双调·折桂令·芦沟晓月

出都门鞭影摇红,山色空濛,林景玲珑。桥俯危波,车通远塞,栏倚长空。起宿霭千寻卧龙,掣流云万丈垂虹。路杳疏钟,似蚁行人,如步蟾宫。

译文与注释

译文

骑马走出都门,马鞭在朝霞中挥动。山色朦朦胧胧,林中的景色逐渐明朗起来。卢沟桥横卧在浪波之上,来往的车马一直通向遥远的关塞。栏杆高耸,直插长空,远远望去,卢沟桥就像是千寻卧龙从昨夜的云雾里飞腾而起,又像是拉住流云垂向大地的万丈彩虹。大路迢迢,稀疏的钟声隐约可闻。行人渺小如同蚂蚁,都在月宫里徜徉。

注释

折桂令:双调常用曲牌。又名蟾宫曲。

卢沟晓月:元代燕山(今北京地区)八景之一。

卢沟:即卢沟桥,亦称芦沟桥,在今北京市西南永定河上,为金大定(1161—1189年)时所建。

都门:都城大门。

鞭影摇红:马鞭在朝霞中挥动。

玲珑:娇小灵活,指物体精巧细致,也指人灵巧敏捷。

危:高。

宿霭(sù ǎi):久聚的雾霭。

寻:古代长度单位,一寻为八尺。

掣(chè):拉、拽。

杳(yǎo):远得看不见踪影。

蟾宫:月宫,俗传月中有蟾蜍,故称蟾宫。

赏析

  这是一首描绘元代卢沟桥晓月很有特色的散曲。此曲描写卢沟晓月的优美景色。作者以动写静,使画面充满动感,意境十分开阔,气势也比较宏大,全方位地展示了卢沟桥畔的景物特点,结句似真似幻,表达了作者对人间美景的赞美之情。全曲意境深远,气势磅礴。

  当时,卢沟桥是出入京都的大门,每当夜幕还未完全退去,桥上便已经车水马龙,人流如织,远处山色依稀,树影玲珑。此曲的首句便展现了这一情景。

  “桥俯危波,车通远塞,栏倚长空”,这三句运用排比句式:“俯危波”言其险,“通远塞”喻其阔,“倚长空”显其高,寥寥数语,勾勒出卢沟桥的高大、雄伟、壮观,层次分明,且极为准确、生动。“起宿霭千寻卧龙,掣流云万丈垂虹”,这两句运用比喻、对偶和夸张的写法写卢沟桥,形象地描绘了卢沟桥恢弘的气势和寥廓的境界,极为形象、传神。

  结尾三句,照应开头的晓行,诗人运用比喻的写法,展开丰富的想象,把卢沟桥与晓月、天上与人间融为一体,创造出一个恬淡愉悦深遂高远的境界。诗中的“疏钟”、“行人”把画面点染得鲜活生动。最后一句“如步蟾宫”切合题中之“晓月”,如同带进了一个神话般的世界一般。

创作背景

这首曲的具体创作时间不详。有传说在农历每月初一的时候,凡大福大贵之人可以在卢沟桥上看到一轮满月,是以得名“卢沟晓月”。后来清乾隆帝将其列入了“燕京八景”之一。历来于此处留下诗篇的文人不在少数,此作亦是其中之一。

  鲜于必仁,字去矜,号苦斋,渔阳郡(治所在今天津蓟县)人。生卒年不详,大约生活在元英宗至治(一三二一到一三二三)前后。其父太常典簿鲜于枢,“吟诗作字,奇态横生”(见《新元史·文苑·鲜于枢传》),是元代著名的书法家、诗人。在世时与海盐杨梓之子国材、少中交游甚密,常“尽以作曲方法授之”。贯云石曾教杨梓及其家僮唱曲于前,受有维吾尔音乐影响的鲜于必仁又教其子国材、少中及家僮于后,所以才有因杨氏而著称于世的“海盐腔”。其散曲中的写景之作,曲文华美,意境开阔;咏怀历史人物的曲作,咏史论世,格调健朗。

