羽林行

长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉。
天明下直明光宫,散入五陵松柏中。
百回杀人身合死,赦书尚有收城功。
九衢一日消息定,乡吏籍中重改姓。
出来依旧属羽林,立在殿前射飞禽。

译文与注释

译文
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
注释
羽林行:一名“羽林郎”,为乐府旧题,属《杂曲歌》。“羽林”即羽林军。汉代以来,历代封建王朝,都用“羽林”称呼皇帝的禁卫军。
恶少:品行很坏,行凶作恶的少年。出名字:著名。
下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。
合死:该死。
九衢:长安城中的大街,此处指全城。

鉴赏

  “长安恶少出名字,楼下劫商楼上醉”,开宗明义,指出羽林军的来源是“长安恶少”,都是坏得出了名的!他们在楼下打劫客商,转身上楼,便大吃大喝起来。一般强盗作案后,要隐匿潜逃,而这批恶少,堂而皇之,无视法纪。他们不仅转身上楼醉酒,毫无顾忌,而且是“天明下直明光宫,散入五陵松柏中”。诗人接连使用“楼下”、“楼上”、“天明”、“散入”诸词以显示这是一连串毫无顾忌的行动;写他们在长安城中,大摇大摆地干坏事;楼下劫财,楼上醉酒,天明又从楼上下来,径到皇宫里去值班,值班完毕,就又散入到五陵松柏林中去路劫杀人了。明光宫,汉代宫殿名,这里是以汉代唐:“五陵”,西汉五个皇帝的陵墓,面积很大,多植松柏,是豪门贵族居住的地方。从“散入”二字看,说明参加杀人劫货的人数很多,胆子极大。

  以上四句,表面上是写羽林恶少之“胆”,实则是写羽林恶少之“势”,炙手可热,有很厉害的后台。

  “百回杀人身合死,赦书尚有收城功。”“百回”二字不可轻轻放过。这说明他们尽管常常劫财杀人,谁也奈何不得,直到“百回杀人”,罪大恶极才被问成死罪;但接踵而来的,却是皇帝的赦书,说他们“收城”有功,可以将功折罪!古代,在政治混乱时期,战役中常有虚报战功的现象。中唐之岁,常让根本不懂军事的宦官统兵或监军,更是可以信口雌黄,在叙录战功之际,甚至把根本没有参加战斗的人也报进去。羽林恶少,或认宦官为义父,或以财货重赂阉党,“赦书”之事,自然就由他们一手操办了。所谓“收城功”云云,就直接反映了军事、政治的混乱与黑暗。

  最末四句,是写羽林恶少们逍遥法外的得意之态:“九衢一日消息定,乡吏籍中重改姓。”“九衢”,长安城中的各条大街,代指京城。恶少们犯了“身合死”的大罪之后,最多不过更改姓名,暂避乡间,一当被赦的消息从京城中得以证实,他们就又在乡吏的户籍册中重新恢复了原来的姓名;并且露面之后,依然当他的羽林军,可以“立在殿前射飞禽”,又受到皇帝的赏识了!末句是全篇最精彩、最传神之笔。它惟妙惟肖地刻画了一群羽林恶少逍遥法外、有恃无恐的情状。“射飞禽”已见其自由狂放之态,“立在殿前”射御前之鸟,更见其得宠骄纵的神态,他似乎在向人们挑战!读至此,人们不禁发出无可奈何的苦笑,诗人对朝政的失望、感叹,尽在不言之中。吴乔《围炉诗话》说:“诗贵含蓄不尽之意,尤以不著意见、声色、故事议论者为贵上。”此篇不著议论,题旨所在,又以一幅令人深思的画面出之,可见作者表现手法之高明。

王建
王建(768年—835年),字仲初,颍川(今河南许昌)人,唐朝诗人。出身寒微,一生潦倒。曾一度从军,约46岁始入仕,曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马,世称王司马。与张籍友善,乐府与张齐名,世称张王乐府。
  猜你喜欢

荣槁如环浪自循,一筇双屐伴行春。溪翁野老来争席,不识蓬山第一人。

邑下羹不和,幕中往调护。纷争非士则,各使捐细故。

颇忆郗参军,能令公喜怒。应知鞅掌车,历尽崔嵬路。

周鼎铸饕餮,有首不见身。食人未下咽,灾害旋相因。

祸福互倚伏,龙蛇有屈伸。何事悠悠子,狂冥若眯尘。

感彼塞翁言,宜用书君绅。

朗月寒沙夜未分,玉箫金管醉中闻。明朝回首沅江路,愁听清猿和白云。

明月出南斗,西园秋气清。官闲自课儿,渊渊夜读声。

维公有佳儿,卓荦人中英。兼习蟹行书,洞见四国情。

读书贵用世,宁止求诗名?过也实能诗,昔侍东坡行。

东坡有谐语,不愿儿聪明。天下愚鲁儿,何必皆公卿?

