虞美人·残灯风灭炉烟冷

残灯风灭炉烟冷,相伴唯孤影。判教狼藉醉清樽,为问世间醒眼是何人。
难逢易散花间酒,饮罢空搔首。闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到樽前。

译文与注释

译文
灯残风灭,香炉之烟也已经变冷,相伴的只有自己孤单的身影。情愿喝得酩酊大醉,借清酒来麻醉自己,问世间醒眼的是什么人。
相聚难离别易,唯又离别之时的酒宴,喝完之后独自搔头。闲愁总是交付喝醉来入眠,只害怕醒来时候自己依然在酒器面前。
注释
美人:词牌名,此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
炉烟:熏炉或香炉之烟。
判:情愿、甘愿、不惜之意。清樽(zūn):酒器,借指清酒(清醇之酒)。亦作“青樽”。亦作“清罇”。
醒眼:清醒之眼光。
花间酒:谓美景良辰时之酒宴。
搔首:以手搔头。焦急或有所思貌。

赏析

  “残灯风灭炉烟冷,相伴唯孤影。”起笔便是一副凄凉孤寂之境。夜风骤起,吹灭了摇曳的灯火,香炉里的烟灰早就凉透了。一阵风将房间里唯一的光明和温暖,不由分说地夺走了,只剩下一个孤零零的影子,伴着孤零零的词人。

  “判教狼藉醉清樽,为问世间醒眼是何人?”既然无人作伴,只有清酒陪伴自己。纳兰所说的“醒眼”之人,便是屈原这般不随波逐流,英雄式的理想主义者。纳兰又何尝不是在以屈原自喻。身边小人对权势趋之若鹜,纳兰始终冷眼以对,保持高洁之心,只是,这样一人对抗千军万马的日子,多么的孤单,多么的凄凉

  “难逢易散花问酒,饮罢空搔首。”纳兰心事无人知,只有友人顾贞观懂他,但是相聚之日不多,不能时常与纳兰互诉衷肠,饮酒作诗。纳兰不住地叹息,别离漫长,相逢苦短,知己已去,剩自己一人面对这早早散了的宴席。酒喝光了,只能对着满桌的空杯搔首长叹。

  “闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到樽前。”这句写得无限凄凉。既然闲愁萦怀,难以排遣,就让酒来麻醉它们吧,然后,再麻醉我自己,换得一时的安稳睡眠。可是醒来之后依然孑然一身,依然愁绪满怀、怕是又要到酒杯面前,喝得大醉一场。

  全词表达了词人对友人顾贞观的怀念之情以及对当时身世的无奈,情真意切。

创作背景

  康熙二十年(1681),顾贞观正在京城,逢母丧欲南归无锡,这首《虞美人》,即是写在与知己分别之后。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
促织声尖尖似针,更深刺著旅人心。
独言独语月明里,惊觉眠童与宿禽。
转缺霜轮上转迟,好风偏似送佳期。帘斜树隔情无限,
烛暗香残坐不辞。最爱笙调闻北里,渐看星澹失南箕。
何人为校清凉力,未似初圆欲午时。
花县双凫缥缈仙。家庭椿树正苍然。斑衣举酒大人前。
袅袅凉风供扇枕,悠悠飞露举丛萱。醉扶黄发弄曾玄。
笔头去取万千端,后世遭它恣意瞒。
王霸漫分心与迹,到成功处一般难。

