敬姜论劳逸
公父文伯退朝，朝其母，其母方绩，文伯曰：“以歜之家而主犹绩，惧干季孙之怒也。其以歜为不能事主乎？”其母叹曰：“鲁其亡乎？使僮子备官而未之闻耶？居，吾语女。昔圣王之处民也，择瘠土而处之，劳其民而用之，故长王天下。夫民劳则思，思则善心生；逸则淫，淫则忘善；忘善则恶心生。沃土之民不材，淫也。瘠土之民，莫不向义，劳也。
是故天子大采朝日，与三公九卿，祖识地德，日中考政，与百官之政事。师尹惟旅牧相，宣序民事。少采夕月，与大史司载纠虔天刑。日入，监九御，使洁奉禘郊之粢盛，而後即安。诸侯朝修天子之业命，昼考其国国职，夕省其典刑，夜儆百工，使无慆淫，而後即安。卿大朝考其职，昼讲其庶政，夕序其业，夜庀其家事，而後即安。士朝受业，昼而讲贯，夕而习复，夜而计过，无憾，而後即安。自庶人以下，明而动，晦而休，无日以怠。王后亲织玄紞，公侯之夫人，加之纮、綖。卿之内子为大带，命妇成祭服。列士之妻，加之以朝服。自庶士以下，皆衣其夫。社而赋事，蒸而献功，男女效绩，愆则有辟。古之制也！君子劳心，小人劳力，先王之训也！自上以下，谁敢淫心舍力？
今我寡也，尔又在下位，朝夕处事，犹恐忘先人之业。况有怠惰，其何以避辟？吾冀而朝夕修我，曰：‘必无废先人。’尔今曰：‘胡不自安？’以是承君之官，余惧穆伯之绝祀也？”
仲尼闻之曰：“弟子志之，季氏之妇不淫矣！”
译文与注释
译文
公父文伯退朝之后，去看望他的母亲，他的母亲正在放线，文伯说：“象我公父歜这样的人家还要主母亲自放线，这恐怕会让季孙恼怒。他会觉得我公父歜不愿意孝敬母亲吧？”他的母亲叹了一口气说：“鲁国要灭亡了吧？让你这样的顽童充数做官却不把做官之道讲给你听？坐下来，我讲给你听。过去圣贤的国王为老百姓安置居所，选择贫瘠之地让百姓定居下来，使百姓劳作，发挥他们的才能，因此(君主)就能够长久地统治天下。老百姓要劳作才会思考，要思考才能（找到）改善生活（的好办法）；闲散安逸会导致人们过度享乐，人们过度享乐就会忘记美好的品行；忘记美好的品行就会产生邪念。居住在沃土之地的百姓劳动水平不高，是因为过度享乐啊。居住在贫瘠土地上的百姓，没有不讲道义的，是因为他们勤劳啊。
因此天子穿着五彩花纹的衣服隆重地祭祀太阳，让叁公九卿，熟习知悉农业生产，中午考察政务，交代百官要做的事务。京都县邑各级官员在牧、相的领导下，安排事务使百姓得到治理。天子穿着三采花纹的衣服祭祀月亮，和太史、司载详细记录天象；日落便督促嫔妃们，让她们清洁并准备好禘祭、郊祭的各种谷物及器皿，然后才休息。诸侯们清早听取天子布置事务和训导，白天完成他们所负责的日常政务，傍晚反复检查有关典章和法规，夜晚警告众官，告诫他们不要过度享乐，然后才休息。卿大夫清早统筹安排政务，白天与属僚商量处理政务，傍晚梳理一遍当天的事务，夜晚处理他的家事，然后才休息。贵族青年清早接受早课，白天讲习所学知识，傍晚复习，夜晚反省自己有无过错直到没有什么不满意的地方，然后才休息。从平民以下，日出而作，日落而息，没有一天懈怠的。王后亲子编织冠冕上用来系瑱的黑色丝带，公侯的夫人还要编织系于颌下的帽带以及覆盖帽子的装饰品。卿的妻子做腰带，所有贵妇人都要亲自做祭祀服装。各种士人的妻子，还要做朝服。普通百姓，都要给丈夫做衣服穿。春分之后祭祀土地接着开始耕种，冬季祭祀时献上谷物和牲畜，男女（都在冬祭上）展示自己的劳动成果（事功），有过失就要避开不能参加祭祀。这是上古传下来的制度！君王操心，小人出力，这是先王的遗训啊。自上而下，谁敢挖空心思偷懒呢？如今我守了寡，你又做官，早晚做事，尚且担心丢弃了祖宗的基业。倘若懈怠懒惰，那怎么躲避得了罪责呢！我希望你早晚提醒我说：‘一定不要废弃先人的传统。’你今天却说：‘为什么不自己图安逸啊？’以你这样的态度承担君王的官职，我恐怕你父亲穆伯要绝后了啊。”
