双调·折桂令·芦沟晓月

出都门鞭影摇红,山色空濛,林景玲珑。桥俯危波,车通远塞,栏倚长空。起宿霭千寻卧龙,掣流云万丈垂虹。路杳疏钟,似蚁行人,如步蟾宫。

译文与注释

译文

骑马走出都门,马鞭在朝霞中挥动。山色朦朦胧胧,林中的景色逐渐明朗起来。卢沟桥横卧在浪波之上,来往的车马一直通向遥远的关塞。栏杆高耸,直插长空,远远望去,卢沟桥就像是千寻卧龙从昨夜的云雾里飞腾而起,又像是拉住流云垂向大地的万丈彩虹。大路迢迢,稀疏的钟声隐约可闻。行人渺小如同蚂蚁,都在月宫里徜徉。

注释

折桂令:双调常用曲牌。又名蟾宫曲。

卢沟晓月:元代燕山(今北京地区)八景之一。

卢沟:即卢沟桥,亦称芦沟桥,在今北京市西南永定河上,为金大定(1161—1189年)时所建。

都门:都城大门。

鞭影摇红:马鞭在朝霞中挥动。

玲珑:娇小灵活,指物体精巧细致,也指人灵巧敏捷。

危:高。

宿霭(sù ǎi):久聚的雾霭。

寻:古代长度单位,一寻为八尺。

掣(chè):拉、拽。

杳(yǎo):远得看不见踪影。

蟾宫:月宫,俗传月中有蟾蜍,故称蟾宫。

赏析

  这是一首描绘元代卢沟桥晓月很有特色的散曲。此曲描写卢沟晓月的优美景色。作者以动写静,使画面充满动感,意境十分开阔,气势也比较宏大,全方位地展示了卢沟桥畔的景物特点,结句似真似幻,表达了作者对人间美景赞美之情。全曲意境深远,气势磅礴。

  当时,卢沟桥是出入京都的大门,每当夜幕还未完全退去,桥上便已经车水马龙,人流如织,远处山色依稀,树影玲珑。此曲的首句便展现了这一情景。

  “桥俯危波,车通远塞,栏倚长空”,这三句运用排比句式:“俯危波”言其险,“通远塞”喻其阔,“倚长空”显其高,寥寥数语,勾勒出卢沟桥的高大、雄伟、壮观,层次分明,且极为准确、生动。“起宿霭千寻卧龙,掣流云万丈垂虹”,这两句运用比喻、对偶和夸张的写法写卢沟桥,形象地描绘了卢沟桥恢弘的气势和寥廓的境界,极为形象、传神。

  结尾三句,照应开头的晓行,诗人运用比喻的写法,展开丰富的想象,把卢沟桥与晓月、天上与人间融为一体,创造出一个恬淡愉悦深遂高远的境界。诗中的“疏钟”、“行人”把画面点染得鲜活生动。最后一句“如步蟾宫”切合题中之“晓月”,如同带进了一个神话般的世界一般。

创作背景

这首曲的具体创作时间不详。有传说在农历每月初一的时候,凡大福大贵之人可以在卢沟桥上看到一轮满月,是以得名“卢沟晓月”。后来清乾隆帝将其列入了“燕京八景”之一。历来于此处留下诗篇的文人不在少数,此作亦是其中之一。

  鲜于必仁,字去矜,号苦斋,渔阳郡(治所在今天津蓟县)人。生卒年不详,大约生活在元英宗至治(一三二一到一三二三)前后。其父太常典簿鲜于枢,“吟诗作字,奇态横生”(见《新元史·文苑·鲜于枢传》),是元代著名的书法家、诗人。在世时与海盐杨梓之子国材、少中交游甚密,常“尽以作曲方法授之”。贯云石曾教杨梓及其家僮唱曲于前,受有维吾尔音乐影响的鲜于必仁又教其子国材、少中及家僮于后,所以才有因杨氏而著称于世的“海盐腔”。其散曲中的写景之作,曲文华美,意境开阔;咏怀历史人物的曲作,咏史论世,格调健朗。

  猜你喜欢
小巧功成雨藓斑,轩车日日扣松关。
峨嵋咫尺无人去,却向僧窗看假山。
我闻西灵鹫,幽奇冠龙舒。
山神知我来,夜雨自涤除。
篮舁犯霏微,敢惮石径纡。
清风偃林柯,征衣尽沾濡。
樵人向我言,君行欲何如。
松杉已在望,尚有七时馀。
崎岖雨过水,蹊云上天衢。
飞楼及涌殿,峥嵘映浮屠。
幽鸟若相喜,好音弄笙竽。
为言一宿觉,何妨更踟蹰。

