白鼻騧

译文

注释

　　长安的胡姬酒肆甚受欢迎，是最适合于踏尽落花、欢笑而入的地方。胡姬酒肆中的酒大都是从西域传入的名酒，像高昌的“葡萄酒”，波斯的“三勒浆”、“龙膏酒”等。胡姬们能歌善舞，具有异国情调，不止是侍酒，同时还轻歌曼舞，招徕顾客。美貌的胡姬、充满异域风情的歌舞曾使许多达官贵族、文人雅士、俊男靓女流连忘返，连生性狂放的李白亦不例外。

　　“银鞍白鼻騧，绿地障泥锦”，描绘一幅白鼻騧奔腾、银鞍雪光闪耀、障泥锦飘然的骑马飞奔美景图。“银鞍”、“白鼻騧”、“障泥锦”，营造出尊贵奢华、高贵冷艳的威风场景，引人入胜。

　　“云细雨春风花落时，挥鞭直就胡姬饮”，描绘一幅春风细雨落花之时、骑白鼻騧直奔胡姬酒肆痛饮酒的景致。诗人借有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，如“云”、“细雨”、“春风”、“花落”、“挥”等，觥筹交错中，使得诗意具有飞扬跋扈、豪放不羁的气势，形象生动地把诗人的胡地风气、游侠气质表露无遗。

　　此诗写卖酒胡姬和名马白鼻騧以及豪华的马饰如银鞍、障泥锦共同出场，在细雨、春风、落花之中共同敷演出一派欢乐而且奢华的场景。诗意不泛蕰念着胡地的风尚、胡儿的气质，“饮”之醉态更是表达了李白胡地的气质。李白喝酒不是喝闷酒，不是像杜甫那样喝苦酒，而是把胡地风尚、胡儿豪侠气质注进酒中。“银鞍白鼻”，他坐着银鞍白鼻子的黑马；“绿地障泥锦”，他的马鞍子下面的障泥锦是绿色的；“细雨春风花落时，挥鞭直就胡姬饮”，在春风细雨的时候，挥鞭骑马到胡姬的酒店里去喝酒。李白到胡姬酒店里面，不是很陌生、拘谨，而是春风得意，有一点客至如归的亲切感。他从小在西北少数民族地区长大，他父亲是在丝绸之路上做生意的一个商人，他的诗中也写过碧眼高鼻棕发的胡雏，对来自西域的这一流人并不陌生。所以他进胡姬的酒店有一种亲切感。

　　李白到胡姬酒店里去喝酒，就带有胡地的气质。李白的醉态思维是他用胡地的风气、游侠的气质来改造中原文明的一种方式。

飞上锦茵红皱。

寒寒暖暖，雨雨晴晴，无端催趱红绿。湿燕双双，语语似怜幽独。

银灯半昏碧影，十年愁、多到心曲。此际也，不销魂、断尽肠儿还续。

不忿青蛾元鬓，才弹指、逢人便惭珠玉。吟遍花笺，想也半消清福。

惟应冰纨宝钿，料天公、谁妒尘俗。试看取，古今来、嵇啸阮哭。

风飘黄叶怆辞枝。楼前处处飞。闲来无闷亦凄其。

方知秋气悲。

堪叹处，可怜时。倚栏空自知。徘徊魂梦欲何依。沉吟黯黯思。

绝壁淩山梯，连峰出孤岛。天虚灵籁寒，月隐泉萝晓。

长啸入苏门，跫然足音少。

今晨雪乍晴，寒日升扶桑。出门邀河伯，东向同茫洋。

昨日之罘山，紫翠点水如鸳鸯。未到二三里，见人欲飞翔。

坐来忽复不相识，回峰叠嶂皆摧藏。赫然烟霭中，城郭连帆樯。

疑是秦楼船，归来阅千霜。又疑瑶宫与贝阙，神山倒影沧流长。

飞仙骖虎豹，晃漾凌波光。招招不得语，目极天苍黄。

同游竞指是海市，对之使我神扬扬。岁序闭冰雪，鱼龙走颠僵。

非时出瑰丽，此遇超寻常。当年苏夫子，雄词自炫惊海王。

惭予本凡才，未敢纵笔相颉颃。不请亦得睹，失喜欲发狂。

巨川细流两无拒，信知大海真难量。准拟还家诧乡党，讵肯此地辞杯觞。

天穷人厄总莫问，微尘大地俱荒唐。客散境变灭，半山还夕阳。

醉归却听暮潮上，浩浩天风吹面凉。

相门叨下客，帅幕得佳宾。玉树连阶砌，芙蕖泛水滨。

通家仍有契，论世岂无人。埋玉空遗恨，潸然泪满襟。

浪迹苍梧外，放怀黄木东。人情双鬓雪，天色屡头风。

国计中宵切，家书隔岁通。为儒得愁思，一笑赖儿童。

桴鼓息荒村，袯襫盛南亩。永日省文书，呼客共樽酒。

主人出尘姿，宛是灵和柳。行归帝所游，此地岂淹久。

村社久巡历，风土公素谙。立马迎前驺，呼声乐且湛。

公治推至诚，风雨皆和甘。予惟谨受教，举一思反三。

独搔旧头颅，顾影殊自惭。

转徙家无地，逢迎客有尊。光阴连病枕，天地一愚轩。

霜雪青松古，风尘白璧温。从渠投隙者，衮衮向金门。

一夜前军陨大星，元戎梦蹑凤凰翎。远夷振骇连边鄙，恤典优崇出内廷。

凌阁英姿图飒爽，龙泉光彩閟精灵。十年帐下叨恩渥，矫首湘南涕泪零。

旧传三宿虞丞相，健笔岩端纪岁华。落日大江屯虎豹，清风峭壁动龙蛇。

独留遗像围赪玉，无复题名罩碧纱。客到欲为桑下恋，一声林磬又栖鸦。