  猜你喜欢

元亨播群品,利真固灵根。非诚谅无有,五性实斯存。

世人逞私见,凿智道弥昏。岂若林居子,幽探万化原。

两度归帆溯上流,萧萧落木洞庭秋。
送君此去风前酒,忆我当时月夜舟。
弘景旧居勾曲洞,杜陵新卜烷溪头。
好栽修竹一千亩,更抵人间万户侯。

远客暮年筋力寡,入门无家出无马。冷风一夜雨潇潇,平明道上泥没腰。

灶下湿新不生火,敲冰取水指欲堕。仆夫怨怒呼不前,终日忍饥掩关坐。

忧来伤心令发白,人生百身莫为客。

天半楼台,月华未上先箫鼓。瘦腰无计避春愁,也逐歌尘去。

迤逦欢游细数。试霞灯、谁家院宇。长陵小市,帘影钗光,一宵春聚。

绛蜡销迟,锦街夜色澄香雾。好游还有未归人,冷索梅边句。

闲却西园俊侣。傍阑干、深杯自语。东风醉后,梦转瑶京,银花千树。

我所思兮,旁无人者,长啸离墨之阳。时复读书万卷,纵博千场。

悲来直携横槊舞,兴来还取素琴张。谁相识,只有当年,郭翁伯郅君章。

石梁。瀑布下,神仙窟,中饶雁鹜馀粮。我愿结庐注易,梯几焚香。

身骑白鹤朝蓬苑,手斟丹液炼飞光。沈吟久,此意茫然未遂,斜日徒黄。

明妃绝色世无邻,粉黛那数三千人。咫尺宫门接前殿,君王只向图中见。

当时自恃如花容,美丑谁知由画工。单于日近汉日远,万里风沙魂不返。

琵琶马上再三弹,翠袖朝啼关塞寒。皓齿明眸葬胡地,千秋遗曲犹悲酸。

燕支暮云白浩浩,胡儿吹笳雪飞早。山前孤冢高嵯峨,岁岁春风长青草。

古来抱节本难遇,况复蛾眉人所妒。君不见长门宫,不用黄金买词赋,纵有朱颜君不顾。

行行且止。骢马人看真御史。劲翮凌空。一鹗秋横万里风。

昆明池上。春日旌旗同大将。太华峰头。醉后曾将翰墨留。

瑟瑟凉风来,妾身似秋扇。
安得复炎热,相携不相厌。
远戍鸡声晓,遥堤柳色浓。
断云京口树,残月广陵钟。
箫鼓官船发,图书御宝封。
朝臣多扈从,冠佩日相逢。
岁在壬戌,甫临长至,张总侍御邀饮。众宾皆退,独留少款。侍婢歌江梅引,有“念此情、家万里”之句,仆曰:此词殆为我作也。又闻本朝使命将至,感慨久之。既归,不寝,追和四章,多用古人诗赋,各有一笑字,聊以自宽。如暗香、疏影、相思等语,虽甚奇,经前人用者众,嫌其一律,故辄略之。卒押吹字,非风即笛,不可易也。此方无梅花,士人罕有知梅事者,故皆注所出(旧注:阙一首。此录示乡人者,北人谓之四笑江梅引)
天涯除馆忆江梅。几枝开。使南来。还带馀杭、春信到燕台。准拟寒英聊慰远,隔山水,应销落,赴诉谁。
空恁遐想笑摘蕊。断回肠,思故里。漫弹绿绮。引三弄、不觉魂飞。更听胡笳、哀怨泪沾衣。乱插繁花须异日,待孤讽,怕东风,一夜吹。

崩湍转瀑下龙湫,皛皛银河綵雾浮。履险能无伯昏分,等閒来往石梁游。

陡觉乱峰活,一白立垂虹。老蟾今夜馋煞,跌入酒杯中。

醉里不知天远,但见酒光月气,倒卷湿鸿蒙。起拍万花醒,为我舞长风。

蓟门酒,苏台柳,广陵钟。马头只有明月,逐我走西东。

送了骑鲸人去,更向一千年后,照此两吟虫。梦坠镜湖绿,洗手弄芙蓉。

历览碧岩胜,只疑尘境无。
烟峦净流翠,晴瀑白跳珠。
隐约瞻天姥,冥濛见太湖。
丹青谁把笔,相对写新图。
老喜身犹健,闲知兴更添。芒鞋竹杖度千岩。迎送有苍髯。坐久云归岫,谈余月挂檐。但教沽酒引陶潜。来往意何厌。
山涧山湍流,媪神閟崛奇。
不作江湖迥,縠水清而漪。
异哉灵山灵,幻此天然机。
杼轴驰红女,朝朝忙茧丝。
不见玉指劳,便制鲛室衣。
民家得此练,应宽缕征期。
两岸藓磴滑,谁敢拭眼窥。
却宜就暑饮,六月霜雪飞。
碎捣霜藤月下砧,清泉泻出簟纹匀。
老翁采药归来晚,剪得山南半段云。
何事到容州,临池照白头。兴随年已往,愁与水长流。
黾勉思逋客,辛勤悔饭牛。诗人亦何意,树草欲忘忧。

碧云暮合。不教预赏中秋月。凉生楚观风初歇。山影沈沈,相对两奇绝。

湘人怅望黄金节。只愁酒散仙舟发。凭谁为与姮娥说。

明夜虽圆,空照人离别。

洽久志弥喻,钝根尘易侵。那堪暂离索,摇落对秋深。

渐老衰偏觉,向山悲且吟。昨来缄数字,应感恤初心。

三闾不可作,千古有馀悲。精灵向何处,宗国竟去之。

颓风仍逝水,落日自荒祠。不尽临湘意,含凄赋采蓠。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包