一样东风,杜鹃催去莺留住。澹烟微雨,春在花飞去。

弹指光阴,又是佳期误。长亭暮,恨无重数,芳草天涯路。

雨气千山黑,溪流一夕黄。关河人慄慄,灯火昼茫茫。

淫潦成风俗,蛟鼍不遁藏。生涯真濩落,愁对武都羌。

驱车尘冥冥,隐见孤塔圆。大佛相接引,一径横苍烟。

升堂坐初定,微风度檀栴。开窗纳远秀,小幅横辋川。

春芳满秋砌,悴叶犹扶妍。想见腰鼓发,车马何喧阗。

暂荣悟常寂,爱此萧境閒。长廊引幽步,奥复穷诸天。

殿古金界坏,树老秋阳殷。何代万石钟,横身卧高阡。

出手试一击,龙吼殷河山。煌煌乾隆碑,天笔惊如椽。

明政移寺珰,狐鼠多功缘。真源一飘洒,薰腐为洗湔。

惜哉洒扫缺,岁久生荆菅。园林虚有神,运化悲如环。

俯仰日向暮,胜迹空流连。松风无世情,谡谡吹面寒。

山雨幸初霁,微风犹峭寒。峰高常带雪,湍杀不成澜。

野鹿含芝过,山鸡隔竹看。碧桃多半落,若可奈春残。

题字成元草,绿天幻绛纱。勿容贪载酒,何客可名芭。

行脚祇参松源,早是信卜卖屋。更说东山正传,大似老马嚼粟。

近人情,无面目,引得儿孙阿辘辘。报恩尽力赞扬,也是鹭股割肉。

四海烟尘,一棹风波,经行路难。幸儿孙满眼,布帆无恙,夫妻白首,青镜犹团。

笠泽西头,碧山东畔,又与梅花共岁寒。新年好,有茅柴村酒,荠菜春盘。

帝人莫笑儒酸。已烂熟思之不要官。任伏波强健,驱驰鞍马,磻溪遭遇,弃掷渔竿。

霜满朝靴,雷鸣衙鼓,何似农家睡得安。闲亭里,唤山童把盏,野老交欢。

出浴前溪笑解襟,落潮水浅上潮深。临流洗得沉痾去,大药曾投观世音。

所欣连夕燕,世事不曾论。
得与时人远,常如往者存。
异书抽秘府,嘉树看邻园。
忘却春将半,飞花吹入门。

池沼明如镜。看一水、盈盈中有,名媛之影。相见佳苻蹂躏后,豺虎戕人性命。

拼一死、曹娥比劲。乱世几能全骨肉,玉石同归余烬,千秋万古、遗孤愤。

空搔首,天难问。昌黎有嫂贤名甚。赖阿叔、表彰心挚,流传愈盛。

使者輶轩劝问俗,节烈铮然堪悯。荷皇恩、旌门宠贵。

洛浦凌波芳躅继,只风景苍凉惹幽恨。秋草绿,夕阳冷。

到门不知寺,溪涧环东西。云深林密处,百鸟啾啾啼。

惜无济胜具,绝顶难樊跻。振策松岭阁,涛声入夜凄。

光阴若劈箭,行乐常恐迟。
人生百岁客,扰扰竟何为。
四美古难并,千年调亦痴。
面生不我弃,邀月联自怡。

劳劳曾可似閒閒,日月携书到处看。好是薰风惬人意,时来林下整衣冠。

一峰傍倚两山朝,云里龙孙响佩瑶。长与幽人发高兴,不辞雨雪过溪桥。

吾乡学者力学始,先有先生后诸子。邃经邃史邃文章,三者由来称并美。

广陵一对辞瑰奇,负石含金作神理。留传述学数卷书,上下旁通极原委。

忆子弱冠初识君,麟角相期不相鄙。后来再见无几回,一病遂厄西湖沚。

君生木为校书去,死作经神固应尔。诂经精舍今祀君,咫尺书楼笑堪倚。

争辉况有精法楼,跌荡江天更无比。三阁原来重一人,当时名誉高如此。

后此乡儒接踵兴,崛起纷纶许多士。当君好在未没时,巳播江焦及钟李。

学跻堂奥非坐隅,许郑曹刘一时拟。繄余窃附何敢当,比似诸君续貂耳。

我朝学业大昌明,不数空谈求实是。诏开四库罗群书,渐被津原到臣里。

大哉文汇连文宗,照耀文澜角相犄。先生在在皆翻研,万八千函供一指。

即今蘋洁足俎豆,尚觉芸香盈席几。好事能无望古深,儒生不是酬庸侈。

感君哲嗣促余诗,奋笔吟成为君纪。观摩更忆昔时人,星流云散俱巳矣。

嗟嗟烈祖!有秩斯祜。
申锡无疆,及尔斯所。
既载清酤,赉我思成。
亦有和羹,既戒既平。
鬷假无言,时靡有争。
绥我眉寿,黄耇无疆。
约軧错衡,八鸾鸧鸧。
以假以享,我受命溥将。
自天降康,丰年穰穰。
来假来飨,降福无疆。
顾予烝尝,汤孙之将。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包