调笑令·河汉

河汉,河汉,晓挂秋城漫漫。愁人起望相思,塞北江南别离。离别,离别,河汉虽同路绝。

译文与注释

译文

渺远的星河,像无数盏悬挂在秋城上空的灯。辗转难眠只能披衣下床,仰望天空,思念着远方的亲人。离别呀离别,虽能仰望同一片银河,却被千山万水阻隔。

注释

河汉:这里指天上的银河。

赏析

    这首词写别后相思之深,相逢无望之恨。全词一共可以分为三层。

    “河汉,河汉,晓挂秋城漫漫。”是第一层。作者用简洁的词句,描绘了一幅秋夜河汉图。天,深邃,高远;天上繁星,清冷、光亮,就像无数盏灯悬挂在秋城的上空。星河,无边无际,将人的思绪引向远方。这一层是在为写相思渲染凄清的气氛。

  “愁人起望相思,塞北江南别离,”是词的第二层,这又是一幅图画。在凄冷的拂晓时分,“愁人”披衣下床,仰望天空,思念着着远在千里之外的亲人。“相思”是这首词的中心。“起望”说明秋城河汉图是“愁人”眼中景。“情人怨遥夜,竟夕起相思”(张九龄《月夜怀远》),这一夜辗转反侧,因无法入睡,才起望相思,看到广阔星河,让人顿觉长夜漫漫。这起望相思的情景又让人联想到“明月皎皎照我床,星汉西流夜未央,牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁?”(曹丕《燕歌行》)的意境。她望着银河,想着对方此时也许同样在仰望星空思念自己,这时,他们的心贴近了。这种神交是他们唯一的联系。虽然她暂且把自己的情思寄给河汉,河汉却引起她新的更深的忧愁。“塞北江南别离”写的是离别,想的是相逢,比相思更进一层。他们的离别是塞北江南的遥远离别,相聚的路途阻隔这千山万水。鱼雁传书恐怕都做不到。相逢的渴望在这天遥地远的困难中愈显强烈。

  末句“离别,离别,河汉虽同路绝。”由相逢的渴望进而想到相逢的可能性。仰望银河,想到牛郎织女,于是联系双方的心的银河仿佛横亘在江南和塞北之间,阻绝了他们相会的道路。

  这首词,既写了“愁人”长夜不眠,起望相思,这是写离情别绪的诗词里常见的;也写了别后相逢难再,这在诗词中也不乏先例。但以前诗词中“相见时难”的慨叹多来自蓬山万重式的人为阴隔,而这首词把离恨的长久与空间的无限连接起来,形成因果关系。这两人江南塞北之距,犹如牛郎织女的银河之阻。空间大,成了他们相见难的原因。距离遥远,相见无期是主人公愁苦的两端。这是在交通不便,地球显得特别大的古代,空间感必然给人造成的心理压力。这种心理压力的强度,随着相思之情的发展而增大。词作开始写眼前景相思情,是以往愁绪的延绪。接着写当想到他们之间的距离时,她的忧思加重,末句联想到未来,以“路绝”写别离的痛楚。相逢的机会因为路途遥远而断绝,这样的离别与死别有什么区别呢?全词在此恨绵绵无绝期的气氛中结束。

韦应物
  韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
  猜你喜欢
早知皆是自拘囚,不学因循到白头。
汝既出家还扰扰,何人更得死前休。
水殿风凉,赐环归、正是梦熊华旦<解连环>。叠雪罗轻,称云章题扇<醉蓬莱>。西清侍宴。望黄伞、日华笼辇<雪狮儿>。金券三王,玉堂四世,帝恩偏眷<醉蓬莱>。
临安记、龙飞凤舞,信神明有后,竹梧阴满<解连环>。笑折花看,橐荷香红润<醉蓬莱>。功名岁晚。带河与、砺山长远<雪狮儿>。麟脯杯行,狨鞯坐稳,内家宣劝<醉蓬莱>。
归路苦无多,正值早秋时节。应是画帘灵鹊,把归期先说。
就中风送马蹄轻,人意渐欢悦。此夜醉眠无梦,任西楼斜月。
娟娟好是帘前竹,净绿相依乍晓时。
万叶忽惊风不定,都翻宿雨下清池。

