双调·折桂令·芦沟晓月

出都门鞭影摇红,山色空濛,林景玲珑。桥俯危波,车通远塞,栏倚长空。起宿霭千寻卧龙,掣流云万丈垂虹。路杳疏钟,似蚁行人,如步蟾宫。

译文与注释

译文

骑马走出都门,马鞭在朝霞中挥动。山色朦朦胧胧,林中的景色逐渐明朗起来。卢沟桥横卧在浪波之上,来往的车马一直通向遥远的关塞。栏杆高耸,直插长空,远远望去,卢沟桥就像是千寻卧龙从昨夜的云雾里飞腾而起,又像是拉住流云垂向大地的万丈彩虹。大路迢迢,稀疏的钟声隐约可闻。行人渺小如同蚂蚁,都在月宫里徜徉。

注释

折桂令:双调常用曲牌。又名蟾宫曲。

卢沟晓月:元代燕山(今北京地区)八景之一。

卢沟:即卢沟桥,亦称芦沟桥,在今北京市西南永定河上,为金大定(1161—1189年)时所建。

都门:都城大门。

鞭影摇红:马鞭在朝霞中挥动。

玲珑:娇小灵活,指物体精巧细致,也指人灵巧敏捷。

危:高。

宿霭(sù ǎi):久聚的雾霭。

寻:古代长度单位,一寻为八尺。

掣(chè):拉、拽。

杳(yǎo):远得看不见踪影。

蟾宫:月宫,俗传月中有蟾蜍,故称蟾宫。

赏析

  这是一首描绘元代卢沟桥晓月很有特色的散曲。此曲描写卢沟晓月的优美景色。作者以动写静,使画面充满动感,意境十分开阔,气势也比较宏大,全方位地展示了卢沟桥畔的景物特点,结句似真似幻,表达了作者对人间美景赞美之情。全曲意境深远,气势磅礴。

  当时,卢沟桥是出入京都的大门,每当夜幕还未完全退去,桥上便已经车水马龙,人流如织,远处山色依稀,树影玲珑。此曲的首句便展现了这一情景。

  “桥俯危波,车通远塞,栏倚长空”,这三句运用排比句式:“俯危波”言其险,“通远塞”喻其阔,“倚长空”显其高,寥寥数语,勾勒出卢沟桥的高大、雄伟、壮观,层次分明,且极为准确、生动。“起宿霭千寻卧龙,掣流云万丈垂虹”,这两句运用比喻、对偶和夸张的写法写卢沟桥,形象地描绘了卢沟桥恢弘的气势和寥廓的境界,极为形象、传神。

  结尾三句,照应开头的晓行,诗人运用比喻的写法,展开丰富的想象,把卢沟桥与晓月、天上与人间融为一体,创造出一个恬淡愉悦深遂高远的境界。诗中的“疏钟”、“行人”把画面点染得鲜活生动。最后一句“如步蟾宫”切合题中之“晓月”,如同带进了一个神话般的世界一般。

创作背景

这首曲的具体创作时间不详。有传说在农历每月初一的时候,凡大福大贵之人可以在卢沟桥上看到一轮满月,是以得名“卢沟晓月”。后来清乾隆帝将其列入了“燕京八景”之一。历来于此处留下诗篇的文人不在少数,此作亦是其中之一。

  鲜于必仁,字去矜,号苦斋,渔阳郡(治所在今天津蓟县)人。生卒年不详,大约生活在元英宗至治(一三二一到一三二三)前后。其父太常典簿鲜于枢,“吟诗作字,奇态横生”(见《新元史·文苑·鲜于枢传》),是元代著名的书法家、诗人。在世时与海盐杨梓之子国材、少中交游甚密,常“尽以作曲方法授之”。贯云石曾教杨梓及其家僮唱曲于前,受有维吾尔音乐影响的鲜于必仁又教其子国材、少中及家僮于后,所以才有因杨氏而著称于世的“海盐腔”。其散曲中的写景之作,曲文华美,意境开阔;咏怀历史人物的曲作,咏史论世,格调健朗。

  猜你喜欢

南山三十里,不见逾一旬。
冒雨时立望,望之如朋亲。
虬龙一掬波,洗荡千万春。
日日雨不断,愁杀望山人。
天事不可长,劲风来如奔。
阴霪一以扫,浩翠写国门。
长安百万家,家家张屏新。
谁家最好山,我愿为其邻。