满城风雨近重阳,安得斯人共一觞。欲问小冯今健否,云中孤雁不成行。

诗人性癖爱看山,晓坐堂中夕懒还。只对月山无限好,月山外面八双鬟。

可堪风撼木,不见雪盈簪。
嫠纬愁春昼,儿书课夜深。
米盐毋我累,惸独是予心。
未报熊丸苦,寒堂服已廞。
长遇豪家不敢过,此身谁与取高科。故园久绝书来后,
南国空看雁去多。中夜永怀听叠漏,先秋归梦涉层波。
愁人白发自生早,我独少年能几何。

富贵康宁寿八旬,明时乞得自由身。宦途班列联三事,家法中朝第一人。

疏傅未归东海郡,白公独享洛城春。籯金换得传经业,留与玄成赞化钧。

净心抱冰雪,暮齿逼桑榆。太息波川迅,悲哉人世拘。

岁华皆采穫,冬晚共严枯。濯流济八水,开襟入四衢。

玆山灵妙合,当与天地俱。石濑乍深浅,崖烟递有无。

缺碑横古隧,盘木卧荒涂。行行备履历,步步辚威纡。

高僧迹共远,胜地心相符。樵隐各有得,丹青独不渝。

遗风伫芳桂,比德喻生刍。寄言长往客,悽然伤鄙夫。

大江从西来,万里流汤汤。维唐社稷臣,勋业载旂常。

天子在房陵,女后御明堂。晨闻牝鸡鸣,腥闻溢穹苍。

猗公秉忠义,耿耿立庙廊。周旋极黾勉,论议忽慨慷。

载御卷冕归,宗社奕有光。岂徒保国祚,实欲扶天常。

云孙江州牧,宫庙荐烝尝。豆笾孔严洁,丝石载铿锵。

再拜久屏息,低回想忠良。作歌劝臣子,百代踵遗芳。

圣凡同有身,饮食必藉器。如来制石钵,匪特传法嗣。

偶因受馀光,相承成旧事。遂令后代争,纷纷起嗔戾。

我愿过量人,要识拈花意。

乐游原上望,望尽帝都春。始觉繁华地,应无不醉人。
云开双阙丽,柳映九衢新。爱此频来往,多闲逐此身。
文字纷纷更问兵,秋灯束发尚青荧。
便令三子成门户,却许诸孙说典型。
隔水忽传朝露曲,行人长数夕阳亭。
河东健笔惟诸薛,梅子岗边为勒铭。

踏遍烟霞到上方,忽惊身在白云乡。湖山东望连天远,风雨西来满寺凉。

病不胜衣怜瘦沈,诗能入妙爱蒙庄。十年江海悲离别,此地谁曾共一觞。

八口之家,五亩之宅,树之以桑。买吴牛十角,拖之拽耙,耕翻大地,泼草开荒。

下种依时,移苗应候,裁向中田灌水浆。灵苗长,看盈畴遍野,处处风光。

秋来雨顺时康。有黍米凝珠滴露香。向六时勤顾,三更不睡,呼男呼女,采取回仓。

击坏讴歌,烹鸡酌酒,妇乐夫欢饮一觞。无他事,但存诚守朴,稽首羲皇。

地僻长时少送迎,坐看春色又清明。
传家旧物青毡在,处世中年白发生。
杨柳东风犹料峭,杏花疏雨半阴晴。
塞翁得失何须论,且共沙鸥暂结盟。
行役何时歇,崇安复大安。
已惊桥壹线,更畏岭千盘。
过雨吹烟碧,近风落叶丹。
僧闲吾每羡,今日共蹒跚。
深居休叹食无鱼,诗思春来说有余。
苦爱弄风池畔柳,纤条时拂手中书。
岭上青松手自栽,已能苍翠映莓苔。
岁寒本是君家事,好送清风月下来。

一堠居市廛,百堠居林莽。土木若有情,山中亦惆怅。

人为五行精,二气相循环。阳明发天秀,隐约超龙蟠。

如何椒兰芳,苦厄萧艾繁。良玉必火浴,利刃因崖刓。

大钧虽无垠,岳降亦甚难。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包