双调·折桂令·芦沟晓月

出都门鞭影摇红,山色空濛,林景玲珑。桥俯危波,车通远塞,栏倚长空。起宿霭千寻卧龙,掣流云万丈垂虹。路杳疏钟,似蚁行人,如步蟾宫。

译文与注释

译文

骑马走出都门,马鞭在朝霞中挥动。山色朦朦胧胧,林中的景色逐渐明朗起来。卢沟桥横卧在浪波之上,来往的车马一直通向遥远的关塞。栏杆高耸,直插长空,远远望去,卢沟桥就像是千寻卧龙从昨夜的云雾里飞腾而起,又像是拉住流云垂向大地的万丈彩虹。大路迢迢,稀疏的钟声隐约可闻。行人渺小如同蚂蚁,都在月宫里徜徉。

注释

折桂令:双调常用曲牌。又名蟾宫曲。

卢沟晓月:元代燕山(今北京地区)八景之一。

卢沟:即卢沟桥,亦称芦沟桥,在今北京市西南永定河上,为金大定(1161—1189年)时所建。

都门:都城大门。

鞭影摇红:马鞭在朝霞中挥动。

玲珑:娇小灵活,指物体精巧细致,也指人灵巧敏捷。

危:高。

宿霭(sù ǎi):久聚的雾霭。

寻:古代长度单位,一寻为八尺。

掣(chè):拉、拽。

杳(yǎo):远得看不见踪影。

蟾宫:月宫,俗传月中有蟾蜍,故称蟾宫。

赏析

  这是一首描绘元代卢沟桥晓月很有特色的散曲。此曲描写卢沟晓月的优美景色。作者以动写静,使画面充满动感,意境十分开阔,气势也比较宏大,全方位地展示了卢沟桥畔的景物特点,结句似真似幻,表达了作者对人间美景的赞美之情。全曲意境深远,气势磅礴。

  当时,卢沟桥是出入京都的大门,每当夜幕还未完全退去,桥上便已经车水马龙,人流如织,远处山色依稀,树影玲珑。此曲的首句便展现了这一情景。

  “桥俯危波,车通远塞,栏倚长空”,这三句运用排比句式:“俯危波”言其险,“通远塞”喻其阔,“倚长空”显其高,寥寥数语,勾勒出卢沟桥的高大、雄伟、壮观,层次分明,且极为准确、生动。“起宿霭千寻卧龙,掣流云万丈垂虹”,这两句运用比喻、对偶和夸张的写法写卢沟桥,形象地描绘了卢沟桥恢弘的气势和寥廓的境界,极为形象、传神。

  结尾三句,照应开头的晓行,诗人运用比喻的写法,展开丰富的想象,把卢沟桥与晓月、天上与人间融为一体,创造出一个恬淡愉悦深遂高远的境界。诗中的“疏钟”、“行人”把画面点染得鲜活生动。最后一句“如步蟾宫”切合题中之“晓月”,如同带进了一个神话般的世界一般。

创作背景

这首曲的具体创作时间不详。有传说在农历每月初一的时候,凡大福大贵之人可以在卢沟桥上看到一轮满月,是以得名“卢沟晓月”。后来清乾隆帝将其列入了“燕京八景”之一。历来于此处留下诗篇的文人不在少数,此作亦是其中之一。

  鲜于必仁,字去矜,号苦斋,渔阳郡(治所在今天津蓟县)人。生卒年不详,大约生活在元英宗至治(一三二一到一三二三)前后。其父太常典簿鲜于枢,“吟诗作字,奇态横生”(见《新元史·文苑·鲜于枢传》),是元代著名的书法家、诗人。在世时与海盐杨梓之子国材、少中交游甚密,常“尽以作曲方法授之”。贯云石曾教杨梓及其家僮唱曲于前,受有维吾尔音乐影响的鲜于必仁又教其子国材、少中及家僮于后,所以才有因杨氏而著称于世的“海盐腔”。其散曲中的写景之作,曲文华美,意境开阔;咏怀历史人物的曲作,咏史论世,格调健朗。

  猜你喜欢
山上青松陌上尘,云泥岂合得相亲。
举世尽嫌良马瘦,唯君不弃卧龙贫。
千金未必能移姓,一诺从来许杀身。
莫道书生无感激,寸心还是报恩人。
行年三十已衰翁,满眼忧伤只自攻。
今夜扁舟来诀汝,死生从此各西东。

