虞美人·残灯风灭炉烟冷

译文

注释

　　“残灯风灭炉烟冷，相伴唯孤影。”起笔便是一副凄凉孤寂之境。夜风骤起，吹灭了摇曳的灯火，香炉里的烟灰早就凉透了。一阵风将房间里唯一的光明和温暖，不由分说地夺走了，只剩下一个孤零零的影子，伴着孤零零的词人。

　　“判教狼藉醉清樽，为问世间醒眼是何人？”既然无人作伴，只有清酒陪伴自己。纳兰所说的“醒眼”之人，便是屈原这般不随波逐流，英雄式的理想主义者。纳兰又何尝不是在以屈原自喻。身边小人对权势趋之若鹜，纳兰始终冷眼以对，保持高洁之心，只是，这样一人对抗千军万马的日子，多么的孤单，多么的凄凉。

　　“难逢易散花问酒，饮罢空搔首。”纳兰心事无人知，只有友人顾贞观懂他，但是相聚之日不多，不能时常与纳兰互诉衷肠，饮酒作诗。纳兰不住地叹息，别离漫长，相逢苦短，知己已去，剩自己一人面对这早早散了的宴席。酒喝光了，只能对着满桌的空杯搔首长叹。

　　“闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到樽前。”这句写得无限凄凉。既然闲愁萦怀，难以排遣，就让酒来麻醉它们吧，然后，再麻醉我自己，换得一时的安稳睡眠。可是醒来之后依然孑然一身，依然愁绪满怀、怕是又要到酒杯面前，喝得大醉一场。

　　全词表达了词人对友人顾贞观的怀念之情以及对当时身世的无奈，情真意切。

归来好，从此五更无起早。虽然?亩瓣香心，天子万年多寿考。

朝罢瞿昙次第迎，内庭深处说无生。不知鹦鹉能胡语，偷向金龙诵佛名。

神僧手中钵，掷向最高峰。径度虚空上，难寻变化踪。

锡飞曾近鹤，剑跃或成龙。搔首不可见，烟霞千万重。

龙孙头角奋春雷，蓦径穿林破绿苔。已放琅玕摩碧汉，聊从玉版荐金罍。

煮泉清入诗脾健，喷饭香传笑口开。清味不妨频作供，万竿烟雨为栽培。

春风降和气，佳树生庭中。天意亦已厚，所赖尤人工。

清泉灌根柢，香露滋芳丛。英华乘时发，枝叶何青葱。

美人爱馨香，采撷归房栊。秋兰共纫缀，贵与良玉同。

野杏山桃委路尘，芳华都属锦城春。只缘造物偏留意，任使无香亦可人。

粉白漫誇妆样巧，胭脂难染睡痕新。沈香亭子勾栏畔，消得君王比太真。

阿环睡起雾绡轻，淡抹朱铅衬宿酲。谁遣绿衣来伴语，一春心事在清明。

憔悴烟痕水阁头，娟娟凉露怯深秋。旧时枝叶凋零尽，写出西风一夜愁。

紫霞洞里草菲菲，不见宫姬并马蹄。为是辛王行乐地，至今犹有燕双飞。

奇峰真拔地，一镂正当门。天近无栖鸟，藤枯有挂猿。

白云浮暮霭，紫气隐朝暾。铁屋何年构，风雷万古存。

寂寂宵分，团团月午，一天云散。送得香来，刚离谢池畔。

红衣翠盖，应替却、悲秋一半。银汉。诉与姮娥，比天涯还远。

西风惹袖，金粟铺阶，佳人笑相玩。莲舟才系，忘了采莲伴。

目断故山归路，一定有人凄怨。但胆瓶深护，莫把绣帘轻卷。

绿杨三月村，红杏满东园。晴鸟下喧树，春风閒到门。

露葵已堪折，醑酒复盈樽。复接南邻叟，留连竟夕言。