仲尼听说这件事后说：“弟子们记住，季家的老夫人不图安逸！”
注释
公父文伯：鲁大夫.季悼子的孙子,公父穆伯的儿子。
朝：古时候去见君王叫朝，谒见尊敬的人也可以叫朝。母：公父文伯的母亲，即敬姜。
绩：纺麻。
歜（chù）：文伯自称其名。主：主母。
干：犯。季孙：即季康子。当时担任鲁国的正卿，是季悼子的曾孙。季氏是鲁是的大族，敬姜是季康子从叔祖母，所以文伯这样说。
僮子：即童子。备官：充任官职。
居：坐下。
瘠土：不肥沃的土地。
大采：五采。朝日：天子以春分朝日。
祖：熟习。
识：知。
地德：古人认为地能生产百物，养育人民，这便是地之德。
师尹：大夫官。
惟：表并列，与，和。
旅：众士。
牧：州牧。
相：国相。
宣序：全面安排。
少采：三采。
夕月：天子每年秋分之夜祭祀月亮的仪式。
庀（pǐ）：治理。
列士：士的总称，周代分元士，中士，庶士三种。
社：春社，每年春分时祭祀土地神。
烝：特指冬天的祭祀。
愆：罪过，过失。
辟：刑法。
而：你。
修：勉励。
淫：贪图安逸。
赏析
三十年前梦竹楼。楚云湘水忆黄州。天涯今日送君游。
漫道贾生年最少，不应王粲独悲秋。江湖难解范公忧。
杨柳丝间黄栗留，杏花枝底碧遮油。一鞭归兴输年少，十日香尘卷日流。
家在山亭每日中。叠果盘餐丹橘地，若花床席早梅风。
佳期说尽君应笑，刘表尊前且不同。
人间多枣栗，不到九重天。长被黄衫吏，花摊月赐钱。
江路西南永，归流东北骛。
天际识归舟，云中辨江树。
旅思倦摇摇，孤游昔已屡。
既欢怀禄情，复协沧洲趣。
嚣尘自兹隔，赏心于此遇。
虽无玄豹姿，终隐南山雾。
卅年不见林屋山，东南竹箭青琅玕。江山才俊相映发，使我万里开心颜。
石林才子文章伯，暂学陶潜出彭泽。故人假节选宾僚，拄笏清秋看山色。
郑公子，陈翰林，外台三妙成知音。山塘黄花五湖蟹，一醉可抵千黄金。
怪君来迟惜秋暮，放我扁舟踏霜去。郑君写作红树图，青山一发南徐路。
图背题诗别思深，梦中吟想见君心。折腰便作尘中吏，挥手还思海上琴。
祇今海内风流歇，世业传家只闽越。林陈郑沈多故人，春兰秋菊长无绝。
君家传经比贺刘，岂但诗句陵沧洲。山中旧宅松竹好，眼底浮云风月秋。
新篇旧制落吾手，应胜与君三日留。长江浩荡日鸥冷，南州冬树青青影。
归舟乘月过君山，犹似吴船酒初醒。
虚槛延熏，曲阑萦翠，往年胜地曾经。俯平台绿年，正灌木交荣。
有无数、家山入画，过江相送，排闼青青。敞珠栊岚烟翠。
飞来浑不胜情。故乡离久，怅如今、都冷鸥盟。慨断梗飘零。
天涯荏苒。双鬓添星。且喜同来稚子，弦歌处、秀挹阶庭。
念何时归去，青山重听书声。
寂寂宵分，团团月午，一天云散。送得香来，刚离谢池畔。
红衣翠盖，应替却、悲秋一半。银汉。诉与姮娥，比天涯还远。
西风惹袖，金粟铺阶，佳人笑相玩。莲舟才系，忘了采莲伴。
目断故山归路，一定有人凄怨。但胆瓶深护，莫把绣帘轻卷。
