虞美人·残灯风灭炉烟冷

残灯风灭炉烟冷,相伴唯孤影。判教狼藉醉清樽,为问世间醒眼是何人。
难逢易散花间酒,饮罢空搔首。闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到樽前。

译文与注释

译文
灯残风灭,香炉之烟也已经变冷,相伴的只有自己孤单的身影。情愿喝得酩酊大醉,借清酒来麻醉自己,问世间醒眼的是什么人。
相聚难离别易,唯又离别之时的酒宴,喝完之后独自搔头。闲愁总是交付喝醉来入眠,只害怕醒来时候自己依然在酒器面前。
注释
虞美人:词牌名,此调原为唐教坊曲,初咏项羽宠姬虞美人,因以为名。双调,五十六字,上下片各四句,皆为两仄韵转两平韵。
炉烟:熏炉或香炉之烟。
判:情愿、甘愿、不惜之意。清樽(zūn):酒器,借指清酒(清醇之酒)。亦作“青樽”。亦作“清罇”。
醒眼:清醒之眼光。
花间酒:谓美景良辰时之酒宴。
搔首:以手搔头。焦急或有所思貌。

赏析

  “残灯风灭炉烟冷,相伴唯孤影。”起笔便是一副凄凉孤寂之境。夜风骤起,吹灭了摇曳的灯火,香炉里的烟灰早就凉透了。一阵风将房间里唯一的光明和温暖,不由分说地夺走了,只剩下一个孤零零的影子,伴着孤零零的词人。

  “判教狼藉醉清樽,为问世间醒眼是何人?”既然无人作伴,只有清酒陪伴自己。纳兰所说的“醒眼”之人,便是屈原这般不随波逐流,英雄式的理想主义者。纳兰又何尝不是在以屈原自喻。身边小人对权势趋之若鹜,纳兰始终冷眼以对,保持高洁之心,只是,这样一人对抗千军万马的日子,多么的孤单,多么的凄凉。

  “难逢易散花问酒,饮罢空搔首。”纳兰心事无人知,只有友人顾贞观懂他,但是相聚之日不多,不能时常与纳兰互诉衷肠,饮酒作诗。纳兰不住地叹息,别离漫长,相逢苦短,知己已去,剩自己一人面对这早早散了的宴席。酒喝光了,只能对着满桌的空杯搔首长叹。

  “闲愁总付醉来眠,只恐醒时依旧到樽前。”这句写得无限凄凉。既然闲愁萦怀,难以排遣,就让酒来麻醉它们吧,然后,再麻醉我自己,换得一时的安稳睡眠。可是醒来之后依然孑然一身,依然愁绪满怀、怕是又要到酒杯面前,喝得大醉一场。

  全词表达了词人对友人顾贞观的怀念之情以及对当时身世的无奈,情真意切。

创作背景

  康熙二十年(1681),顾贞观正在京城,逢母丧欲南归无锡,这首《虞美人》,即是写在与知己分别之后。
纳兰性德
  纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
  猜你喜欢
为爱晚窗明,门前亦懒行。图书看得熟,邻里见还生。
鸟啄琴材响,僧传药味精。缘君多古思,携手上空城。
何事乐渔樵,巾车或倚桡。和诗盈古箧,赊酒半寒瓢。
失雨园蔬赤,无风蚛叶凋。清言一相遗,吾道未全消。
寺门和鹤倚香杉,月吐秋光到思嚵。将法传来穿泱漭,
把诗吟去入嵌岩。模糊书卷烟岚滴,狼藉衣裳瀑布缄。
不断清风牙底嚼,无因内殿得名衔。
压沙寺後千株雪,长乐坊前十里香。
寄语春风莫吹尽,夜深留与雪争光。