甲第金张馆,门庭车骑多。家封汉阳郡,文会楚材过。
曲岛浮觞酌,前山入咏歌。妓堂花映发,书阁柳逶迤。
玉指调筝柱,金泥饰舞罗。宁知书剑者,岁月独蹉跎。
无子抄文字,老吟多飘零。有时吐向床,枕席不解听。
斗蚁甚微细,病闻亦清泠。小大不自识,自然天性灵。

素呈天巧未教青,云酿寒时一望明。且得少阳通好信,不消孤笛送新声。

绛绡捧蕊谁妆就,金粟含须自缀成。最是百花难比处,只承风信已知名。

三月三日天气新,半亭饮散鸡呼晨。
酴醾影里看月姊,翼轸星中占老人。
千二百岁广成寿,六十四日东皇春。
请诵古人诗一句,五枝芳桂一枝椿。

洞庭千树绿,化逐鹤林仙。寂寞荒园里,累垂宝颗骈。

扬州伤锡贡,合浦诧珠还。瑞应凭谁纪,灵根自此传。

季夏盛炎节,多雨变凉候。繁柯滞层阴,衣夹卫形瘦。

隔岁南朝寺,竹林敝晴昼。虚窗度涧羽,元偈咨神秀。

别来运忽周,念注迹如觏。石上闲清飔,烟中翳遥岫。

远怀清净子,篱扉复谁扣。

虚阁留仙,孤檠衔梦,旧欢忍问槐柯。寥落羁魂,踟躇遥夜,半输初泛金波。

未圆先缺,最愁见、亭亭素娥。残霞吹尽,南北高峰,依约双螺。

秋衾信宿烟萝。已蜕吴蚕,犹恋修蛾。天际含颦,云中飞佩,更堪此日离歌。

砌蛩吟苦,替人唤、樽前奈何。相怜无计,看取青衫,泣下谁多。

天目之山自西来,群龙回绕青莲台。千年翠气郁不散,化成楼阁重重开。

上人自是僧中气,黄鹤峰前坐来好。天风吹动杂花林,山色溪声谈未了。

昨者凤凰衔紫泥,潮音却渡海门西。海门月照白毫相,浊水倒影澄摩尼。

我亦前身许玄度,半生颇有烟霞趣。夜来八万四千言,笑对黄花独无语。

忱威授律命苍兕。
言薄加湖灌秋水。
回澜瀄汩泛增雉。
争河投岸掬盈指。
犯刃婴戈洞流矢。
资此威烈齐文轨。
竹屋清江上,风烟四五家。水园分芰叶,邻界认芦花。
雨到鱼翻浪,洲回鸟傍沙。月明何处去,片片席帆斜。

前年渡汉水,已堕岘山泪。今年登峿台,独倚洼樽醉。

复此吴兴游,忽动楚泽思。自从有此山,游饮谁不至。

遐哉贤达流,望古仅一二。抱此山水衷,慷慨发长喟。

嗜好既殊俗,悲伤匪无意。遥遥千载人,唾地到吾辈。

岭云颇欲雪,野梅疏更细。渌水碧摇天,磐陀小可憩。

当为十日谋,有酒身无事。

跨驴踏石下危岑,欲觅山村夜已昏。忽记岸亭诗句美,星星远火透疏林。

古碑崒嵂倚荒丘,宋室存亡仗运筹。十万敌兵来假道,八千骁骑截中流。

为惭南国输金辱,聊向西胡纵酒游。埋骨青山遗恨在,寒风落日战松楸。

吐晴林雨薄,弄水夕阳骄。
风定云横野,马鸣人度桥。
藓斑封石骨,花影动溪腰。
谁破南窗梦,空山落断樵。

金风吹柳褪烟丝,恰是黄花缀锦时。屈指虽经重九过,赏心还与岁寒期。

松云流翠醒尘眼,庭柚分甘饫密脾。赋得归来同囗隐,陶然共醉碧山卮。

十年学道困穷庐,空有长才重老儒。功业要当垂永久,
利名那得在须臾。山中荆璞谁知玉,海底骊龙不见珠。
寄语故人休怅怏,古来贤达事多殊。
谁奏琵琶妒客欢,啼珠泣玉使心酸。
感时多向英雄洒,怨别还从粉黛弹。
每听巴猿愁滴袂,莫烧汉蜡恐堆盘。
阳关一曲君休唱,唱罢人间行路难。
呵呵大笑不寻常,笑得眉间也放光。
不是明招重注脚,丛林洎合错商量。
晨风汇原野,高林摩苍条。
屋上野花落,阶前春草摇。
少壮不可恃,金骨亦易销。
夙志欢沈民,晚心日幽寥。
紫烟凌石峰,绿云生桂标。
林怀颇清畅,况复灵景饶。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包