公卿今何为?所能惟行成。蹙国日百里,甘作城下盟。

法弊不解变,残局空支撑。何必用周礼,乃能误苍生。

高位无令才,令人贱簪缨。令才不高位,空与世网撄。

念此夕不寐,挂户星何横?褒忠爵在朝,食德书在楹。

中外四十年,里第无能营。东坡不归眉,阳羡田可耕。

何时竟呼儿,负锄而带经。秋风吹远梦,飞度阖闾城。

苏台吊吴王,或有麋鹿迎。

王家闺绣通仙灵,飞针走线惊丹青。
渡江达磨更奇绝,五文细洒朱衣明。
芦花一枝带烟色,拳胡蹙蹙悬双睛。
睛光荧荧衣欲举,左看右看皆如生。
草堂忽堕彩云片,秋空突降西天僧。
飘足江心破江水,回首双峰夹骡尾。
生平好佛失真佛,咄哉梁王真饿鬼。
佛家变化不可测,一丝半缕皆灵宅。
陡觉神游葱岭天,依然影落嵩山壁。

昨日因过竹院西,邻家稚子隔溪啼。山寒水肃半黄落,无数归鸦卜树栖。

吾子栖迟尚布衣,挑灯弹铗壮歌悲。阮生固已开青眼,马氏元来有白眉。

运拙巢由真可慕,时亨房杜不难为。男儿用舍奚忧喜,三径耕耘足自资。

青春旌旆照长途,相饯中丞赴上都。圣主临朝求治理,远人倾耳听嘉谟。

两淮烟水连南北,三晋云山似画图。见说经过豺虎避,至今歌颂满樵苏。

浪匝湓城岳壁青,白头僧去扫禅扃。龛灯度雪僧残衲,
山日上轩看旧经。泉水带冰寒溜涩,薜萝新雨曙烟腥。
已知身事非吾道,甘卧荒斋竹满庭。
少年白鼻騧,玉勒锦连韉。
径就胡姬饮,熟醉当垆眠。
剥丝入蚕茧,郎意在缠绵。

畎亩一从归隐后,松窗无复梦弹冠。何来紫绶惊蓬户,自着青衫扫石坛。

邻酒野蔬花下酌,残山剩水案头看。他时献纳明光殿,休说沧洲有钓竿。

淆名江上月,幽思岭边云。没世无知己,陪祠未当勤。

丧衾论邪正,诗律较铢分。端似太丘长,公卿见纪群。

刚肠薄俗两回潏,天与诗人铅汞牙。坚垒书城剧攻守,撼风大树增盘拿。

争枝俄然坠啅鹊,高枕不闻啼曙鸦。道人心是不灰木,活火与泼阴林茶。

孰触潭中老龙怒,昂头濆沫飘长空。千寻直下佩天剑,一道横飞缠锦虹。

不欲摩岩审言续,翻思筑室讵那同。暮归更语郭闻喜,咫尺回车在后侗。

未临除夕气先交,玉嶂朝来见日消。冰自解围回木色,花能传信满梅梢。

人家剪彩应书字,天仗迎春尽广郊。北望寒云魂梦断,任从飞去莫相招。

学洚波澜卷未乾,几烦仙屐上林峦。
天香吹落秋风老,不觉相携到广寒。

草色行亭径路赊,数声啼鸟旧烟霞。千山杂出云边树,一水长生涧底花。

石鼎丹成犹伏火,瑶台人去不思家。寻真幸借天风便,何异当年汉使槎。

庾公陈迹已悠悠,春到江南天尽头。
依旧冰芬照行客,瘴烟原不犯清流。

樵山迤逦宛飞龙,形胜曾誇七十峰。绝壁流云开罨画,平林过雨散芙蓉。

山前瀑喷千岩玉,杖底风回万壑钟。夙昔向平耽雅尚,几时舒笑倚长松。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包