虞美人·残灯风灭炉烟冷

译文

注释

　　“残灯风灭炉烟冷，相伴唯孤影。”起笔便是一副凄凉孤寂之境。夜风骤起，吹灭了摇曳的灯火，香炉里的烟灰早就凉透了。一阵风将房间里唯一的光明和温暖，不由分说地夺走了，只剩下一个孤零零的影子，伴着孤零零的词人。

　　“判教狼藉醉清樽，为问世间醒眼是何人？”既然无人作伴，只有清酒陪伴自己。纳兰所说的“醒眼”之人，便是屈原这般不随波逐流，英雄式的理想主义者。纳兰又何尝不是在以屈原自喻。身边小人对权势趋之若鹜，纳兰始终冷眼以对，保持高洁之心，只是，这样一人对抗千军万马的日子，多么的孤单，多么的凄凉。

　　“难逢易散花问酒，饮罢空搔首。”纳兰心事无人知，只有友人顾贞观懂他，但是相聚之日不多，不能时常与纳兰互诉衷肠，饮酒作诗。纳兰不住地叹息，别离漫长，相逢苦短，知己已去，剩自己一人面对这早早散了的宴席。酒喝光了，只能对着满桌的空杯搔首长叹。

　　“闲愁总付醉来眠，只恐醒时依旧到樽前。”这句写得无限凄凉。既然闲愁萦怀，难以排遣，就让酒来麻醉它们吧，然后，再麻醉我自己，换得一时的安稳睡眠。可是醒来之后依然孑然一身，依然愁绪满怀、怕是又要到酒杯面前，喝得大醉一场。

　　全词表达了词人对友人顾贞观的怀念之情以及对当时身世的无奈，情真意切。

东皇放晴亦不恶，何事飞雵巧穿凿。入市不填万井饥，积峡推助江神虐。

蔬盘日日嚼冰丝，岂有羊脂充??。扑窗打幔十日落，千门无路贷金错。

厨断烟销牙齿阁，下方自苦天自乐。玉娘斜坐抱双脚，仙官云吏供嘲谑。

东海盛醑黄姑酌，天狸夜窃九关钥。倒骑狞龙捶金络，羲和上书翻见缚。

丁令无官化飞鹤，吁嗟天公待民何其薄，野人扶曰觅沟壑。

阁上谈玄客，天边削翠峰。大痴皴染细，不用墨池浓。

悬车束马太行道，取鲁并齐七十城。今日朝恩俱卧閤，故人应得老人情。

单嘶淩碧雾，风飏入青云。九皋空顾侣，千里会离群。

望海飞恒急，摩天影讵分？欲知凄断意，琴里自当闻。

霁色破春昏，高楼日未曛。林稍零旧雨，山顶入残云。

醉粉匀花颊，风罗绉水纹。踏青入误约，芳思几纷纷。

此山一别二十年，此水流出山中铅。人言近日绝可喜，不见流铅但流水。

老夫来访旧烟霞，僧铛试瀹赵州茶。惜哉泉味美如故，不比世味如蒸沙。

石子冈边路，崎岖绕碧湾。树高秋寺静，僧老雨窗闲。

身世都如梦，齐梁只剩山。云烟霭苍翠，积久是禅关。

芳洲一曲水冥冥，揽胜凭虚春眼醒。绕寺烟光分树碧，隔江山色抱城青。

花飞细雨云卿圃，草满斜阳孺子亭。时自太平身自放，不烦人识少微星。

翩翩綵笔赋梅花，只忆朝云不忆家。为说坡仙休怅恨，昭君犹自弄琵琶。

女生愿有家，嗟离亦慰喜。于归尔迨吉，相望近邻里。

收涕申谕言，勤恭德斯美。尔虽未读书，内训熟诸耳。

禀质非庸愚，夙习颇循轨。膝下十九年，辞亲自兹始。

我家本素风，百事无有侈。随宜具奁箱，不陋复不鄙。

讽诵都官诗，敬听味其旨。勖哉修妇职，尔是儒家子。