昭觉芙蕖万炬红,马蹄无处避香风。胜游似梦难重省,最忆琼酥点缀工。

晴窗赋罢曝衣篇。瓜果又开筵。玉阶再拜牛女,能否降云軿。

将彩缕,月中穿。望远天。不知天巧,付与鸳针,送到谁边。

高怀已足见平生,利器如何假钝名。事不争先让人做,心无著急信天成。

夔怜踯躅宁忘步,鳖跛蹒跚亦有程。如此迟迟吾自得,青松看取雪中荣。

谢却君恩入寒尘,宫花从此不能春。
丹青恨毛延寿,娄敬先为作俑人。

往还多面朋,孰是心所同。乡荐忝伯仲,时论推云龙。

一友教四方,一匿影蒿蓬。相见苦不易,终岁欣相从。

得窥所学富,饱闻议论雄。冥搜力沉著,集益心虚冲。

乌能石攻玉,愧用莛撞钟。圣籍久黯黕,迟子发群蒙。

斯行匪干禄,要展经术功。析理戒穿凿,守道无穷通。

钓鳌不钓鱼,君家有任公。

十三嫁先夫,十四先夫死。十五嫁后夫,十六后夫死。

两度踏君门,依然一童稚。凤钗两股齐,罗衫色仍紫。

哭新兼哭旧,那复再生理。吁嗟十七十八嫁何迟,惟恨当年错欢喜。

坐久香销篆,更长烛屡花。
一轮观浴兔,两部听鸣蛙。
十载驱驰倦荷锄,三年生计鬓萧疏。辛勤几逐英雄后,
乙榜犹然姓氏虚。欲射狼星把弓箭,休将萤火读诗书。
身贱自惭贫骨相,朗啸东归学钓鱼。

愁来倍觉诗难和,醉后宁辞酒满斟。夜雨惊醒尘世梦,春风吹老少年心。

石榴花始红,菖蒲花浅碧。湘簟水风凉,生罗汗微湿。

青虫化飞蛾,穴蚁登南柯。前山雨脚来,远色云嵯峨。

碧池万柄青荷叶,相映茅斋水雾深。满酌君家琥珀酒,时时扶醉过花阴。

春风生院草,木叶冷霜天。一一去来迹,依依二十年。

与君同季世,分手惜流川。更下何时榻,重寻未了缘。

半是疏狂半是痴,性情差喜我能知。胸无城府惟容酒,舌有锋芒且说诗。

老子婆娑随地可,小儿颠倒任天为。八千里路君犹幸,五岭三湘饱看之。

凄凄含露台,肃肃迎风馆。思女御棂轩,哀心彻云汉。

端抚悲弦泣,独对明灯叹。良人久徭役,耿介终昏旦。

楚楚秋水歌,依依采菱弹。

净名菴下灵岩路,峻壁层崖倚半空。
我爱老僧年八二,一生长住翠微中。
薄暮登台望,西山翠满栏。
湖云屯岸宿,松露滴衣寒。
万井炊烟歇,千家市火残。
笙歌引前路,花密出犹难。
岁当己亥三月初,天子南幸鄢郢都。
飞书走檄连日夜,藩司之使催皇夫。
编氓土著签不足,流居浮户贴始敷。
索资要赂弊难竟,私有里甲公吏徒。
高原竖旗众夫集,县官领夫速行役。
额夫四百征已办,发票捉人尚村邑。
城中杻械絷盈道,中男幼丁尽供籍。
问之何物为此谋,校官署职明需求。
赤金白银惟意纳,少者禁锢多即收。
穷乡下井宁得脱,苦刑痛笞无时休。
丝毫公费非不有,簿册夸张任其手。
小民但图免淹系,儿女何辞易升斗。
君不见广文昔时饭不足,仆妾年来厌粱肉。
又不见苍头役卒衣旧鹑,夜半通贿人椓门。

上应天枢象北辰,众山环拱碧嶙峋。云霞隐见金银阙,昏旦盘旋日月轮。

呼吸苍冥通一气,逍遥紫峤会群真。阳终阴始扶元化,朔漠长留太古春。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包