歌曼舞,招徕顾客。美貌的胡姬、充满异域风情的歌舞曾使许多达官贵族、文人雅士、俊男靓女流连忘返,连生性狂放的李白亦不例外。

  “银鞍白鼻騧,绿地障泥锦”,描绘一幅白鼻騧奔腾、银鞍雪光闪耀、障泥锦飘然的骑马飞奔美景图。“银鞍”、“白鼻騧”、“障泥锦”,营造出尊贵奢华、高贵冷艳的威风场景,引人入胜。

  “云细雨春风花落时,挥鞭直就胡姬饮”,描绘一幅春风细雨落花之时、骑白鼻騧直奔胡姬酒肆痛饮酒的景致。诗人借有巨大气势的事物和表现大起大落的动词,如“云”、“细雨”、“春风”、“花落”、“挥”等,觥筹交错中,使得诗意具有飞扬跋扈、豪放不羁的气势,形象生动地把诗人的胡地风气、游侠气质表露无遗。

  此诗写卖酒胡姬和名马白鼻騧以及豪华的马饰如银鞍、障泥锦共同出场,在细雨、春风、落花之中共同敷演出一派欢乐而且奢华的场景。诗意不泛蕰念着胡地的风尚、胡儿的气质,“饮”之醉态更是表达了李白胡地的气质。李白喝酒不是喝闷酒,不是像杜甫那样喝苦酒,而是把胡地风尚、胡儿豪侠气质注进酒中。“银鞍白鼻”,他坐着银鞍白鼻子的黑马;“绿地障泥锦”,他的马鞍子下面的障泥锦是绿色的;“细雨春风花落时,挥鞭直就胡姬饮”,在春风细雨的时候,挥鞭骑马到胡姬的酒店里去喝酒。李白到胡姬酒店里面,不是很陌生、拘谨,而是春风得意,有一点客至如归的亲切感。他从小在西北少数民族地区长大,他父亲是在丝绸之路上做生意的一个商人,他的诗中也写过碧眼高鼻棕发的胡雏,对来自西域的这一流人并不陌生。所以他进胡姬的酒店有一种亲切感。

  李白到胡姬酒店里去喝酒,就带有胡地的气质。李白的醉态思维是他用胡地的风气、游侠的气质来改造中原文明的一种方式。

创作背景

  《乐府诗集》卷二十五列入《横吹曲辞·梁鼓角横吹曲》,此卷《高阳乐人歌》题解云:“《古今乐录》曰:‘魏高阳王乐人所作也。又有《白鼻騧》盖出于此。’”辞曰:“可怜白鼻騧,相将入酒家。无钱但共饮,画地作交赊。”大白诗沿其题旨,言纵酒行乐意。作年不详。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。
  猜你喜欢
春色到花房,芳信一枝偏好。勾引万红千翠,为化工呈巧。
花姑玉貌笑东风,今朝放春早。看取鬓边幡胜,永宜春难老。

