羽林行

译文

注释

　　“长安恶少出名字，楼下劫商楼上醉”，开宗明义，指出羽林军的来源是“长安恶少”，都是坏得出了名的！他们在楼下打劫客商，转身上楼，便大吃大喝起来。一般强盗作案后，要隐匿潜逃，而这批恶少，堂而皇之，无视法纪。他们不仅转身上楼醉酒，毫无顾忌，而且是“天明下直明光宫，散入五陵松柏中”。诗人接连使用“楼下”、“楼上”、“天明”、“散入”诸词以显示这是一连串毫无顾忌的行动；写他们在长安城中，大摇大摆地干坏事；楼下劫财，楼上醉酒，天明又从楼上下来，径到皇宫里去值班，值班完毕，就又散入到五陵松柏林中去路劫杀人了。明光宫，汉代宫殿名，这里是以汉代唐：“五陵”，西汉五个皇帝的陵墓，面积很大，多植松柏，是豪门贵族居住的地方。从“散入”二字看，说明参加杀人劫货的人数很多，胆子极大。

　　以上四句，表面上是写羽林恶少之“胆”，实则是写羽林恶少之“势”，炙手可热，有很厉害的后台。

　　“百回杀人身合死，赦书尚有收城功。”“百回”二字不可轻轻放过。这说明他们尽管常常劫财杀人，谁也奈何不得，直到“百回杀人”，罪大恶极才被问成死罪；但接踵而来的，却是皇帝的赦书，说他们“收城”有功，可以将功折罪！古代，在政治混乱时期，战役中常有虚报战功的现象。中唐之岁，常让根本不懂军事的宦官统兵或监军，更是可以信口雌黄，在叙录战功之际，甚至把根本没有参加战斗的人也报进去。羽林恶少，或认宦官为义父，或以财货重赂阉党，“赦书”之事，自然就由他们一手操办了。所谓“收城功”云云，就直接反映了军事、政治的混乱与黑暗。

　　最末四句，是写羽林恶少们逍遥法外的得意之态：“九衢一日消息定，乡吏籍中重改姓。”“九衢”，长安城中的各条大街，代指京城。恶少们犯了“身合死”的大罪之后，最多不过更改姓名，暂避乡间，一当被赦的消息从京城中得以证实，他们就又在乡吏的户籍册中重新恢复了原来的姓名；并且露面之后，依然当他的羽林军，可以“立在殿前射飞禽”，又受到皇帝的赏识了！末句是全篇最精彩、最传神之笔。它惟妙惟肖地刻画了一群羽林恶少逍遥法外、有恃无恐的情状。“射飞禽”已见其自由狂放之态，“立在殿前”射御前之鸟，更见其得宠骄纵的神态，他似乎在向人们挑战！读至此，人们不禁发出无可奈何的苦笑，诗人对朝政的失望、感叹，尽在不言之中。吴乔《围炉诗话》说：“诗贵含蓄不尽之意，尤以不著意见、声色、故事、议论者为贵上。”此篇不著议论，题旨所在，又以一幅令人深思的画面出之，可见作者表现手法之高明。

白白红红两不真，重重叠叠是精神。谁言跂石眠云客，也见长杨五柞春。

少喜功名尽坦涂，那知干世最崎岖。草庐有客歌梁甫，狗监无人荐子虚。

解玩山川消积愤，静忘岁月赖群书。惭君枉盖如平昔，不笑谋生万事疏。

倚醉遍，又梦趁吴篷，断魂重见。指露桥归马，黄昏几度歌散。

临水珠玉感。同天涯蓬转。坠月悄，席上南花，一夜零乱。

堪念。客亭帐饮，付与单衣销泪线。漫追咏，皋兰秀句，西风送湘雁。

隔江篴语，正满目，山阳凄黯。近别路，暗雨菰蒲自捲。

郁郁长松谡谡风，一囊更自抱丝桐。知音岂患人间少，流水高山在目中。

四海无家只一身，桐江西上访仙真。七年太守吾聊尔，况汝穷山管道人。

上方殿宇倚崔嵬，帘捲秋云列岫开。万木低垂新雨后，一天空翠入窗来。

开樽飞鸟外，倚杖暮钟时。天截余霞断，人梯石磴危。

远村连野阔，小谷得秋迟。不觉归来暮，家家正晚炊。

南游不得意，秋色满湖濆。别袂千衰柳，归帆一断云。

山僧新粉墨，倦客旧知闻。谁付性公法，炉灰换夕曛。

昆仑产灵物，变化何其雄。轰訇雷电飞，浩宕风云从。

真容杳难觏，望断天九重。不能批逆鳞，何以抒吾忠。

愿言沛膏泽，四海歌年丰。

鸡鹜群争尽日忙，一声清唳晚风长。怪渠本具凌霄翮，苦傍人家觅稻粱。

嵩阳不得到，华顶可徘徊。当知吾性分，自有一天台。

春来非是爱吟诗，诗是田园遣兴时。行傍山翁驱犊父，坐观邻妪试鹅儿。

看秧时测水深浅，行菜闲占春早迟。白日渐长消不去，春来非是爱吟诗。