虞美人·残灯风灭炉烟冷

译文

注释

　　“残灯风灭炉烟冷，相伴唯孤影。”起笔便是一副凄凉孤寂之境。夜风骤起，吹灭了摇曳的灯火，香炉里的烟灰早就凉透了。一阵风将房间里唯一的光明和温暖，不由分说地夺走了，只剩下一个孤零零的影子，伴着孤零零的词人。

　　“判教狼藉醉清樽，为问世间醒眼是何人？”既然无人作伴，只有清酒陪伴自己。纳兰所说的“醒眼”之人，便是屈原这般不随波逐流，英雄式的理想主义者。纳兰又何尝不是在以屈原自喻。身边小人对权势趋之若鹜，纳兰始终冷眼以对，保持高洁之心，只是，这样一人对抗千军万马的日子，多么的孤单，多么的凄凉。

　　“难逢易散花问酒，饮罢空搔首。”纳兰心事无人知，只有友人顾贞观懂他，但是相聚之日不多，不能时常与纳兰互诉衷肠，饮酒作诗。纳兰不住地叹息，别离漫长，相逢苦短，知己已去，剩自己一人面对这早早散了的宴席。酒喝光了，只能对着满桌的空杯搔首长叹。

　　“闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到樽前。”这句写得无限凄凉。既然闲愁萦怀，难以排遣，就让酒来麻醉它们吧，然后，再麻醉我自己，换得一时的安稳睡眠。可是醒来之后依然孑然一身，依然愁绪满怀、怕是又要到酒杯面前，喝得大醉一场。

　　全词表达了词人对友人顾贞观的怀念之情以及对当时身世的无奈，情真意切。

国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。

老醉屠苏今夜酒，一杯千古独何思。送穷文字真谁是，应节梅花略小诗。

病痛百般羞此夕，乾坤万事了何时。明年又说明朝是，青镜刚添雪几丝。

吾弟知名早，锋棱不可当。交情有端复，文体下齐梁。

霜骥时犹蹶，风鹰势必扬。嵩山读书处，烟雨压茅堂。

帘外雨濛濛。门掩重重。石栏池畔水溶溶。却喜晚晴天漠漠，烟月朦朦。

城上鼓冬冬。云髻松松。旧欢新梦苦匆匆。隔院歌楼声悄悄，犹拨东东。

画翁元胜斲轮扁，喻子丹青如有神。平远还堪助诗思，故疑摩诘是前身。

烟暝夕阳尽，投林倦鸟栖。谁家人捣练，惊起过河西。

纷寂无二见，往还不住缘。偶乘秋兴发，自觉道心便。

趺坐悬危磴，行歌答细泉。五花天外落，深锁石桥边。

善既从心生，恶岂离心有。善恶是外缘，于心实不有。

舍恶送何处，取善令谁守？伤嗟二见人，攀缘两头走。

若悟本无心，始悔从前咎。

黄花战裙红抹巾，要刀暗啸青蛇鳞。闪闪大旗道旁立，白日街头横杀人。

群入人家捉妇女，弹鸡射犬惊童竖。磨刀向颈谁敢拒，厉言而翁不赦汝。

贼来犹可避一时，大军遍野将安之。哭诉辕门反遭棰，草间呕血狐鸣悲。

日暮原头阵云黑，将军震掉无人色。两军相遇西山前，炮声雷碾秋空烟。

劲弓猛箭剧风雨，不射贼酋空射天。阴谋蓄贼要恩赏，走马联翩来索饷。

夜闻贼去胆忽雄，急蹑万骑追长风。荒村零户百家灭，乱砍民头归献功。

山房夜半酒初醒，浣浣阶前竹露生。远柝击随风敛阵，疏钟鸣向月低楹。

松峰画布禅关峭，花径云封客梦清。吟罢忽惊秋事晚，厌闻塞雁向南声。