閒鸥最识西湖好,肯别青墩。来话君恩。一叶扁舟著岸人。

三旬且住轩中住,潭舫开尊。斗取閒身。明岁花时准到门。

可笑生平事迂阔,向人不肯强云云。
到头官职难迁转,一似城南萧次君。

眼角相勾,谁道有、这场抛散。怕向那、定情帘下,诉愁窗畔。

几度卸妆垂手望,无端梦觉低声唤。猛思量此际正天涯,啼珠溅。

欲寄语,加餐饭。难嘱咐,鱼和雁。隔云山牵挽,寸心如线。

善病每逢春月卧,长愁多向花前叹。况如今憔悴去侬边,何曾惯。

谁把银河彻底倾,倒翻星斗著行明。
又疑笼道红栀子,隐隐鸣鞘出五更。

辛苦道傍井,辘轳无停时。行路日千百,若个心相知。

犹有桃花照此川,更无人泛武陵船。泉分洞口仙凡隔,地远人间日月偏。

未羡入山真不老,曾闻避世可称贤。逍遥物外平生志,怅望丹丘已洒然。

宣城仙圣地,山水作名州。石控琴高鲤,江深谢眺楼。

白龙降已久,黄鹤唤何由。尔去乘云月,飘飘过十洲。

乾坤清气。崧岳生申名盖世。白简霜飞。不为人间鼠发机。要期庄算。九十春光都占断。平秩南讹。管领薰风入舜歌。

月到南轩外,中庭可一方。开门才放入,满室白毫光。

岁晏风裂肉,今乃顿和柔。
玄冥在休许,而使威令收。
阴冰澌已泮,礎柱汗交流。
敝扇出故箧,老体捐轻裘。
细人幸煦燠,君子深噍啁。
天地有正气,来往无停辀。
春蚕而冬敖,夏假而秋揫。
此修或云舛,厥证良不瘳。
念昔有名相,死人遗道周。
睠焉不敢忽,顾逮一喘牛。
彼诚知所职,岂伊调燮羞。
嗟予寡所恃,隔绝明与幽。
罪戾不自省,胡为忧人臧。
倒悬欲堕花如缀,背立将飞鸟似惊。
位乖燮理致伤残,四面墙匡不忍看。
正是花时堪下泪,相公何必更追欢。

秀才造反真怪事,投书忽起窥神器。天钟戾气大洪山,何物仙人太游戏。

某也当为王,某也当为帝。某也大将才,某也宰相位。

仙笔一一分位置,黄旗一举惊天地。一战随州破,再战安陆弃。

乾坤反掌只寻常,真人重瞳殊自异。那知铁骑从天来,如猎攫鼠鹰搏雉。

井底蛙跳空自尊,篝中狐鸣何足恃。始叹作贼固自难,不如学作时文易。

寄语人间诸秀才,总须安守头巾气。

标奇耸峻壮长安,影入千门万户寒。
徒自倚天生气色,尘中谁为举头看。

涉想登灵峰,昏旦忽移景。飞阴失寸晖,晦色惑诸岭。

贾勇循涧崖,笋鞋任驰骋。风霆浩啸翻,草树逞妍靓。

陡缘万松巅,趋下若窥井。一诺许山灵,颠踣吾有命。

媻姗趁蒙茸,暗昧露光炯。缒幽一岩穿,造极万峰迸。

却乘险阻尝,喜得妄邪屏。险中博欢娱,事过趣弥永。

轩冕有危机,何者真乐境。平生游屐多,屈指半天幸。

山中难久留,浩歌下萝径。

天然色泽见华滋,一片淋漓起砚池。自是书中功力胜,董家墨采耀当时。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包