羽林行

长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉。
天明下直明光宫,散入五陵松柏中。
百回杀人身合死,赦书尚有收城功。
九衢一日消息定,乡吏籍中重改姓。
出来依旧属羽林,立在殿前射飞禽。

译文与注释

译文
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
注释
羽林行:一名“羽林郎”,为乐府旧题,属《杂曲歌》。“羽林”即羽林军。汉代以来,历代封建王朝,都用“羽林”称呼皇帝的禁卫军。
恶少:品行很坏,行凶作恶的少年。出名字:著名。
下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。
合死:该死。
九衢:长安城中的大街,此处指全城。

鉴赏

  “长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉”,开宗明义,指出羽林军的来源是“长安恶少”,都是坏得出了名的!他们在楼下打劫客商,转身上楼,便大吃大喝起来。一般强盗作案后,要隐匿潜逃,而这批恶少,堂而皇之,无视法纪。他们不仅转身上楼醉酒,毫无顾忌,而且是“天明下直明光宫,散入五陵松柏中”。诗人接连使用“楼下”、“楼上”、“天明”、“散入”诸词以显示这是一连串毫无顾忌的行动;写他们在长安城中,大摇大摆地干坏事;楼下劫财,楼上醉酒,天明又从楼上下来,径到皇宫里去值班,值班完毕,就又散入到五陵松柏林中去路劫杀人了。明光宫,汉代宫殿名,这里是以汉代唐:“五陵”,西汉五个皇帝的陵墓,面积很大,多植松柏,是豪门贵族居住的地方。从“散入”二字看,说明参加杀人劫货的人数很多,胆子极大。

  以上四句,表面上是写羽林恶少之“胆”,实则是写羽林恶少之“势”,炙手可热,有很厉害的后台。

  “百回杀人身合死,赦书尚有收城功。”“百回”二字不可轻轻放过。这说明他们尽管常常劫财杀人,谁也奈何不得,直到“百回杀人”,罪大恶极才被问成死罪;但接踵而来的,却是皇帝的赦书,说他们“收城”有功,可以将功折罪!古代,在政治混乱时期,战役中常有虚报战功的现象。中唐之岁,常让根本不懂军事的宦官统兵或监军,更是可以信口雌黄,在叙录战功之际,甚至把根本没有参加战斗的人也报进去。羽林恶少,或认宦官为义父,或以财货重赂阉党,“赦书”之事,自然就由他们一手操办了。所谓“收城功”云云,就直接反映了军事、政治的混乱与黑暗。

  最末四句,是写羽林恶少们逍遥法外的得意之态:“九衢一日消息定,乡吏籍中重改姓。”“九衢”,长安城中的各条大街,代指京城。恶少们犯了“身合死”的大罪之后,最多不过更改姓名,暂避乡间,一当被赦的消息从京城中得以证实,他们就又在乡吏的户籍册中重新恢复了原来的姓名;并且露面之后,依然当他的羽林军,可以“立在殿前射飞禽”,又受到皇帝的赏识了!末句是全篇最精彩、最传神之笔。它惟妙惟肖地刻画了一群羽林恶少逍遥法外、有恃无恐的情状。“射飞禽”已见其自由狂放之态,“立在殿前”射御前之鸟,更见其得宠骄纵的神态,他似乎在向人们挑战!读至此,人们不禁发出无可奈何的苦笑,诗人对朝政的失望、感叹,尽在不言之中。吴乔《围炉诗话》说:“诗贵含蓄不尽之意,尤以不著意见、声色、故事议论者为贵上。”此篇不著议论,题旨所在,又以一幅令人深思的画面出之,可见作者表现手法之高明。

王建
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。
  猜你喜欢
远送从此别,青山空复情。
几时杯重把,昨夜月同行。
列郡讴歌惜,三朝出入荣。
江村独归处,寂寞养残生。

西都风物汉唐馀,天作溪山养退居。盈尺好花扶几杖,拂天修竹倚庭除。

白头伴侣谁犹健,率意壶飧久已疏。我欲试求三亩宅,从公它日赋归欤。

亭皋木叶下,原隰菊花黄。凭高满眼秋意,时节近重阳。追想彭门往岁,千骑云屯平野,高宴古球场。吊古论兴废,看剑引杯长。
感流年,思往事,重凄凉。当时坐间英俊,强半已凋亡。慨念平生豪放,自笑如今霜鬓,漂泊水云乡。已矣功名志,此意付清觞。

