白鼻騧

译文

注释

　　长安的胡姬酒肆甚受欢迎，是最适合于踏尽落花、欢笑而入的地方。胡姬酒肆中的酒大都是从西域传入的名酒，像高昌的“葡萄酒”，波斯的“三勒浆”、“龙膏酒”等。胡姬们能歌善舞，具有异国情调，不止是侍酒，同时还轻歌曼舞，招徕顾客。美貌的胡姬、充满异域风情的歌舞曾使许多达官贵族、文人雅士、俊男靓女流连忘返，连生性狂放的李白亦不例外。

　　“银鞍白鼻騧，绿地障泥锦”，描绘一幅白鼻騧奔腾、银鞍雪光闪耀、障泥锦飘然的骑马飞奔美景图。“银鞍”、“白鼻騧”、“障泥锦”，营造出尊贵奢华、高贵冷艳的威风场景，引人入胜。

　　“云细雨春风花落时，挥鞭直就胡姬饮”，描绘一幅春风细雨落花之时、骑白鼻騧直奔胡姬酒肆痛饮酒的景致。诗人借有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，如“云”、“细雨”、“春风”、“花落”、“挥”等，觥筹交错中，使得诗意具有飞扬跋扈、豪放不羁的气势，形象生动地把诗人的胡地风气、游侠气质表露无遗。

　　此诗写卖酒胡姬和名马白鼻騧以及豪华的马饰如银鞍、障泥锦共同出场，在细雨、春风、落花之中共同敷演出一派欢乐而且奢华的场景。诗意不泛蕰念着胡地的风尚、胡儿的气质，“饮”之醉态更是表达了李白胡地的气质。李白喝酒不是喝闷酒，不是像杜甫那样喝苦酒，而是把胡地风尚、胡儿豪侠气质注进酒中。“银鞍白鼻”，他坐着银鞍白鼻子的黑马；“绿地障泥锦”，他的马鞍子下面的障泥锦是绿色的；“细雨春风花落时，挥鞭直就胡姬饮”，在春风细雨的时候，挥鞭骑马到胡姬的酒店里去喝酒。李白到胡姬酒店里面，不是很陌生、拘谨，而是春风得意，有一点客至如归的亲切感。他从小在西北少数民族地区长大，他父亲是在丝绸之路上做生意的一个商人，他的诗中也写过碧眼高鼻棕发的胡雏，对来自西域的这一流人并不陌生。所以他进胡姬的酒店有一种亲切感。

　　李白到胡姬酒店里去喝酒，就带有胡地的气质。李白的醉态思维是他用胡地的风气、游侠的气质来改造中原文明的一种方式。

德美钟岐嶷，荣华倍感伤。一时朝野恨，百世本支长。

出祖悲无憾，因山俭有光。他年过嵩洛，望拜裕陵旁。

新诗吟罢半凝愁，斜日当风似倚楼。争得三年才一笑，可怜今日与同舟。

轻车漫忆三陵路，斗酒休论沟水头。还胜客儿乘素舸，迢迢明月咏缘流。

新室篡炎祚，中兴复舆图。故人即轩冕，先生独樵渔。

一出尽交态，拂袖归桐庐。岂唯黄绮辈，得与巢由俱。

我来访遗迹，高台倚荒芜。酾酒酬千古，悲风起天隅。

当年同看杏园花，聚散升沉事可嗟。之子此来知有意，年家情分是通家。

遥瞻鹤驾驻河东，海峤无由达寸忠。宗社百年恢盛业，君臣千载庆奇逢。

陇云簇仗旌旂晓，山雨清营草木风。南北共朝氛祲息，问安趋觐大明宫。

多病东厅客，深秋出幕迟。芙蓉开也未，叶上好题诗。

地灵居五净，山幽寂四禅。月宫临镜石，花赞绕峰莲。

霞晖间幡影，云气合炉烟。迥松高偃盖，水瀑细分泉。

含风万籁响，裛露百花鲜。宿昔寻真趣，结友亟留连。

山庭出藿蘼，涧沚濯潺湲。因斯事熏习，便得息攀缘。

何言遂云雨，怀此怅悠然。徒有南登望，会逐东流旋。

三春之季，岁惟嘉时。灵雨既零，风以散之。英华扇耀，翔鸟群嬉。

澄澄绿水，澹澹其波。修岸逶迤，长川相过。聊且逍遥，其乐如何。

坐此修筵，临彼素流。嘉肴既设，举爵献酬。弹筝弄琴，新声上浮。

不有七德，知者所娱。清濑瀺灂，菱葭芬敷。沈此芳钩，引彼潜鱼。

委饵芳美，君子戒诸。

君家此集定不朽，前有绍兴后德祐。丧乱干戈何世无，往往中间看愈丑。

嗟哉禄养本人情，岂以不幸为身名。我虽异代偶同感，仰视风木空屏营。

昔年游历访霓旌，多谢仙师数里迎。今日重来知有意，此身应不为公卿。

光尧与寿皇，昔者屡游幸。缛川骑服鲜，藻野宫妆靓。

春池冰鉴开，笑对惊鸿影。不见两河閒，父老久延颈。

仰望鸾旂回，呼跸牟尼顶。

绿柄亭亭拆两枝，开花成实亦如之。诗翁想像浑无事，疑是昌宗总角时。

一竿垂钓忆□□，身□时□□此方。泽国蒹葭劳梦寐，金台景物寄行藏。

閒敲棋子真成癖，坐看盆鱼为甚忙。喜有弟昆能载酒，风流不减渡潇湘。