双调·折桂令·芦沟晓月

出都门鞭影摇红,山色空濛,林景玲珑。桥俯危波,车通远塞,栏倚长空。起宿霭千寻卧龙,掣流云万丈垂虹。路杳疏钟,似蚁行人,如步蟾宫。

译文与注释

译文

骑马走出都门,马鞭在朝霞中挥动。山色朦朦胧胧,林中的景色逐渐明朗起来。卢沟桥横卧在浪波之上,来往的车马一直通向遥远的关塞。栏杆高耸,直插长空,远远望去,卢沟桥就像是千寻卧龙从昨夜的云雾里飞腾而起,又像是拉住流云垂向大地的万丈彩虹。大路迢迢,稀疏的钟声隐约可闻。行人渺小如同蚂蚁,都在月宫里徜徉。

注释

折桂令:双调常用曲牌。又名蟾宫曲。

卢沟晓月:元代燕山(今北京地区)八景之一。

卢沟:即卢沟桥,亦称芦沟桥,在今北京市西南永定河上,为金大定(1161—1189年)时所建。

都门:都城大门。

鞭影摇红:马鞭在朝霞中挥动。

玲珑:娇小灵活,指物体精巧细致,也指人灵巧敏捷。

危:高。

宿霭(sù ǎi):久聚的雾霭。

寻:古代长度单位,一寻为八尺。

掣(chè):拉、拽。

杳(yǎo):远得看不见踪影。

蟾宫:月宫,俗传月中有蟾蜍,故称蟾宫。

赏析

  这是一首描绘元代卢沟桥晓月很有特色的散曲。此曲描写卢沟晓月的优美景色。作者以动写静,使画面充满动感,意境十分开阔,气势也比较宏大,全方位地展示了卢沟桥畔的景物特点,结句似真似幻,表达了作者对人间美景赞美之情。全曲意境深远,气势磅礴。

  当时,卢沟桥是出入京都的大门,每当夜幕还未完全退去,桥上便已经车水马龙,人流如织,远处山色依稀,树影玲珑。此曲的首句便展现了这一情景。

  “桥俯危波,车通远塞,栏倚长空”,这三句运用排比句式:“俯危波”言其险,“通远塞”喻其阔,“倚长空”显其高,寥寥数语,勾勒出卢沟桥的高大、雄伟、壮观,层次分明,且极为准确、生动。“起宿霭千寻卧龙,掣流云万丈垂虹”,这两句运用比喻、对偶和夸张的写法写卢沟桥,形象地描绘了卢沟桥恢弘的气势和寥廓的境界,极为形象、传神。

  结尾三句,照应开头的晓行,诗人运用比喻的写法,展开丰富的想象,把卢沟桥与晓月、天上与人间融为一体,创造出一个恬淡愉悦深遂高远的境界。诗中的“疏钟”、“行人”把画面点染得鲜活生动。最后一句“如步蟾宫”切合题中之“晓月”,如同带进了一个神话般的世界一般。

创作背景

这首曲的具体创作时间不详。有传说在农历每月初一的时候,凡大福大贵之人可以在卢沟桥上看到一轮满月,是以得名“卢沟晓月”。后来清乾隆帝将其列入了“燕京八景”之一。历来于此处留下诗篇的文人不在少数,此作亦是其中之一。

  鲜于必仁,字去矜,号苦斋,渔阳郡(治所在今天津蓟县)人。生卒年不详,大约生活在元英宗至治(一三二一到一三二三)前后。其父太常典簿鲜于枢,“吟诗作字,奇态横生”(见《新元史·文苑·鲜于枢传》),是元代著名的书法家、诗人。在世时与海盐杨梓之子国材、少中交游甚密,常“尽以作曲方法授之”。贯云石曾教杨梓及其家僮唱曲于前,受有维吾尔音乐影响的鲜于必仁又教其子国材、少中及家僮于后,所以才有因杨氏而著称于世的“海盐腔”。其散曲中的写景之作,曲文华美,意境开阔;咏怀历史人物的曲作,咏史论世,格调健朗。

