调笑令·河汉

河汉,河汉,晓挂秋城漫漫。愁人起望相思,塞北江南别离。离别,离别,河汉虽同路绝。

译文与注释

译文

渺远的星河,像无数盏悬挂在秋城上空的灯。辗转难眠只能披衣下床,仰望天空,思念着远方的亲人。离别呀离别,虽能仰望同一片银河,却被千山万水阻隔。

注释

河汉:这里指天上的银河。

赏析

    这首词写别后相思之深,相逢无望之恨。全词一共可以分为三层。

    “河汉,河汉,晓挂秋城漫漫。”是第一层。作者用简洁的词句,描绘了一幅秋夜河汉图。天,深邃,高远;天上繁星,清冷、光亮,就像无数盏灯悬挂在秋城的上空。星河,无边无际,将人的思绪引向远方。这一层是在为写相思渲染凄清的气氛。

  “愁人起望相思,塞北江南别离,”是词的第二层,这又是一幅图画。在凄冷的拂晓时分,“愁人”披衣下床,仰望天空,思念着着远在千里之外的亲人。“相思”是这首词的中心。“起望”说明秋城河汉图是“愁人”眼中景。“情人怨遥夜,竟夕起相思”(张九龄《月夜怀远》),这一夜辗转反侧,因无法入睡,才起望相思,看到广阔星河,让人顿觉长夜漫漫。这起望相思的情景又让人联想到“明月皎皎照我床,星汉西流夜未央,牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁?”(曹丕《燕歌行》)的意境。她望着银河,想着对方此时也许同样在仰望星空思念自己,这时,他们的心贴近了。这种神交是他们唯一的联系。虽然她暂且把自己的情思寄给河汉,河汉却引起她新的更深的忧愁。“塞北江南别离”写的是离别,想的是相逢,比相思更进一层。他们的离别是塞北江南的遥远离别,相聚的路途阻隔这千山万水。鱼雁传书恐怕都做不到。相逢的渴望在这天遥地远的困难中愈显强烈。

  末句“离别,离别,河汉虽同路绝。”由相逢的渴望进而想到相逢的可能性。仰望银河,想到牛郎织女,于是联系双方的心的银河仿佛横亘在江南和塞北之间,阻绝了他们相会的道路。

  这首词,既写了“愁人”长夜不眠,起望相思,这是写离情别绪的诗词里常见的;也写了别后相逢难再,这在诗词中也不乏先例。但以前诗词中“相见时难”的慨叹多来自蓬山万重式的人为阴隔,而这首词把离恨的长久与空间的无限连接起来,形成因果关系。这两人江南塞北之距,犹如牛郎织女的银河之阻。空间大,成了他们相见难的原因。距离遥远,相见无期是主人公愁苦的两端。这是在交通不便,地球显得特别大的古代,空间感必然给人造成的心理压力。这种心理压力的强度,随着相思之情的发展而增大。词作开始写眼前景相思情,是以往愁绪的延绪。接着写当想到他们之间的距离时,她的忧思加重,末句联想到未来,以“路绝”写别离的痛楚。相逢的机会因为路途遥远而断绝,这样的离别与死别有什么区别呢?全词在此恨绵绵无绝期的气氛中结束。

韦应物
  韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
  猜你喜欢
水流自何许,远欲穷其源。
石梯苔藓层,微有屐齿痕。
紫元翁一日公馀,危坐寂寥。幽怀逸思,偶往云山烟波之间,想见其为乐也,因作云山、烟波二行,歌之以瑶池月。精严禅老请刻之石,乃书以遗之。
微尘濯尽,栖真处、群山排在云汉。青盘翠跃,掩映平林寒涧。流水急、数片桃花逝,自有留春仙馆。秦渔问,前朝换。卢郎待,今生满。谁伴。元翁笑语,相从未晚。更安得、世味堪玩。道未立、身尤是幻。浮生一梭过,梦回人散。卧松庵、当会灵源,现万象、无中须看。乾坤鼎,阴阳炭。琼枝秀,金圆烂。何患。朝元事往,孤云难管。
楚客来时雁为伴,归期只待春冰泮。
雁飞南北三两回,回首湖山空梦乱。
秘书一官聊自慰,安丰百里谁复叹。
扬鞭去去及芳时,寿酒千觞花烂熳。

