醉中天·佳人脸上黑痣

疑是杨妃在,怎脱马嵬灾?曾与明皇捧砚来,美脸风流杀。叵奈挥毫李白,觑着娇态,洒松烟点破桃腮。

译文与注释

译文
莫不是杨贵妃还在世,她是怎样逃脱了马嵬坡的灾难呢?曾经为唐明皇捧着砚台走过来,美丽的面庞风流无比。可恨挥毫的李白,眼看着娇态走了神,竟笔头一歪,把墨点在了桃花般艳丽的脸颊上。
注释
仙吕:宫调名。仙吕宫是元曲常用的十二宫调之一。醉中天:曲牌名。入仙吕宫,亦入越调、双调。定格句式为五五、七五、六四四,七句七韵,平仄混押。
杨妃:即杨贵妃,唐玄宗的宠妃,是古代著名的美人之一。
马嵬(wéi)灾:指唐朝的马嵬驿兵变。安史之乱爆发后,唐玄宗仓皇由长安出逃,奔向四川,行至马嵬坡,为平息兵谏,不得不赐白绫令杨贵妃自缢。
捧砚:相传李白为唐玄宗挥毫写新词,杨贵妃为之捧砚,高力士为之脱靴。
杀:用在谓语后面,表示程度深。
叵(pǒ)奈:即叵料,不料,没来由。犹言可恨。
觑(qù):本意指伺视或窥视,这里是看的意思。
洒松烟:乃作者构想之辞。松烟,用松木烧成的烟灰,古人多用以制墨。

赏析

  这支小令的题目在诗词里很少见,此曲也不是名篇,但短短三十九字,有故事,有情节,有悬念,堪称妙绝。寥寥几笔,悬念迭起,笔落才发现原来之前全部皆是由美人脸上的一颗痣的联想

  此曲体物细微、尖新奇警。作者在表现“黑痣”时,不是直接介绍它是如何如何样的特征,而是寓形象于比喻。使用比喻也非开门见山,而是借用故事,迂回深入。首先用两句惊异语开头,突出这位佳人之美:“疑是杨妃在,怎脱马嵬灾?”杨贵妃在马嵬坡遭到不幸,是人所共知的历史,作者设想她脱险了,至今犹“在”,这种想象是非常大胆新奇的。杨贵妃天生丽质,容貌倾国倾城,这又是人所共知的常识,作者将曲中的女子比作杨妃,题中的“佳人”二字就得到了证实。这一比喻显示了她的美貌,又是为她脸上黑痣的美中不足寻找开脱,可见作者对此题的咏写,是以爱怜为前提的。

  大诗人李白在唐玄宗天宝初曾入长安宫廷三年,相传受到隆重的宠遇,写文章时,曾由杨贵妃捧砚,内臣高力士脱靴(后者见于史书,前者则出于传说)。据此,“曾与明皇捧砚来”该作“曾与太白捧砚来”才是,但因李白是奉唐明皇之命写诗的,所以换个说法,其实际意思是曾代唐明皇捧砚,供李白挥毫。这样就使得皇帝和贵妃世俗化、平民化了,并使得杨贵妃向黑痣靠近了一步。“美脸风流杀。”这么一个绝代佳人捧着砚台在旁边伺候着,李白禁不住走了神,饱蘸浓墨,笔头一歪,向她的脸上挥去,“觑着娇态,洒松烟点破桃腮”,这才留下了一颗黑痣。容华绝代的美人的粉面上长着一颗才华横溢的诗人点染而成的黑痣,相互映衬,益增娇态。作者并不把李白写作好色之徒,却借着他的举动,为佳人的黑痣“增重身价”,同时也婉曲地表现出脸部黑痣的特征。“叵奈”二字,兼有惋惜与无奈的意味,这再次说明诗人选上这个题目是为了显露新巧的构思,而没有轻薄嘲弄的用意。

  白朴此曲,以一个“疑”字引出,悬念,情节,心理,寥寥几笔,全浮于纸上。其艺术手法主要是采用想象和夸张手法,以一个故事的形式来表现事物,生动活泼,逸趣横生,反映了作者富艳的才情。

创作背景

  此曲创作时间难以确证。白朴历经宋、金、元政权峙立和嬗变的年代,自七岁以来“生长兵间,流落鼠逸”,游走南北,行踪不定。这首散曲即是作者游戏笔墨的体现。
白朴
  白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
  猜你喜欢
病竹养经年,生笋大如母。
初番放出林,末番任供口。
欲求五寸围,更听三年後。
萧疏尽椽桷,无复堪作帚。
吾庐适营葺,便可开户牖。
秀色到衣冠,清风荡尘垢。
物生恨失养,养至无不厚。
斧斤日摧剥,阴阳自难救。
闲居玩草木,农圃即师友。
养人如养竹,举目皆孝秀。