出岫孤手自卷舒,平生心事付樵渔。便抽手板还丞相,独把鸱夷载后车。

扫轨更无手外辙,传家尚有枕中书。百年大梦行当觉,日月浑将一醉除。

日出看山日入回,道逢曲径更徘徊。啾啾细翮攒枯木,袅袅游丝下绛苔。

野菊偶开秋色里,奚儿莫报主人陪。茶铛好逐渔郎返,荡桨高歌归去来。

怜君胆小累君惊,抄蔓何曾到友生。终识绝交非恶意,为曾代押党碑名。

臣官为创设,诸将所不顾。视之如缀疣,安从得展布。

掘地须臾便得泉,主人劲直使之然。此水埋藏千万年,岂无勃勃气冲天。

主人意气蛰亦久,不知谁是掘泉手。最好盐场作选人,面目心肠无所苟。

苍苍烟画千岩秀,泛泛花流一水长。会向武陵寻避世,此身已是捕鱼郎。

青天复青天,打失髑髅前。
看看日又过,争教人少年。

谁维天柱持坤垠,佥曰孝子曰忠卢。卓哉阎公冯与陈,孤忠同日成三仁。

昔年王师定中原,天戈所临竖降幡。陈公一尉浩气伸,独以螳臂撑车轮。

固知天命自有真,成命在天义在人。南关一败如云奔,缒城夜请阎将军。

将军既至气复振,指挥箸画如有神。我兵奋勇乘闉垣,奇师屡出攻复竣。

市儿不待錞于申,一以当百皆育贲。凉风萧槭中秋辰,血腥原草栖游魂。

城头月惨寒光昏,鵩子鹗母呼其群。五更一阕酒一樽,楚声激昂不可闻。

疾雷破山火炎昆,以肉筑垒鲸海滨。红光迸出烛九旻,越日东北崩城闉。

大凝之山独不春,寒谷之地独不温。巷战三日天如曛,十万黔首化碧磷。

晨鸡不鸣犬不狺,长风大海漂蓬根。陈力已竭热血喷,阎公饮刃陈公焚。

冯公翌守以广文,登堂悬带符明伦。呜呼率士统一尊,集枯集菀玉石分。

大厦已圮一木神,故知不济殉以身。广都名郡何岑夤,商郊倒戈例则遵。

四镇虎符万马屯,君子猿鹤余沙尘。丸隅簿尉义薄云,裒然翘凤而翔麟。

刘圣应运开鸿钧,周颂殷义留明禋。俎奇笾耦久不泯,三公祠与睢阳邻。

拜公之祠荐公蘋,灵风来往江之漘。

扶桑有红蚕,缫丝茧如瓮。采彼云霓光,言织麟与凤。

瑶姬守明河,绿梭不能控。高飂乱丝结,若华泪交送。

虙妃为抚膺,湘君亦凄恸。燃火索琼茅,从君卜天梦。

绝巘灵湫一脉通,翠光垂彩浸虚空。三千世界红尘外,十二楼台宝镜中。

琪树影长留晚照,昙花香煖递春风。我来自有三生约,最喜高人得远公。

中朝当极治,人物近皋夔。南渡更衰乱,诸贤困逸遗。

舍人名最早,白首但论思。尚喜诗传派,于今学有涯。

居然老成独,异彼俗书姿。明眼逢吾子,掀髯话昔时。

端能继芜累,所见匪狐疑。愧我安能友,酬篇只韵随。

  荀巨伯远看友人疾,值胡贼攻郡,友人语巨伯曰:“吾今死矣,子可去。”巨伯曰:“远来相视,子令吾去,败义以求生,岂荀巨伯所行邪?”贼既至,谓巨伯曰:“大军至,一郡尽空,汝何男子,而敢独止?“巨伯曰:“友人有疾,不忍委之,宁以我身代友人命。”贼相谓曰:“我辈无义之人,而入有义之国。”遂班军而还,一郡并获全。

万树流莺御苑西,朝回骑马醉如泥。如今都向山堂宿,听得琴中乌夜啼。

娟娟玉露滴清圆,净洗新凉水碧天。稠叠壶觞丛树下,凌兢马影夕阳边。

深杯到手辞难却,好语如珠断复连。欲继高吟还自笑,强安一字苦拘牵。

乱石田中寄孤本,亭亭不住凌虚引。
欲以袈裟拂著来,一边碧玉无轻粉。
休宫致政老年间,廟堂尝享著袍冠。
调和鼎鼐施霖雨,燮理阴阳佐武桓。
念国不忘先世烈,归乡岂念旧庐寒。
我辈若从亲炙授,仪容如在使人看。
吟近秋光思不穷,酷探骚雅愧无功。茫然心苦千篇拙,
暝坐神凝万象空。月上开襟当北户,竹边回首揖西风。
知音频有新诗赠,白雪纷纷落郢中。
昔有林处士,结庐邻峰巅。
年年不入城,梅花有佳联。
童鹤三数口,负郭十亩田。
弟侄列朝裾,咸平好时年。
人品既已高,奉养常充然。
嗟我何为者,日用买山钱。
爱诗不能佳,未了区中缘。
空有一寸心,羡杀处士贤。
饱看贵人面,不若饥看天。
搥床呼伯雅,且此相周旋。
有田足几时,卓哉坡翁言。

我见丁君,太白东坡,疑其后身。奈花笺甫赐,空承主眷,金莲方照,徒叹卿文。

儋耳苍茫,夜郎惨淡,万里归来故国春。那堪羡,羡吴山越水,做散仙人。

一朝厌弃风尘,向何处桃源去问津?念高车驷马,其忧甚大,幽林邃谷,此乐为真。

采者芝舆,绮园安在?共说皤皤入漠廷。君行矣,恐图形徵访,正具蒲轮。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包