羽林行

长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉。
天明下直明光宫,散入五陵松柏中。
百回杀人身合死,赦书尚有收城功。
九衢一日消息定,乡吏籍中重改姓。
出来依旧属羽林,立在殿前射飞禽。

译文与注释

译文
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
注释
羽林行:一名“羽林郎”,为乐府旧题,属《杂曲歌》。“羽林”即羽林军。汉代以来,历代封建王朝,都用“羽林”称呼皇帝的禁卫军。
恶少:品行很坏,行凶作恶的少年。出名字:著名。
下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。
合死:该死。
九衢:长安城中的大街,此处指全城。

鉴赏

  “长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉”,开宗明义,指出羽林军的来源是“长安恶少”,都是坏得出了名的!他们在楼下打劫客商,转身上楼,便大吃大喝起来。一般强盗作案后,要隐匿潜逃,而这批恶少,堂而皇之,无视法纪。他们不仅转身上楼醉酒,毫无顾忌,而且是“天明下直明光宫,散入五陵松柏中”。诗人接连使用“楼下”、“楼上”、“天明”、“散入”诸词以显示这是一连串毫无顾忌的行动;写他们在长安城中,大摇大摆地干坏事;楼下劫财,楼上醉酒,天明又从楼上下来,径到皇宫里去值班,值班完毕,就又散入到五陵松柏林中去路劫杀人了。明光宫,汉代宫殿名,这里是以汉代唐:“五陵”,西汉五个皇帝的陵墓,面积很大,多植松柏,是豪门贵族居住的地方。从“散入”二字看,说明参加杀人劫货的人数很多,胆子极大。

  以上四句,表面上是写羽林恶少之“胆”,实则是写羽林恶少之“势”,炙手可热,有很厉害的后台。

  “百回杀人身合死,赦书尚有收城功。”“百回”二字不可轻轻放过。这说明他们尽管常常劫财杀人,谁也奈何不得,直到“百回杀人”,罪大恶极才被问成死罪;但接踵而来的,却是皇帝的赦书,说他们“收城”有功,可以将功折罪!古代,在政治混乱时期,战役中常有虚报战功的现象。中唐之岁,常让根本不懂军事的宦官统兵或监军,更是可以信口雌黄,在叙录战功之际,甚至把根本没有参加战斗的人也报进去。羽林恶少,或认宦官为义父,或以财货重赂阉党,“赦书”之事,自然就由他们一手操办了。所谓“收城功”云云,就直接反映了军事、政治的混乱与黑暗。

  最末四句,是写羽林恶少们逍遥法外的得意之态:“九衢一日消息定,乡吏籍中重改姓。”“九衢”,长安城中的各条大街,代指京城。恶少们犯了“身合死”的大罪之后,最多不过更改姓名,暂避乡间,一当被赦的消息从京城中得以证实,他们就又在乡吏的户籍册中重新恢复了原来的姓名;并且露面之后,依然当他的羽林军,可以“立在殿前射飞禽”,又受到皇帝的赏识了!末句是全篇最精彩、最传神之笔。它惟妙惟肖地刻画了一群羽林恶少逍遥法外、有恃无恐的情状。“射飞禽”已见其自由狂放之态,“立在殿前”射御前之鸟,更见其得宠骄纵的神态,他似乎在向人们挑战!读至此,人们不禁发出无可奈何的苦笑,诗人对朝政的失望、感叹,尽在不言之中。吴乔《围炉诗话》说:“诗贵含蓄不尽之意,尤以不著意见、声色、故事议论者为贵上。”此篇不著议论,题旨所在,又以一幅令人深思的画面出之,可见作者表现手法之高明。

王建
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。
  猜你喜欢
表出尘埃外,浓董兰蕙香。
风流晋人物,高古汉文章。
老眼不多见,前程岂易量。
三杯话胸臆,一笑对云骧。
松风吹我飞,手搦空中月。
笑指蓬莱山,可补银河缺。

陵母何慷慨,一死如田光。激子成功名,始终事汉王。

丈夫有侯嬴,妇人有陵母。烈烈汉功臣,乃在一箕帚。

教子以忠贞,令名在人口。天下既定时,陵封宜勿受。

请以母为侯,汤沐及诸舅。伏剑墓门前,黄泉期速朽。

南渡遗嫠流人伍,老去才名谁比数?歌辞激愤一世无,小朝廷人真愧汝。

画图省识古词女,比似黄花瘦几许。赵侯赞之署德父,政和四年岁甲午。

胡马未窥想宁处,归来堂中正媚妩。生小聪明喜自赌,金石图书斗记取。

暮年作序戒好古,叙述乱离备悽苦。何来云麓与苕溪,未识绍兴老命妇。

建炎系录尤莽卤,俞君编缉年可谱。行迹章章俨对簿,半塘老人刻乐府。

殷勤轶篇手搜补,摹图徵题更志语。表微事较好奇愈,荼蘼云巢今何所?