旱欲流金水欲裂,百千火聚作此热。秋风忽送雨一犁,应念田夫汗流血。

庙堂调烛随弛张,五色线补虞帝裳。书生拟作丰年颂,临窗弄笔鬓如霜。

习习和风扇,悠悠淑气微。阳升知候改,律应喜春归。
池柳晴初拆,林莺暖欲飞。川原浮彩翠,台馆动光辉。
泛艳摇丹阙,扬芳入粉闱。发生当有分,枯朽幸因依。
近参圆觉境如何,月冷高空影在波。
身健却缘餐饭少,诗清都为饮茶多。
城居亦似却中静,夜梦俱无世虑魔。
昨日曾知到门外,因随鹤步踏青莎。
渔竿消日酒消愁,一醉忘情万事休。
却恨韩彭兴汉室,功成不向五湖游。
花满西园月满池,笙歌摇曳画船移。
如今暗与心相约,不动征旗动酒旗。

亲交匪一日,先子同衣裯。渺质亦何知,忘年接胜游。

别君殊未久,忽复成三秋。岁月何其接,道路阻且周。

尺素远方来,慰我心烦忧。一读再三叹,躧履下重楼。

玄霜弥大野,神物蟠深湫。我心匪不念,悢悢无轻舟。

潇洒晋文物,奇伟鲁衣冠。暂赋淮南招隐,泉石寄清闲。才压建安六七,胸吞云梦八九,余子笑谈间。未颉水苍佩,虹气射龙泉。烛花妍,沉水焕,酒波翻。左弧纪瑞,莱衣五色戏斓斑。庭列森森玉树,座拥骈骈珠履,金碗蔗浆寒。何以祝君寿,一笑指南山。
轨迹未及安。
长辔忽已整。
道遐觉日短。
忧深使心褊。
重来六泛菖蒲酒,储禁黄封岁岁攽。
遥想三宫天上宴,肯分馀沥到人间。

江南忆,惆怅望齐门。烟水迷茫衔落照,楼台层叠聚香痕。

春事共谁论。

花间约,辛苦种愁根。留住朱颜揩粉镜,挥残红泪涴芳尊。

惜别黯销魂。

才见迎梅又送梅,榴花五月雨中开。江南芒种田家候,白下端阳客子杯。

古壁腥延蜗角上,空阶青引石衣来。离肠何苦淹淹滴,用愧当年济旱才。

乱后亦择居,筮山山辄许。居民百馀家,喜甚手欲舞。

云久闻公名,此幸殆天与。感兹郑重意,时节共鸡黍。

剡川非沃野,地僻民更窭。趁时务撷茗,馀力工捣楮。

寡妇念遗秉,洿池怜数罟。我欲教耦耕,尽力循南亩。

桃杏种连山,深居可长处。东邻有节士,酒酣乃发语。

公昔起布衣,高谊掩前古。亲擢类平津,决见逢真主。

两宫伫六飞,万乘思一举。交侵正倔强,蜂起益旁午。

浩然公独归,偶出宁有补。默塞复何言,长叹汗如雨。

休说神仙事眇茫,出游尘世且和光。谁知今日真栖地,便是他年羽化乡。

朝罢玉坛云满袖,梦回金阙月侵廊。兹游似觉青冥上,隐隐微闻咏洞章。

燕山昭代玉舆临,处处园林抱碧岑。
曲磴苍梧万盘路,秋天白露九重心。
岩开御帐重祎外,地茁灵芝寝殿阴。
窃愧遗臣□桢干,诸陵培植柏森森。
忆曾相识自儿童,二载云间笔砚同。
深院抄书桐叶雨,曲栏联句藕花风。
当时壮气凌诸子,今日衰颜对两翁。
高卧田园真自乐,宦游愧我尚西东。

静坐空山老自便,登庸策免两茫然。鸡豚社里推前辈,桃李场中谢少年。

学古每羞元凯癖,行高还讶史云偏。平生心事知何限,夜夜焚香独告天。

海宁邑屋千山环,幽人更爱山中山。山城已远人烟寒,江君石室深巑岏。

闻君十载栖长安,焉能敛翼萦岩峦。卧龙要自南阳蟠,东山不为携红颜。

迩来侧身天地间,不如一室中宽閒。探书禹穴万卷完,养成雾豹非一斑。

素琴无弦心自弹,泰山高高水潺潺。山中阒兮谁往还,云无心兮抱幽关。

青山白云足为侣,无心胡为恋君宇,冷君衣裳润君础。

人间岁月易今古,傅说一去不可伫。苍梧何如出飞雨,不崇朝兮苏九土。

乌衣剪剪柳毵毵,陌上谁家赋采蓝?我在木兰船里住,梦魂依约到江南。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包