  猜你喜欢
去国似如昨,倏然经杪秋。岘山不可见,风景令人愁。
谁采篱下菊,应闲池上楼。宜城多美酒,归与葛强游。

合浦圆光降下胎,豫章千尺本天材。未能海运参抟翼,聊复舟行共覆杯。

白发情怀虽草莽,青春消息自条枚。何妨接武穷幽致,莫待风光却见催。

江到兴安水最清,青山簇簇水中生。
分明看见青山顶,船在青山顶上行。

野艳云争出,幽閒萼并头。分明呈舞态,只是欠歌喉。

西子不离水,绿珠长在楼。娥英若令见,匣取洞庭秋。

作吏丁年熟李书,调官晚境曳邹裾。
平时外慕生灾怪,嘉遁爻中有祓除。

小楼一别无谈处,鄙吝填胸不可消。何日更酬高世论,我魂重得故人招。

功名太岳同尘刹,事业姚江本寂寥。吾见未能闻语断,空山寒雨坐秋宵。

穷冬积繁阴,快雨不破块。问途玉山下,系船桃溪汇。

主人闻客来,把酒欣相徕。窈窕双歌声,婵娟两眉黛。

谈笑方云云,妍媸各成态。忆昔献策时,目炯重瞳对。

下马宴琼林,宫花出西内。俯仰三十年,同袍几人在。

明当理行舟,天远征鸿背。那能事烦剧,晓出星犹戴。

行当谢冠冕,归荷山阳耒。

汝南许文休,丧乱一驽士。
敢当诸葛拜,合受玄德鄙。
士论推指南,无乃失臧否。
乃知群公曹,排摈有公是。
山明雪犹积,林白梅已绽。
冻泉时断续,晴云既流烂。
山空樵者归,树响游蜂散。
愁同平子多,游比相如倦。
晞发近阳阿,长歌何时旦。

天与精忠伯仲间,功成公独拂衣闲。专城早应贤侯选,延阁荣联近侍班。

去国久违龙尾道,思乡长梦鹿头关。谈经尽日抠衣处,学子相逢泪雨潸。

模糊夜色辨柴关,泷急崎平又几湾。击鼓遥知村赛社,打钟近识寺藏山。

惊飞宿鸟渔镫里,絮语寒蛩草露间。指点荒芦残月上,弋阳塔影见孱颜。

正统己巳秋,北兵来犯塞。权奸劝亲征,请留徒至再。

六飞驻宣府,已报前军败。大同暮安营,黑气罩如盖。

仓卒议旋师,铁骑追已逮。土木望怀来,未在一舍外。

彼奸辎重多,牵制姑少待。四十万貔貅,饥渴俱困惫。

长刀如墙来,斗志我巳怠。乘舆既蒙尘,绣斧旋遇害。

主辱臣死之,明训简编载。南朝李侍郎,心事本同派。

夫人闻讣音,呼天竟无奈。诸孤属未亡,一死非所爱。

共姜矢柏舟,凛凛冰蘖在。彼苍祐善人,后福殊未艾。

双凤已高骞,仲也尤大拜。尚留忠节名,永永昭百代。

公安民田入水底,不生五谷生鱼子。居人结网作耒耜,耕水得鱼如得米。

高田鱼落田反芜,生鱼之地变生蔬。网亦从之变其用,环葱绕芥如围鱼。

以蔬佐鱼生已蹙,以网作篱还诧目。苟且穷算得新创,何遽丝乃不如竹。

蔬花蔟蔟蔬叶披,猫戏网中鸡隔窥。想见鸬鹚与猵獭,出入篱际驱鱼时。

不愁网破篱无补,但惧水反鱼游圃。此时篱倒蔬亦无,顿顿餐鱼奈何许。

仲文才笔冠人间,工部坛前第一班。世上久无孔北海,云中谁识谢东山。

忘怀诗酒醒还醉,适意琴书乐且闲。野有遗贤犹未用,中书宁得不胡颜。

万壑匡庐纸满张,好诗好画两相当。十年物色偶然得,二老风流何可忘?

还见虹光生静色,却惊云气湿高堂。尚书座上多游客,独有张翰忆故乡。

香雪消残烟草平,鹭行桥畔鹁鸪鸣。小轩易地听春雨,寒瘦一枝墙角横。

黄云漠漠楚天低,倦鸟东飞又复西。满径西风惊老叶,半窗明月误残鸡。

赋归未许陶元亮,身鬻羞称百里奚。屈指光阴秋又老,沙寒雁落雨凄凄。

数奇不可偶,性直谁能纡。祯蔡优灵异,祥云降温腴。

山庄入夏似凉秋,恰趁同人午泛舟。千日酒杯斯世外,百年人物此楼头。

尚堪作态还余柳,能不寒盟只有鸥。寂寞东山旧丝竹,绕阶唯有水空流。

万事从来只自招,巡危由己路非遥。
笙歌韵裹花先落,松桧枝闲云未消。
数下磬声孤月夜,一炉香翥白云朝。
谁人会我高楼意,门掩空庭思寂廖。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包