羽林行

译文

注释

　　“长安恶少出名字，楼下劫商楼上醉”，开宗明义，指出羽林军的来源是“长安恶少”，都是坏得出了名的！他们在楼下打劫客商，转身上楼，便大吃大喝起来。一般强盗作案后，要隐匿潜逃，而这批恶少，堂而皇之，无视法纪。他们不仅转身上楼醉酒，毫无顾忌，而且是“天明下直明光宫，散入五陵松柏中”。诗人接连使用“楼下”、“楼上”、“天明”、“散入”诸词以显示这是一连串毫无顾忌的行动；写他们在长安城中，大摇大摆地干坏事；楼下劫财，楼上醉酒，天明又从楼上下来，径到皇宫里去值班，值班完毕，就又散入到五陵松柏林中去路劫杀人了。明光宫，汉代宫殿名，这里是以汉代唐：“五陵”，西汉五个皇帝的陵墓，面积很大，多植松柏，是豪门贵族居住的地方。从“散入”二字看，说明参加杀人劫货的人数很多，胆子极大。

　　以上四句，表面上是写羽林恶少之“胆”，实则是写羽林恶少之“势”，炙手可热，有很厉害的后台。

　　“百回杀人身合死，赦书尚有收城功。”“百回”二字不可轻轻放过。这说明他们尽管常常劫财杀人，谁也奈何不得，直到“百回杀人”，罪大恶极才被问成死罪；但接踵而来的，却是皇帝的赦书，说他们“收城”有功，可以将功折罪！古代，在政治混乱时期，战役中常有虚报战功的现象。中唐之岁，常让根本不懂军事的宦官统兵或监军，更是可以信口雌黄，在叙录战功之际，甚至把根本没有参加战斗的人也报进去。羽林恶少，或认宦官为义父，或以财货重赂阉党，“赦书”之事，自然就由他们一手操办了。所谓“收城功”云云，就直接反映了军事、政治的混乱与黑暗。

　　最末四句，是写羽林恶少们逍遥法外的得意之态：“九衢一日消息定，乡吏籍中重改姓。”“九衢”，长安城中的各条大街，代指京城。恶少们犯了“身合死”的大罪之后，最多不过更改姓名，暂避乡间，一当被赦的消息从京城中得以证实，他们就又在乡吏的户籍册中重新恢复了原来的姓名；并且露面之后，依然当他的羽林军，可以“立在殿前射飞禽”，又受到皇帝的赏识了！末句是全篇最精彩、最传神之笔。它惟妙惟肖地刻画了一群羽林恶少逍遥法外、有恃无恐的情状。“射飞禽”已见其自由狂放之态，“立在殿前”射御前之鸟，更见其得宠骄纵的神态，他似乎在向人们挑战！读至此，人们不禁发出无可奈何的苦笑，诗人对朝政的失望、感叹，尽在不言之中。吴乔《围炉诗话》说：“诗贵含蓄不尽之意，尤以不著意见、声色、故事、议论者为贵上。”此篇不著议论，题旨所在，又以一幅令人深思的画面出之，可见作者表现手法之高明。

长吉工乐府，字字皆雕锼。骑驴适野外，五藏应为愁。

得句乃足成，还有理致不。呕心古锦囊，绝笔白玉楼。

遗篇止如此，叹息空搔头。

炙背檐前日似烘，煖醺醺后困蒙蒙。过门走马何官职，侧帽笼鞭战北风。

此翁爱我能诗歌，我爱此翁心不他。儿骑五马不自贵，日飨二簋犹云多。

太守放衙日卓午，却着斑斓学莱舞。石羊山头荐修脯，琵琶洲上奏箫鼓。

人生八十古更稀，有子福德增崔嵬。生来鹤骨元偏瘦，胜后冰肌转自肥。

余郎非亲应即故，寿翁珊瑚未肯顾。贱子为裁玉笥云，丈人且进金盘露。

湘西岳麓法华台，四十年中又再来。惟石与松如雅故，问僧并寺已尘埃。

区区独恨恩难报，负负无言志已颓。退宿道相愁不寝，四檐春雨杂惊雷。

虮虱一微臣，角巾归久。名姓依然挂天口。玉音虽远，犹幸述从臣友。

遗簪蒙注念，惭颜厚。

彩笔已枯，虚名难副。毕竟聪明竟何有。不才多病，八载圣恩孤负。

鼎湖馀涕泪，青衫透。

出没狂踪数日迷，传讹新事惑深闺。三姨误受君王谑，不道人间有达奚。

曲阑凭遍看漪绿。绿漪看遍凭阑曲。流水去时愁。愁时去水流。

井桐疏叶冷。冷叶疏桐井。横笛晚舟轻。轻舟晚笛横。

南薰吹麝馥，背树染鹅黄。里许香为德，中央色自庄。

洛津行夕佩，仙掌洗晨妆。真为忘忧赏，看云恋故乡。

冰氏根苗出涸阴，一团玉雪缟千林。百年幽树玉香澹，数个疏花春意深。

俗眼共怜西子态，世人谁识广平心。孤芳不入骚经里，物色分留待我吟。

避暑池塘雨乍收，芰荷香暗绿阴稠。松间老鹤眠初觉，水底疏星影乱流。

夜月虚明辉万户，银河清浅入新秋。好逢八月浮槎至，泛向天边访女牛。

鲥鱼出水菖蒲长，松陵江上逢端阳。龙舟竞渡事萧瑟，廉纤细雨僧堂凉。

王瓜槜李那得致，白芷自袅炉中香。尚思佳节会良友，荒厨炙酒开蒲觞。

严翁五十饱识字，鬓边白发垂秋霜。巽卿清疏孝宰静，坐中二妙谁能当。

其余数子各媕雅，议论足令吾军张。皇天似为慰羁旅，此会难得非寻常。

梅风拂槛助森爽，栀花蕉叶交芬芬。须臾酒罢客亦起，负手来往循长廊。

默思稚齿过此日，榴花浓压东家墙。中山进士须似戟，婵娟小妹凝红妆。

纷纷鬼妾与鬼马，杂遝左右相扶将。堂中悬挂好画手，抱看惊汗流如浆。

西邻姊似斗心巧，停针不绣双鸳鸯。蒲人艾虎手自缚，为我插鬓驱灾祥。

枇杷累累比金弹，杨梅细核夸先尝。二十年来讶飘忽，感时触事空自伤。

儿童光景足摸拟，闭目往往游其乡。洗盏更酌不堪说，恐令四座沾衣裳。

肩舆转关随俯仰，不忧弱水澄方丈。细雾萦盘上白云，刚风肃肃天森爽。

夏木阴浓四月寒，涧流触石鸣惊湍。到身已喜在福地，肯问玄都何处坛。

愁中得句浑难续。无眠夜半烧灯烛。风送露微茫。逼人秋气凉。

熏炉添兽炭。香篆微微散。何物助吟情。一虫阶下鸣。

七岁窜遐荒，玉门幸生入。久霾沙碛场，形骸空骨立。

到门人不识，亲戚尽垂泣。相对疑梦中，无语声鸣唈。

惊魂滞天外，恍惚招未集。久客乍还家，反觉非所习。

触物增感端，百忧纷相袭。往事何足陈，伤心悔无及。