醉中天·佳人脸上黑痣

疑是杨妃在，怎脱马嵬灾？曾与明皇捧砚来，美脸风流杀。叵奈挥毫李白，觑着娇态，洒松烟点破桃腮。

译文

注释

　　这支小令的题目在诗词里很少见，此曲也不是名篇，但短短三十九字，有故事，有情节，有悬念，堪称妙绝。寥寥几笔，悬念迭起，笔落才发现原来之前全部皆是由美人脸上的一颗痣的联想。

　　此曲体物细微、尖新奇警。作者在表现“黑痣”时，不是直接介绍它是如何如何样的特征，而是寓形象于比喻。使用比喻也非开门见山，而是借用故事，迂回深入。首先用两句惊异语开头，突出这位佳人之美：“疑是杨妃在，怎脱马嵬灾？”杨贵妃在马嵬坡遭到不幸，是人所共知的历史，作者设想她脱险了，至今犹“在”，这种想象是非常大胆新奇的。杨贵妃天生丽质，容貌倾国倾城，这又是人所共知的常识，作者将曲中的女子比作杨妃，题中的“佳人”二字就得到了证实。这一比喻显示了她的美貌，又是为她脸上黑痣的美中不足寻找开脱，可见作者对此题的咏写，是以爱怜为前提的。

　　大诗人李白在唐玄宗天宝初曾入长安宫廷三年，相传受到隆重的宠遇，写文章时，曾由杨贵妃捧砚，内臣高力士脱靴（后者见于史书，前者则出于传说）。据此，“曾与明皇捧砚来”该作“曾与太白捧砚来”才是，但因李白是奉唐明皇之命写诗的，所以换个说法，其实际意思是曾代唐明皇捧砚，供李白挥毫。这样就使得皇帝和贵妃世俗化、平民化了，并使得杨贵妃向黑痣靠近了一步。“美脸风流杀。”这么一个绝代佳人捧着砚台在旁边伺候着，李白禁不住走了神，饱蘸浓墨，笔头一歪，向她的脸上挥去，“觑着娇态，洒松烟点破桃腮”，这才留下了一颗黑痣。容华绝代的美人的粉面上长着一颗才华横溢的诗人点染而成的黑痣，相互映衬，益增娇态。作者并不把李白写作好色之徒，却借着他的举动，为佳人的黑痣“增重身价”，同时也婉曲地表现出脸部黑痣的特征。“叵奈”二字，兼有惋惜与无奈的意味，这再次说明诗人选上这个题目是为了显露新巧的构思，而没有轻薄嘲弄的用意。

　　白朴此曲，以一个“疑”字引出，悬念，情节，心理，寥寥几笔，全浮于纸上。其艺术手法主要是采用想象和夸张手法，以一个故事的形式来表现事物，生动活泼，逸趣横生，反映了作者富艳的才情。

躞蹀始横行，意气欲相倾。妒敌金芒起，猜群芥粉生。

入场疑挑战，逐退似追兵。谁知函谷下，人去独开城。

兰若初鸣钟，三杵辄小止。忽催东方白，百馀犹未已。

来日行自来，尔意岂难俟。牛鸣著盎中，宫声颇盈耳。

繁霜被屋瓦，欠伸我欲起。

二公鼎鼐调和地，翊赞无如少主昏。善断固应推宋璟，反攻几至杀陈蕃。

谏书泪渍金滕册，奸党名刊端礼门。居洛重思重入相，廿年顾命答明恩。

醑若毋声，以酒为名，乃罪之魁。算持蟹螯者，瓮中就缚，吹龙笛者，水底长埋。

金盏才擎，玉山便倒，玩我真如儿戏哉。腐肠药，甚良醪可恋，心腹当灾。

今朝焚了糟台。又何问莲花白玉杯。倘君将伐狄，臣当执御，人能击杜，我愿持槌。

草夺黄封，驱除绿蚁，主爵壶商赐自裁。醑不道，削汝懿侯职，以惊将来。

客来山雨鸣涧，客去山翁醉眠。花外晴云霭霭，竹边秋月娟娟。

万转愁成系肠线，青亩春芜连石苑。为他人作嫁衣裳，头白如丝面如茧。

宗庙玙璠器，皇家柱石臣。策名存紫府，佐世值昌辰。

德懋膺宸眷，才雄处要津。文辞追贾马，宾望并荀陈。

共贵丰年玉，咸推席上珍。荐延言有味，发摘政如神。

既畏西门猛，兼怀郑产仁。化民几变鲁，群盗遂奔秦。

峻节推邦直，高风耸佞人。立身惟耿耿，谗口遂狺狺。

一出修门道，重尝未下莼。岂同游泽畔，讵类卧漳滨。

逸兴倾醇酎，清谈岸角巾。处屯常若泰，在屈每如伸。

忽下泥金诏，初回雨露春。巾车趋象阙，鸣玉觐枫宸。

江汉终归海，风花复坠茵。途长知騄骥，霜后识松筠。

道合明良旧，恩濡宠数新。调元归大鼐，燮理属洪钧。

贱子独何者，龙门亦有宾。承颜常数数，惠训每谆谆。

屡赏王濛语，宁遗赵壹贫。数言真可诵，一语足书绅。

他日承题品，今朝冀选抡。知归如有地，拜赐遂无垠。

菅蒯虽何用，驽骀尚可驯。傥能收散诞，幸免屡逡巡。

怅别瞻行旆，衔恩睇后尘。祝公闻政日，著意念穷鳞。

叠巘青螺拥，閒云白练舒。林椽数间屋，彷佛似吾庐。

剑阁横云峻，銮舆出狩回。
翠屏千仞合，丹嶂五丁开。
灌木萦旗转，仙云拂马来。
乘时方在德，嗟尔勒铭才。

一棹翩然发大江，归寻绿野旧书窗。万钟已觉心无累，九鼎从知笔可扛。

名世文章能有几，急流人物更无双。高怀不似乖崖老，閒杀尚书意未䧏。

请缨一恸泪潺湲，空有封章惨圣颜。骏马不鸣风瑟瑟，宝刀欲试土斑斑。

已拌绝脰酬亡国，未放游魂恋故山。愁绝春郊寒食节，子规啼血白杨间。

连峰插天互相属，仄径苍苍但烟雾。折坂盘云伛偻上，后人顶接前人足。

刚得稍平喘初定，当面?砑更生惧。崖转峰回石磴通，涧横溪断疑无路。

怪石崚嶒势欲压，狞龙张髯老蛟怒。岚翠时凝过客衣，云气直绕行人屦。

我来九月际深秋，绝顶群峰看错互。扶桑晞发红日近，举手欲邀羲轮驻。

天风吹我生羽翰，恨无谢眺惊人句。上如登天下亦难，著意攀援慎举步。

此景此生得未曾，挥毫记取烟霞趣。

犹有残蝉挂别枝，纺车声乱豆花篱。蘋乡又听新蛩语，寒女功裘待上机。