惟有流传漱玉词,坐觉清晖照眉宇。

夕阳红与绿波溶,乌榜青烟春意浓。近岸绣幡飘柳外,谁家糍酒祭句龙。

母子承恩矢报君,鹓班空点愧无勋。恤私独获叨休沐,侍养时闻教慎勤。

白粲尝芬携倍足,春醪御旨彻还分。潘舆自览王畿出,遍识江南草木熏。

冷笑班超,要觅封侯,弃了毛锥。看今来古往,虚名何用,朝荣夕悴,浮世堪悲。老我衣冠,傍人篱落,赖有平生铁砚随。西庄上,对溪山如画,鸥鹭忘机。相逢喜得新知。更不用黄金铸子期。把胸中磊块,时时浇酒,眼前光景,处处题诗。轻帽簪花,柔茵藉草,时复尊前一笑嬉。沈酣后,任南山石烂,东海尘飞。

邮亭一回望,风尘千里昏。青袍异春草,白马即吴门。

獯戎鲠伊洛,杂种乱轘辕。辇道同关塞,王城似太原。

休明鼎尚重,秉礼国犹存。殷牖爻虽赜,尧城史转尊。

泣血悲东走,横戈念北奔。方凭七庙略,誓雪五陵冤。

人事今如此,天道共谁论。

鸡鸣嘐嘐兮台怀忧,兄弟表里兮台心求。
黄金门,白玉堂,
置酒恺乐,荣华有光。
桃伤李僵,尔如或忘。
世治多福人,时危多贵人。
贵人乃鬼朴,福人真天民。
缅忆曹云西,生死太平辰。
高秋下孤鹤,想见英风神。
菀菀露榉间,幽幽水石滨。
桨打甫里船,角垫林宗巾。
往访赵松雪,满载九峰春。
斯图作何年,援笔为嘅呻。
池废余野鸨,井渫摇青瑽。

光禄坟前禾黍秋,西风萧瑟起人愁。当年姓字喧天下,今日牛羊上垄头。

山色不随人事变,水光犹带夕阳流。黄金已落偷儿便,富贵何曾润髑髅。

微雨初晴酒半醒,凄凉旧事不胜情。腰间带束黄金在,头上冠簪白雪盈。

飞梦有时临浙水,此生无复到神京。山林洗耳听消息,载道弦歌诵政声。

谷口山多处,君归不可寻。
家贫青史在,身老白云深。
扫雪开松径,疏泉过竹林。
馀生负丘壑,相送亦何心。

乐昌六十滩,兹滩为巨擘。风雷万古忿,蛟龙不敢宅。

我来子月尾,潦尽滩见脊。尚挟三泷流,争此五里石。

先声蓄高势,后劲接生力。滩师语约束,激昂赴大敌。

一舟方枝梧,数舟助嚄唶。屡挫气益厉,竞进劳未息。

下滩虎蓦坡,上滩蚁缘壁。朔风吹暮雨,并作寒威逼。

水宿今浃旬,江梅慰行客。

乌龟三眼红如火,一角麒麟快似锥。
土宿夜游南赡部,泥牛脚下火星飞。
钱君杖履到横山,为我传声谈话间。
术动诸君应一笑,不教垂橐怨空还。
楚俗声音误最多,近来方证桂门讹。
分明流向郴人道,此水今名崇德河。

近乡情更怯,问讯苦难真。门巷青山旧,高堂白发新。

荒凉馀古柏,身世等浮蘋。愧乏涓埃报,鸡豚愿未伸。

卧病经年喜遇君,草堂清话到斜曛。
浊醪拚取尊前醉,险韵何妨席上分。
冷雨小蛩鸣切切,轻风残叶下纷纷。
也知别后还相忆,何处钟声隔暮云。

汉嘉城南雨新晴,汉嘉城下登舟行。舟行适意那有此,楼台摇荡绿波起。

凌云有意送行客,九峰青人船窗里。大波怒起声喧豗,濛水涐水横江来。

阳侯出斗踏巨浪,罔象逃遁愁惊雷。长年三老惯涉险,到此变色胡为哉。

举头喧呼人踊跃,船势忽如飞隼落。乌尤山下一回头,犹见惊涛溅佛脚。

清风不动旗影斜,鼓音未断回帆挝。翠羽惊飞江上鸟,白蘋开满江边花。

江鸟江花无限景,碧流荡漾波纹静。无数数烟峦翠作堆,分明倒卧峨眉影。

峨眉山影和烟沈,峨眉雪水入江深。船头一掬寒沁齿,好试平生冰雪心。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包