终日惜奈花,一身苦牵羁。半月始得行,垂老玩姜姬。

飞鞭出重城,修途会封姨。扑面吹砂砾,熟马昏路岐。

白日恣狂霾,弥空塞琉璃。举头触横柳,乌纱罥高枝。

一步一摧折,歇马憩仁祠。山僧出慰劳,白水泛枪旗。

诸馀小比丘,目腓心刺讥。未闻看花人,罩眠对春姿。

马疲人亦困,酌酒却宽脾。不独负花约,兼亦怖天威。

自我入京来,无日不沙飞。四月双重绵,立夏无春时。

司尹省惟日,愚贱安敢知。长歌击流水,惊起双鸬鹚。

与君同是再来僧,共拨寒灰听水声。谈罢不知庐阜月,只疑青海寺中行。

匆匆岁暮束书还,樽酒淋漓怅别间。明日西斋检行迹,暮云空见越南山。

崔嵬杰阁玉为寮,白帝离宫倚绛霄。槛外河山三辅小,崖前觞豆百灵朝。

明星环佩云来湿,仙掌芙蓉雨欲摇。会御长风凌绝巘,青鸾背上夜吹箫。

何来诸少年,石城迎莫愁。莫愁石城西,门前江水流。

高岩有薇,深谷有芝。人生实难,委曲何为。

成仁取义忆前贤,异代同心几自鞭。血比苌弘新化碧,魂依望帝久为鹃。

曾无尺寸酬高厚,惟有孤丹照简篇。万卷诗书随一炬,千秋霜管俟他年。

雪隐城月高,使君梯楼坐。县绠讯谍士,但自苦城破。

问贼一何多,数百馀七个。长矛三十六,虚弓七无笴。

腰刀八无馀,徒牛相右左。转战路千里,百涉一无舸。

发卒三千人,将吏密如果。贼来如无人,猝至使君下。

衣冠人物渺翩翩。天地一臞仙。来自范公泉。管家在、三山洞天。

一簪华发,一篇秋水,得意已忘言。图画看他年。与松上、幽人并传。

西来潮势捲沧旻,保障东南要有人。一体尚分秦越视,同舟谁念弟兄亲。

百年大计忧家国,半夜高歌泣鬼神。踏遍玻璃千万顷,此身稍喜出风尘。

之子博古今,妙年著儒冠。顾肯易戎服,屑为游徼官。

未喜弓力武,尚爱齑盐酸。紫面颊骨耸,赤心胆气完。

得非真将种,终当拜汉坛。曰予俎豆学,素不梦粪棺。

甬东富海物,槁鲜供烹餐。曰予岂嗜味,啖茹实所安。

共惟伯厚父,三入专金銮。万古贮胸次,四溟涸毫端。

今年七十五,两纪歌考槃。举世一影独,晚进再拜难。

庶几因此行,抠衣趋门阑。幸不辞孺悲,昼夜勤仰钻。

列宿共辰极,众羽朝祥鸾。万物各从类,同心臭如兰。

去去不可追,著鞭驶征鞍。我亦意欲往,惜哉步蹒跚。

雪晴幹鹊尚流澌,天子金舆出每迟。
新粉未干朝较早,坐熏龙脑熨红泥。

读书读律已称贤,孝友尤闻远迩传。方喜故园归栗里,还愁沧海变桑田。

多登乌府三千日,梦熟黄粱五十年。愧我平生曾识面,欲携鸡絮酹新阡。

秘檐飞远发辉光,向此心源默坐忘。
岂忆布金抛旧地,便随飞锡起新堂。
竹间野鸽听斋鼓,湖上游人击夜航。
却懊未能攀胜境,东南云下欲胜翔。

沿竹寻僧院,傍溪叩佛堂。溪回水自曲,竹密山亦凉。

供客三杯酒,参禅一炷香。听谈心未倦,溪竹已苍茫。

景物与意会,捻髯声悲鸣。
一语得总持,万状就使令。
以我诗思苦,赏此秋月明。
今□月影里,几人同此情。
绕岸堆青嶂,游船满绿波。
楼台临水近,杨柳占春多。
老去谁同调,尊前且放歌。
韶华能几日,随棹已新荷。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包