双调·折桂令·芦沟晓月

出都门鞭影摇红,山色空濛,林景玲珑。桥俯危波,车通远塞,栏倚长空。起宿霭千寻卧龙,掣流云万丈垂虹。路杳疏钟,似蚁行人,如步蟾宫。

译文与注释

译文

骑马走出都门,马鞭在朝霞中挥动。山色朦朦胧胧,林中的景色逐渐明朗起来。卢沟桥横卧在浪波之上,来往的车马一直通向遥远的关塞。栏杆高耸,直插长空,远远望去,卢沟桥就像是千寻卧龙从昨夜的云雾里飞腾而起,又像是拉住流云垂向大地的万丈彩虹。大路迢迢,稀疏的钟声隐约可闻。行人渺小如同蚂蚁,都在月宫里徜徉。

注释

折桂令:双调常用曲牌。又名蟾宫曲。

卢沟晓月:元代燕山(今北京地区)八景之一。

卢沟:即卢沟桥,亦称芦沟桥,在今北京市西南永定河上,为金大定(1161—1189年)时所建。

都门:都城大门。

鞭影摇红:马鞭在朝霞中挥动。

玲珑:娇小灵活,指物体精巧细致,也指人灵巧敏捷。

危:高。

宿霭(sù ǎi):久聚的雾霭。

寻:古代长度单位,一寻为八尺。

掣(chè):拉、拽。

杳(yǎo):远得看不见踪影。

蟾宫:月宫,俗传月中有蟾蜍,故称蟾宫。

赏析

  这是一首描绘元代卢沟桥晓月很有特色的散曲。此曲描写卢沟晓月的优美景色。作者以动写静,使画面充满动感,意境十分开阔,气势也比较宏大,全方位地展示了卢沟桥畔的景物特点,结句似真似幻,表达了作者对人间美景赞美之情。全曲意境深远,气势磅礴。

  当时,卢沟桥是出入京都的大门,每当夜幕还未完全退去,桥上便已经车水马龙,人流如织,远处山色依稀,树影玲珑。此曲的首句便展现了这一情景。

  “桥俯危波,车通远塞,栏倚长空”,这三句运用排比句式:“俯危波”言其险,“通远塞”喻其阔,“倚长空”显其高,寥寥数语,勾勒出卢沟桥的高大、雄伟、壮观,层次分明,且极为准确、生动。“起宿霭千寻卧龙,掣流云万丈垂虹”,这两句运用比喻、对偶和夸张的写法写卢沟桥,形象地描绘了卢沟桥恢弘的气势和寥廓的境界,极为形象、传神。

  结尾三句,照应开头的晓行,诗人运用比喻的写法,展开丰富的想象,把卢沟桥与晓月、天上与人间融为一体,创造出一个恬淡愉悦深遂高远的境界。诗中的“疏钟”、“行人”把画面点染得鲜活生动。最后一句“如步蟾宫”切合题中之“晓月”,如同带进了一个神话般的世界一般。

创作背景

这首曲的具体创作时间不详。有传说在农历每月初一的时候,凡大福大贵之人可以在卢沟桥上看到一轮满月,是以得名“卢沟晓月”。后来清乾隆帝将其列入了“燕京八景”之一。历来于此处留下诗篇的文人不在少数,此作亦是其中之一。

  鲜于必仁,字去矜,号苦斋,渔阳郡(治所在今天津蓟县)人。生卒年不详,大约生活在元英宗至治(一三二一到一三二三)前后。其父太常典簿鲜于枢,“吟诗作字,奇态横生”(见《新元史·文苑·鲜于枢传》),是元代著名的书法家、诗人。在世时与海盐杨梓之子国材、少中交游甚密,常“尽以作曲方法授之”。贯云石曾教杨梓及其家僮唱曲于前,受有维吾尔音乐影响的鲜于必仁又教其子国材、少中及家僮于后,所以才有因杨氏而著称于世的“海盐腔”。其散曲中的写景之作,曲文华美,意境开阔;咏怀历史人物的曲作,咏史论世,格调健朗。