残腊不附火,冬温渠堪说。身疑在炎方,隆冬有馀热。

天公费许力,酝此一薄雪。草青先得春,麦短未濡蘖。

因风始空濛,着地忽滴歇。人生亦复尔,过眼倏变灭。

谁能将空花,认有作嗔悦。急须营一杯,烂醉梅上月。

耕得紫玻璃,凿成天马蹄。
润应通月窟,洗合就云溪。
解缆风雨息,傍晚复大吼。
浪如雪山来,船作骑马走。
鱼龙欲作势,问予惊怖否。
那么狂书生,有胆大如斗。
庄周论天地,我见仅如缶。
可怜一勺多,浩荡夸已有。
大方付一笑,河伯亦俯首。
天开镜面平,荡桨泊江口。
新月照船窗,烹鱼醖我酒。

禁幄低张,雕栏巧护,就中独占残春。容华淡伫,绰约俱见天真。

待得群花过后,一番风露晓妆新。妖娆艳态,妒风笑月,长殢东君。

东城边,南陌上,正日烘池馆,竞走香轮。绮筵散日,谁人可继芳尘?

更好明光宫殿,几枝先近日边匀,金尊倒,拚了尽烛,不管黄昏。

饥且从漂母食,寒且从巢父栖。石不为周客笑,玉不为楚王啼。

菅茅但塞路,桃李自成蹊。

何物风流白面郎。粉捏何郎。香和韩郎。天教撮合紫云娘。

玉琢萧娘。锦制苏娘。

翠管催成宫样妆。山画眉妆。云想衣妆。银灯低照合欢床。

弦配琴床。蒂并花床。

眼昏头白老冯唐,三十馀年离举场。春色年年在琼苑,曾经十榜探花郎。

张子生平最多难,未老头毛白一半。头虽更白诗更清,正作诗时人莫唤。

头不肯转身不移,口中声调霜风凄。太清宫殿月明时,第一莫吹松竹诗。

自惭面目久尘埃,拟对冰姿一笑开。
闻道前村连夜发,岂辞健步远移来。

落叶风喧夕,啼鸦柏冷霜。如何悼亡客,还有丧予伤。

岳径云藏雪,洋泉月引凉。培兰将九畹,鍊镜巳三商。

带草先摧绿,传灯独秉光。思深千里驾,望属百身良。

煜煜芝房折,悠悠蒿里长。紫囊悲太傅,缃帙冷中郎。

春谷江流远,南云塞路荒。人情谁剑挂,天道岂弓张。

交绝怜东里,狂歌问子桑。贡生空委佩,鲍叔未分粻。

笛咽山阳馆,琴残子敬床。宁知哀九辩,不及待沈湘。

玉树参差障羽幢,旧愁如水漫春江。葳蕤锁合收银钥,窈窕楼空闭绮窗。

亸凤横钗终作对,舞鸾窥镜强成双。绣屏倦倚看红豆,满眼相思意未降。

何年驻锡下山中,即见匆匆又欲东。
燕去鸿来俱是客,云生月落不离空。
冷泉亭上参吟畅,飞雪若前哭老同。
方外友朋询近况,为言已作木鸡翁。

我行常山尾,高城下吾前。按辔览形势,依依见全燕。

易水开前襟,飞狐连右肩。遥想豪杰场,抚己增慨然。

薪人过我傍,一笑如相怜。指城前问余,考古今几年。

沈思未及答,行歌入苍烟。

一度清明了一年,温风袅袅雨班班。几家绣幰寻芳去,何处蹇驴驮醉还。

宿草新坟惊世短,落花流水占春閒。晓莺啼破松窗梦,缺月东南挂屋山。

百年老树倚柴门,樵径苍苍野色新。
醉向溪头卧明月,叶声风细夜还闻。

射获原非虎,图看未识龙。古来除梦卜,真得几英雄。

路折村桥一径赊,绿杨轻飏酒帘斜。暖风细雨催寒食,开遍青山郁李花。

依然人境绝尘埃,最好扁舟一溯洄。七十二峰青到眼,夕阳红处钓船来。

叶子哦诗风雨寒,时时和墨摇笔端。
江山万里入寸纸,杳霭孤鸿残照閒。
沧洲散发径欲往,已觉置我江之干。
一身幺麽仅如许,胸次奈君湖海宽。
酒狂稍稍芒角露,扫出怪石苍松盘。
他人崎岖作能事,君独笑谈聊一戏。
青鞋布袜自寻山,四十无家疑家世。
莫歌长铗归来乎,不须苦吟频捻须。
但将美酒浇磈磊,里社年丰皆可酤。
醉来横眠醒读书,长康非痴君岂愚。
身閒无事肯过我,更作天姥当庭除。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包