白鼻騧

译文

注释

　　长安的胡姬酒肆甚受欢迎，是最适合于踏尽落花、欢笑而入的地方。胡姬酒肆中的酒大都是从西域传入的名酒，像高昌的“葡萄酒”，波斯的“三勒浆”、“龙膏酒”等。胡姬们能歌善舞，具有异国情调，不止是侍酒，同时还轻歌曼舞，招徕顾客。美貌的胡姬、充满异域风情的歌舞曾使许多达官贵族、文人雅士、俊男靓女流连忘返，连生性狂放的李白亦不例外。

　　“银鞍白鼻騧，绿地障泥锦”，描绘一幅白鼻騧奔腾、银鞍雪光闪耀、障泥锦飘然的骑马飞奔美景图。“银鞍”、“白鼻騧”、“障泥锦”，营造出尊贵奢华、高贵冷艳的威风场景，引人入胜。

　　“云细雨春风花落时，挥鞭直就胡姬饮”，描绘一幅春风细雨落花之时、骑白鼻騧直奔胡姬酒肆痛饮酒的景致。诗人借有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，如“云”、“细雨”、“春风”、“花落”、“挥”等，觥筹交错中，使得诗意具有飞扬跋扈、豪放不羁的气势，形象生动地把诗人的胡地风气、游侠气质表露无遗。

　　此诗写卖酒胡姬和名马白鼻騧以及豪华的马饰如银鞍、障泥锦共同出场，在细雨、春风、落花之中共同敷演出一派欢乐而且奢华的场景。诗意不泛蕰念着胡地的风尚、胡儿的气质，“饮”之醉态更是表达了李白胡地的气质。李白喝酒不是喝闷酒，不是像杜甫那样喝苦酒，而是把胡地风尚、胡儿豪侠气质注进酒中。“银鞍白鼻”，他坐着银鞍白鼻子的黑马；“绿地障泥锦”，他的马鞍子下面的障泥锦是绿色的；“细雨春风花落时，挥鞭直就胡姬饮”，在春风细雨的时候，挥鞭骑马到胡姬的酒店里去喝酒。李白到胡姬酒店里面，不是很陌生、拘谨，而是春风得意，有一点客至如归的亲切感。他从小在西北少数民族地区长大，他父亲是在丝绸之路上做生意的一个商人，他的诗中也写过碧眼高鼻棕发的胡雏，对来自西域的这一流人并不陌生。所以他进胡姬的酒店有一种亲切感。

　　李白到胡姬酒店里去喝酒，就带有胡地的气质。李白的醉态思维是他用胡地的风气、游侠的气质来改造中原文明的一种方式。

最恨秦淮柳，长条复短条。秋风吹落叶，一夜别南朝。

范蠡湖边客，相将荡画桡。言寻大禹穴，直渡浙江潮。

夜宿仙人馆，晨闻凤吹停。玉窗开晓月，丹井汲春星。

久秘长生诀，空留不死庭。下山回一望，岩壑杳青冥。

鹊声频绕大槐枝，鳌禁欢闻旧老归。哆舌人间无翕訾，奎钩天上有晶晖。

西山五色分灵药，南极三光接太微。只待延英朝只日，便应调鼎向黄扉。

皂衣非复汉庭郎，蔽缊深冬卧草堂。贫薄不羞畜牸计，沉浮也逐斗鸡行。

残书阁尽经旬病，异味尝来百草香。独愧顽心犹未化，十年学道几亡羊。

广寒宫殿凉如水，坐对清晖欲二更。但使玉樽频注酒，莫令银甲少弹筝。

窗含野烧明还灭，帘捲星河浅复清。尘袜不禁风露冷，恍然身世在蓬瀛。

月色淡银蟾。阵阵风声到画檐。应是晚来天欲雪，廉纤。

细雨如丝冻不黏。

炉火阁中添。坐拥金貂下绣帘。满室春温寒不到，红酣。

数朵盆花映镜奁。

中表亲情老弟兄，忽将航海作遐征。此游未免航争羡，有志原来事竟成。

我恋慈帏难走送，君随使节便登程。明知只作三年别，忍看轮舟万里行。

春风颠狂复细微，吹波荡桨动人衣。野桃叶小流莺至，官柳条长江鲚肥。

稍别未嫌频作恶，相逢自识固应稀。腐儒窃禄真何补，望望沧洲白石矶。

接屋疑牵岸上舟，此中偃仰百无忧。人生原自多磨蝎，野处何妨学饭牛。

苍白惯看片云幻，输赢又报一枰收。冰丸风鲊无庸设，胸次萧然本似秋。

簪花妙格几曾悭，万里鲸波到海山。不似唐宫一片叶，只随沟水向人间。

衰年厌向市廛居，欲借山中半亩馀。王翰自怜文有道，冯驩谁叹食无鱼。

漫将踪迹随麋鹿，岂有文章到石渠。愿得两家同杵臼，春风春雨共耕锄。

北望首阳巅，黄云愁欲暮。南溯汨罗水，清光渺难晤。

我行陟寓山，哲人想芳素。冈峦互起伏，兰蕙纷无数。

亭榭郁参差，夕霞横古渡。的的渌池荷，飞飞汀洲鹭。

孤鸟西北来，哀鸣如有诉。风雨眺高原，慷慨《登楼赋》。

之子赴澄潭，客徒悲《薤露》。山鬼披萝立，湘娥倚竹顾。

人生不百年，喟然怵先露。