羽林行

译文

注释

　　“长安恶少出名字，楼下劫商楼上醉”，开宗明义，指出羽林军的来源是“长安恶少”，都是坏得出了名的！他们在楼下打劫客商，转身上楼，便大吃大喝起来。一般强盗作案后，要隐匿潜逃，而这批恶少，堂而皇之，无视法纪。他们不仅转身上楼醉酒，毫无顾忌，而且是“天明下直明光宫，散入五陵松柏中”。诗人接连使用“楼下”、“楼上”、“天明”、“散入”诸词以显示这是一连串毫无顾忌的行动；写他们在长安城中，大摇大摆地干坏事；楼下劫财，楼上醉酒，天明又从楼上下来，径到皇宫里去值班，值班完毕，就又散入到五陵松柏林中去路劫杀人了。明光宫，汉代宫殿名，这里是以汉代唐：“五陵”，西汉五个皇帝的陵墓，面积很大，多植松柏，是豪门贵族居住的地方。从“散入”二字看，说明参加杀人劫货的人数很多，胆子极大。

　　以上四句，表面上是写羽林恶少之“胆”，实则是写羽林恶少之“势”，炙手可热，有很厉害的后台。

　　“百回杀人身合死，赦书尚有收城功。”“百回”二字不可轻轻放过。这说明他们尽管常常劫财杀人，谁也奈何不得，直到“百回杀人”，罪大恶极才被问成死罪；但接踵而来的，却是皇帝的赦书，说他们“收城”有功，可以将功折罪！古代，在政治混乱时期，战役中常有虚报战功的现象。中唐之岁，常让根本不懂军事的宦官统兵或监军，更是可以信口雌黄，在叙录战功之际，甚至把根本没有参加战斗的人也报进去。羽林恶少，或认宦官为义父，或以财货重赂阉党，“赦书”之事，自然就由他们一手操办了。所谓“收城功”云云，就直接反映了军事、政治的混乱与黑暗。

　　最末四句，是写羽林恶少们逍遥法外的得意之态：“九衢一日消息定，乡吏籍中重改姓。”“九衢”，长安城中的各条大街，代指京城。恶少们犯了“身合死”的大罪之后，最多不过更改姓名，暂避乡间，一当被赦的消息从京城中得以证实，他们就又在乡吏的户籍册中重新恢复了原来的姓名；并且露面之后，依然当他的羽林军，可以“立在殿前射飞禽”，又受到皇帝的赏识了！末句是全篇最精彩、最传神之笔。它惟妙惟肖地刻画了一群羽林恶少逍遥法外、有恃无恐的情状。“射飞禽”已见其自由狂放之态，“立在殿前”射御前之鸟，更见其得宠骄纵的神态，他似乎在向人们挑战！读至此，人们不禁发出无可奈何的苦笑，诗人对朝政的失望、感叹，尽在不言之中。吴乔《围炉诗话》说：“诗贵含蓄不尽之意，尤以不著意见、声色、故事、议论者为贵上。”此篇不著议论，题旨所在，又以一幅令人深思的画面出之，可见作者表现手法之高明。

少年怀二妙，一日如三秋。岂料京洛间，岁暮方从游。

空疏坐晚缪，清楚知前脩。周郎古名士，功以一战收。

太丘亦贤者，盛德令人羞。周旋奉谈笑，领略开羁囚。

有如我辈人，夫岂公等俦。窈窕寻远壑，共赋临清流。

青山傥在眼，白发从满头。西湖如西子，好句岂易酬。

不敢妄作语，恐有不下鸥。微君妙篇章，何以写我忧。

人生每如此，万户不足侯。斯盟傥未寒，小艇尚可浮。

取性无通介，随时有异同。雪馀盖地白，春浅著梢红。

寄食虚长算，论诗阙近功。相看不相弃，赖有古人风。

晴飔汛丛条，浮阳散修莽。良时及初正，涉七气已爽。

厥日肇惟人，探占喜融朗。驾言求友生，名园欣独往。

折蔬充朱豆，扶藜企高壤。陟彼墙下冈，寄此天际想。

被草晨风和，隔竹春禽响。

有鸟翩翩贴水飞，掠船历历度斜晖。探看何处神君使，碧玉为髀白锦衣。

处士古豪杰，在众不自异。平昔乡曲间，随时以轩轾。

聚书千馀卷，将遗子孙计。酝酒百馀石，将虞宾客至。

甚慕鲁仲连，于人无所媚。辟书下台省，踰垣而趋避。

遂隐清平山，居然事高致。地邻万松岭，日夕闻鹤唳。

朝论美其风，锡以清逸谥。煌煌杨宣慰，深情托姻契。

岂期七十年，遽弃人间世。遂使倜傥怀，消尽虹蜺气。

高坟蔓宿莽，宁不为长喟？子常仕今朝，宗庙瑚琏器。

自唐谱系存，簪缨旧门地。贤哉郭有道，毋忝蔡邕志。

碧帘不卷映风萝，十日清愁独抱疴。寒浦带星垂似露，夜风吹月动如波。

入楼叶趁人踪断，隔户梅疑梦影过。莫更砧声近空院，女媭宿草遍坟科。

风木志馀思，犹龙节行奇。仰桥空致敬，树背每怀慈。

戏舞留残彩，嬉啼忆小儿。天高何以报，长诵蓼莪诗。

冷冷清清，凄凄瑟瑟，一帘灯影无聊。何处秋声，声声送入芭蕉。

银屏半掩银钩坠，剔银炉、香篆刚烧。怎今宵。寒柝偏长，寒梦偏遥。

碧纱窗外铃如诉，况深宵寂寂，远道苕苕。落叶啼螀，听来都足魂销。

那堪更向荒江泊，打孤蓬、万里奔潮。总萧条，明日阑干，损了红绡。

我亦飘零久！十年来，深恩负尽，死生师友。宿昔齐名非忝窃，只看杜陵消瘦。曾不减，夜郎僝僽。薄命长辞知己别，问人生到此凄凉否？千万恨，为君剖。(只看 一作：试看)

兄生辛未吾丁丑，共此时，冰霜摧折，早衰蒲柳。诗赋从今须少作，留取心魂相守。但愿得，河清人寿！归日急翻行戍稿，把空名料理传身后。言不尽，观顿首。