  猜你喜欢
骊龙睡后珠元在,仙鹤行时步又轻。
方寸莹然无一事,水声来似玉琴声。
夭寿知齐理,何曾免叹嗟。祭回收朔雪,吊后折寒花。
野水秋吟断,空山暮影斜。弟兄相识遍,犹得到君家。
青溪道士紫霞巾,洞里仙家旧是邻。
每见桃花逐流水,无回不忆武陵人。
击楫涛江二十春,平生踪迹已成陈。
秋城一别芙蓉老,夜柝几番杨柳新。
社燕欲归仍择木,佛霾不死每惊尘。
如闻露布今三捷,莫遣天骄返只轮。

论性无非日用间,何须虚诞与深艰。昭昭万事皆其理,只是功夫欲顺难。

老子平生,笑尽人间,儿女怨恩。况白头能几,定应独往,青云得意,见说长存。抖擞衣冠,怜渠无恙,合挂当年神武门。都如梦,算能争几许,鸡晓钟昏。
此心无有新冤。况抱瓮年来自灌园。但凄凉顾影,频悲往事,殷勤对佛,欲问前因。却怕青山,也妨贤路,休斗尊前见在身。山中友,试高吟楚些,重与招魂。

连旬困梅霖,接夏潦乘溽。泄云涣新霁,游兴难管束。

出关便航湖,停篙葑蒲绿。渔歌入浦溆,沙禽乱惊浴。

昏霏送霞落,依稀辨林谷。初更电辉摇,轻雷忽相续。

蛙声杂猛雨,波翻碎鸣玉。何能足清睡,快举卮酒沃。

明朝看晨光,未必非所欲。

半塘春水,早光透玻瓈,绿鬟倒亸。曲岸苔平铺径净,还惹晴风轻簸。

叶叶衣凉,垂垂佩委,碎剪绿阴破。柔情不定,翠眉偏映双锁。

为问庭院沈沈,画垣几曲,却放春愁过。巷陌斜阳偷送出,款款碧烟萦里。

乱点征衫,横拖玉勒,似惜垂鞭堕。犹愁未稳,黄鹂更着一个。

庭梧秋薄夜生寒,谁把箜篌别调弹。
睡觉满身花影乱,池塘风定月团团。

针馀无事对花吟,静听凉蝉噪远林。海燕将归辞旧垒,塞鸿何处报新音。

几番叶响催诗绪,一片砧声捣客心。帘押低垂风正定,笑携棋局到庭阴。

六曲中流注碧潭,集贤斜对宝华岩。秋风诗客歌芝陇,落日归僧入翠岚。

世态炎凉不足忧,吾生赢得日优游。
九日忽惊枫叶落,百年几见菊花秋。
忘形诗酒新丰客,满目溪山古溧州。
闻道市桥骑马滑,山公归醉得无愁。

天风飘忽绩袍轻,两度登临慰客情。疏磬雨催山寺晓,乱帆春放海门晴。

江回铁瓮三吴尽,潮过金陵七泽平。明日别离何处问,断肠烟树漫芜城。

薄云如曳絮,天际送新凉。暮雨残花径,秋星淡草堂。

漏知前夜短,愁比去年长。谁复高楼上,秦筝响未央。

秋风自何来,吹我庭前草。昨旦含芬芳,今夕成枯槁。

物理有变迁,人事岂常保。寄语闺中女,勿恃朱颜好。

莫挽羲娥车,奄忽催人老。密勿思古人,庶以慰怀抱。

泉声树色拥行车,问到关头吾祖家。故事尚传当日叟,近年初改旧时衙。

前山鹦鹉何言语,别院梧桐几岁华。冢上青松今已拱,不堪挥泪夕阳斜。

病起空斋理蠹鱼,即看人事半全疏。自惭懒慢非耽酒,祇有穷愁可著书。

独夜虚惊青琐梦,扁舟谁念白云居。梁园故旧无消息,闭户还能赋子虚。

邑志台阳阙续编,多君采访纪遗笺。
文章道德千秋在,节孝忠贞一日传。
五十馀年详事实,十三阅月告成篇。
他时太史輶轩过,无事停车访旧贤。

桥前潮水细波澜,桥上榕阴六月寒。最恨夜来风月好,閒人多凭石阑干。

绕郭云烟匝几重,昔人曾此感怀嵩。

霜林落后山争出,野菊开时酒正浓。

解带西风飘画角,倚栏斜日照青松。

会须乘醉携嘉客,踏雪来看群玉峰。(乘醉 一作:乘兴)

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包