白鼻騧

译文

注释

　　长安的胡姬酒肆甚受欢迎，是最适合于踏尽落花、欢笑而入的地方。胡姬酒肆中的酒大都是从西域传入的名酒，像高昌的“葡萄酒”，波斯的“三勒浆”、“龙膏酒”等。胡姬们能歌善舞，具有异国情调，不止是侍酒，同时还轻歌曼舞，招徕顾客。美貌的胡姬、充满异域风情的歌舞曾使许多达官贵族、文人雅士、俊男靓女流连忘返，连生性狂放的李白亦不例外。

　　“银鞍白鼻騧，绿地障泥锦”，描绘一幅白鼻騧奔腾、银鞍雪光闪耀、障泥锦飘然的骑马飞奔美景图。“银鞍”、“白鼻騧”、“障泥锦”，营造出尊贵奢华、高贵冷艳的威风场景，引人入胜。

　　“云细雨春风花落时，挥鞭直就胡姬饮”，描绘一幅春风细雨落花之时、骑白鼻騧直奔胡姬酒肆痛饮酒的景致。诗人借有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，如“云”、“细雨”、“春风”、“花落”、“挥”等，觥筹交错中，使得诗意具有飞扬跋扈、豪放不羁的气势，形象生动地把诗人的胡地风气、游侠气质表露无遗。

　　此诗写卖酒胡姬和名马白鼻騧以及豪华的马饰如银鞍、障泥锦共同出场，在细雨、春风、落花之中共同敷演出一派欢乐而且奢华的场景。诗意不泛蕰念着胡地的风尚、胡儿的气质，“饮”之醉态更是表达了李白胡地的气质。李白喝酒不是喝闷酒，不是像杜甫那样喝苦酒，而是把胡地风尚、胡儿豪侠气质注进酒中。“银鞍白鼻”，他坐着银鞍白鼻子的黑马；“绿地障泥锦”，他的马鞍子下面的障泥锦是绿色的；“细雨春风花落时，挥鞭直就胡姬饮”，在春风细雨的时候，挥鞭骑马到胡姬的酒店里去喝酒。李白到胡姬酒店里面，不是很陌生、拘谨，而是春风得意，有一点客至如归的亲切感。他从小在西北少数民族地区长大，他父亲是在丝绸之路上做生意的一个商人，他的诗中也写过碧眼高鼻棕发的胡雏，对来自西域的这一流人并不陌生。所以他进胡姬的酒店有一种亲切感。

　　李白到胡姬酒店里去喝酒，就带有胡地的气质。李白的醉态思维是他用胡地的风气、游侠的气质来改造中原文明的一种方式。

蔡公遂委笃，朝野共歔欷。子不税冕去，王将以衮归。

风涛如此急，人物眇然稀。自古难全传，今无一可讥。

忽自明庭去，风高帝所寒。有期修玉检，无处觅仙丹。

与子基图远，开天数度宽。锦标何以报，空展赐诗看。

景祐初余唱第归，入门逢尔正儿嬉。如何二十二年后，继得蟾宫桂一枝。

双飞鸂?恋青莎，对舞蜻蜓爱碧波。一夕水风开菡萏，画船齐唱采莲歌。

天下中庸德，人伦正始风。立朝周鼎重，当代禹门崇。

注意深黄阁，收神杳碧崧。苍生终古恨，尺璧在丘中。

清代服朝命，怀此好爵縻。安知失所怙，抱恸俄在兹。

辍理遵反路，岁暮风凄凄。行行泣且悲，血泪不可挥。

归当趋故庭，益复哀以思。竭力谅弗逮，致身犹可希。

庶几强节恸，显扬以为期。

驴背谁教一笑还，白云高卧万机閒。大梁陵树秋声里，西华烟萝午梦间。

上之回，剪群丑。尔跳梁，作戎首。犯我甘泉宫，恃弓杻。

渡河来，望尘走。如驱羊，如拉朽。匈奴既服臣，天子千万寿。

陌上初过雨，人家欲断烟。长因三月候，重忆十年前。

荒荠埋陵殿，饥乌集墓田。并将家国泪，一洒白杨天。

岂有青藜照石渠，谈经刘向竟何如。神仙不喜琅嬛字，错写天官玉叶书。

谁写骅骝草野间，身行万里骨如山。绝胜秣饲无他技，枉占君王十二闲。

凤皇鸣舞乐昌年，蜡炬开花夜管弦。半醉徐击珊瑚树，已闻钟漏晓声传。

浙涛如白马，蜀险度黄牛。风雨销归兴，江山助壮游。

宦情随水落，乡梦逐波流。帆影岚光外，依稀见庾楼。