尘途忽到此,世事顿相违。月色轻随马,松枝乱拂衣。

相逢青满眼,并对绿成围。便作幽栖得,何须问钓矶。

苍梧杳霭墓云阴,尚记南巡岁月深。
不但邦人严祀事,至今千古想韶音。

认巢痕、一枝初定,禁他客燕双剪。玉河最好嬉晴渌,偏是诗人缘浅。

新句缓。枉付与、好波桥下鸥情眷。会心未远。且回首吾庐,江亭咫尺,绕舍水三面。

君知否?雁影澄潭留惯。衔芦到此应倦。菰蒲叶叶幽寻近,料也雪泥还恋。

尘袂短。又何必、衡云定觅湘南县。归飞羽换。但寄意潘郎,笺传素翼,莫忘旧吟伴。

月度寒光影瘦疏,风传清籁韵虚徐。幽人宴坐蒲团稳,读罢儒书读佛书。

雨后清寒满袖风,雁声南去暮云浓。秋来杞菊能多少,欲助盘餐自不供。

不属蔚宗传,又非知见薰。
从来香一瓣,只许自闻闻。
鉴湖狂客又西湖,笔砚生涯计已迂。
五斗自惭腰不折,四方安得口能糊。
家山迢递乡心远,灯火凄凉客影孤。
莫误风前看落雁,尺书还肯寄来无。
义阙三益。
诫替离羣。
侧想谠言。
愿同兰芬。
谓芒盖高。
载越其坟。
涉境登朝。
信惟惠君。
烈烈威禁。
肃如风云。
谁言善蔽。
在幽必闻。
鹤鸣既和。
好爵亦分
扁舟夜泊新郭市,石湖水深清且泚。
长啸一声天地秋,万壑惊风泣山鬼。
匡庐生,玉山子,意气相倾誓终始。
呼童沽酒烹锦鲤,醉入芦花月如水。
周郎放歌踏船尾,我亦和之声亹亹。
明月照我心,秋水洗我耳。
富贵亦何为,人生行乐尔。
城中黄尘眼为眯,安得置我丘壑里。

漠漠湖堤柳,清溪月一弯。人家多近水,城堞半依山。

渡口渔镫出,林端野鸟还。萧然夜欹枕,凉梦到乡关。

不惜奔波苦,招邀返里门。颓垣留火色,委骨认刀痕。

大漠风声恶,荒原日气昏。邻翁相对语,凄恻不堪论。

一峰收云入,一峰放云出。一峰云不流,雨丝抽乙乙。

幸际天骤阴,山路较清谧。不然宝马车,十里纷填溢。

入门礼大士,绕栋香烟密。长老拙言词,大逊舍利佛。

侍御具辩才,颇似维摩诘。不著文字禅,慧力更无匹。

流连云树间,心意同閒逸。尘事未能祛,归舟遂迅发。

大旆扬,鼓声起,朱鹭翩翩翔不止。矢石交,鼓声死,朱鹭曲蜷缩其尾。

咄咄朱鹭吾何责,尔尔之技止于此。

轻透描鸾绣裤,微挑刺凤金莲。罗衣试减寒犹在,临轩翠袖低偏。

春山青,春水绿。
草葺葺,花簇簇。
若能丧尽目前机,便见庐山真面目。

一骑红尘万里同,五更金阙听鸣钟。太丘令长亦不恶,南郡功曹岂易逢。

后会莫教悬榻久,先归应是惜花浓。兴来欲举山阴棹,水满春江月满空。

角穿黄穗手横笳,不省人间有鬓华。
落日西风归去路,枯桑黄叶两三家。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包