白鼻騧

译文

注释

　　长安的胡姬酒肆甚受欢迎，是最适合于踏尽落花、欢笑而入的地方。胡姬酒肆中的酒大都是从西域传入的名酒，像高昌的“葡萄酒”，波斯的“三勒浆”、“龙膏酒”等。胡姬们能歌善舞，具有异国情调，不止是侍酒，同时还轻歌曼舞，招徕顾客。美貌的胡姬、充满异域风情的歌舞曾使许多达官贵族、文人雅士、俊男靓女流连忘返，连生性狂放的李白亦不例外。

　　“银鞍白鼻騧，绿地障泥锦”，描绘一幅白鼻騧奔腾、银鞍雪光闪耀、障泥锦飘然的骑马飞奔美景图。“银鞍”、“白鼻騧”、“障泥锦”，营造出尊贵奢华、高贵冷艳的威风场景，引人入胜。

　　“云细雨春风花落时，挥鞭直就胡姬饮”，描绘一幅春风细雨落花之时、骑白鼻騧直奔胡姬酒肆痛饮酒的景致。诗人借有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，如“云”、“细雨”、“春风”、“花落”、“挥”等，觥筹交错中，使得诗意具有飞扬跋扈、豪放不羁的气势，形象生动地把诗人的胡地风气、游侠气质表露无遗。

　　此诗写卖酒胡姬和名马白鼻騧以及豪华的马饰如银鞍、障泥锦共同出场，在细雨、春风、落花之中共同敷演出一派欢乐而且奢华的场景。诗意不泛蕰念着胡地的风尚、胡儿的气质，“饮”之醉态更是表达了李白胡地的气质。李白喝酒不是喝闷酒，不是像杜甫那样喝苦酒，而是把胡地风尚、胡儿豪侠气质注进酒中。“银鞍白鼻”，他坐着银鞍白鼻子的黑马；“绿地障泥锦”，他的马鞍子下面的障泥锦是绿色的；“细雨春风花落时，挥鞭直就胡姬饮”，在春风细雨的时候，挥鞭骑马到胡姬的酒店里去喝酒。李白到胡姬酒店里面，不是很陌生、拘谨，而是春风得意，有一点客至如归的亲切感。他从小在西北少数民族地区长大，他父亲是在丝绸之路上做生意的一个商人，他的诗中也写过碧眼高鼻棕发的胡雏，对来自西域的这一流人并不陌生。所以他进胡姬的酒店有一种亲切感。

　　李白到胡姬酒店里去喝酒，就带有胡地的气质。李白的醉态思维是他用胡地的风气、游侠的气质来改造中原文明的一种方式。

封丘作
我本渔樵孟诸野，一生自是悠悠者。
乍可狂歌草泽中，宁堪作吏风尘下？
只言小邑无所为，公门百事皆有期。
拜迎长官心欲碎，鞭挞黎庶令人悲。
归来向家问妻子，举家尽笑今如此。
生事应须南亩田，世情尽付东流水。
梦想旧山安在哉，为衔君命且迟回。
乃知梅福徒为尔，转忆陶潜归去来。（版本一）

封丘县
我本渔樵孟诸野，一生自是悠悠者。
乍可狂歌草泽中，宁堪作吏风尘下？
只言小邑无所为，公门百事皆有期。
拜迎长官心欲破，鞭挞黎庶令人悲。
悲来向家问妻子，举家尽笑今如此。
生事应须南亩田，世情尽付东流水。
梦想旧山安在哉，为衔君命日迟回。
乃知梅福徒为尔，转忆陶潜归去来。（版本二）

敛手忍言天下事，孤怀犹吐眼中人。容还赵璧无秦政，不卖卢龙独子春。

失柁浮槎真到海，负恩何计可收身。未须皂荚相料理，珍重寒宵语达晨。

千山木落眼全真，到处乾坤到处新。安得清秋长万里，古今不见一毫尘。

薰风□院宇。蔼清香、凝户晓凉如雨。开帘望莲渚。

拥轻红嫩绿、三千宫女。□商泛羽。命双成、婵娟妙舞。

记当时，初下瑶池阆苑，翠輧来处。

几许玉簪珠履，玳筵绮席，寿觞初举。从容笑语。吹箫伴，骖鸾女。

算灵椿难老，蟠桃频见，两□蓬瀛便住。看家族叶叶金貂，凤池稳步。

高楼聊引望，杳杳一川平。
野水无人渡，孤舟尽日横。
荒村生断霭，深树语流莺。
旧业遥清渭，沉思忽自惊。

画处本天地，占时通鬼神。自然大道理，丝发不由人。

彩云裾兮流霞袂，倏而来兮忽而逝。魂兮勿复游四裔，盍归来兮膺万岁。

长徽已缨，逝将徙举。收迹西践，衔哀东顾。曷云涂辽，曾不咫步。

岂不夙夜，谓行多露。

楚人一炬秦灰冷，汉室金汤迁洛鼎。九枝赤日丽中天，人间爝火齐销泯。

何物小尉龙川陀，称王已足帝为何。黄屋左纛不数世，楼船横浦来伏波。

鋹祖孙亦狡悍，手取潮韶桂容管。刺史谁呼属洛州，风流天子春光满。

珍珠沟水火山香，璇房银殿相煇煌。那知身作降王长，茂陵玉碗难终藏。

粤中自昔成战垒，负贩侯王今已矣。朝汉高台落日寒，呼銮古道悲风起。

我登粤秀俯众山，海天如镜无波澜。圣人当阳百灵顺，中原瑞气涵诸蛮。

分茅铜柱不可攀，长与罗浮四百三十二峰同孱颜。

香生九畹。一幅生绡展。净几明窗供雅玩。仿佛幽人作伴。

无言空谷含芳。纵然不采何妨。赢得灵韵清梦，常萦画里潇湘。

阳春宜白雪，良时宜少年。试攀琼树枝，芳意已觉妍。

梅花初厌多，杨花乍疑早。园林光气生，众物竞鲜好。

一春都几日，行乐遽勿迟。何辞踏泥出，犹当秉烛归。

少年自应然，老大宁复尔。岂不感物华，尚能强醇醴。

相逢俱白发，而我复苍烟。握手三冬晚，论交十载前。

且酬碧麦酿，莫奏朱丝弦。明发梁园道，离魂祇黯然。

境息尘空泰宇清，祇将经史寄高情。四时门馆无私谒，半夜池台有月明。

座客争誇吴季子，幕宾元是鲁诸生。兰阶桂苑春长好，底用黄金遗满籯。