调笑令·河汉

河汉,河汉,晓挂秋城漫漫。愁人起望相思,塞北江南别离。离别,离别,河汉虽同路绝。

译文与注释

译文

渺远的星河,像无数盏悬挂在秋城上空的灯。辗转难眠只能披衣下床,仰望天空,思念着远方的亲人。离别呀离别,虽能仰望同一片银河,却被千山万水阻隔。

注释

河汉:这里指天上的银河。

赏析

    这首词写别后相思之深,相逢无望之恨。全词一共可以分为三层。

    “河汉,河汉,晓挂秋城漫漫。”是第一层。作者用简洁的词句,描绘了一幅秋夜河汉图。天,深邃,高远;天上繁星,清冷、光亮,就像无数盏灯悬挂在秋城的上空。星河,无边无际,将人的思绪引向远方。这一层是在为写相思渲染凄清的气氛。

  “愁人起望相思,塞北江南别离,”是词的第二层,这又是一幅图画。在凄冷的拂晓时分,“愁人”披衣下床,仰望天空,思念着着远在千里之外的亲人。“相思”是这首词的中心。“起望”说明秋城河汉图是“愁人”眼中景。“情人怨遥夜,竟夕起相思”(张九龄《月夜怀远》),这一夜辗转反侧,因无法入睡,才起望相思,看到广阔星河,让人顿觉长夜漫漫。这起望相思的情景又让人联想到“明月皎皎照我床,星汉西流夜未央,牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁?”(曹丕《燕歌行》)的意境。她望着银河,想着对方此时也许同样在仰望星空思念自己,这时,他们的心贴近了。这种神交是他们唯一的联系。虽然她暂且把自己的情思寄给河汉,河汉却引起她新的更深的忧愁。“塞北江南别离”写的是离别,想的是相逢,比相思更进一层。他们的离别是塞北江南的遥远离别,相聚的路途阻隔这千山万水。鱼雁传书恐怕都做不到。相逢的渴望在这天遥地远的困难中愈显强烈。

  末句“离别,离别,河汉虽同路绝。”由相逢的渴望进而想到相逢的可能性。仰望银河,想到牛郎织女,于是联系双方的心的银河仿佛横亘在江南和塞北之间,阻绝了他们相会的道路。

  这首词,既写了“愁人”长夜不眠,起望相思,这是写离情别绪的诗词里常见的;也写了别后相逢难再,这在诗词中也不乏先例。但以前诗词中“相见时难”的慨叹多来自蓬山万重式的人为阴隔,而这首词把离恨的长久与空间的无限连接起来,形成因果关系。这两人江南塞北之距,犹如牛郎织女的银河之阻。空间大,成了他们相见难的原因。距离遥远,相见无期是主人公愁苦的两端。这是在交通不便,地球显得特别大的古代,空间感必然给人造成的心理压力。这种心理压力的强度,随着相思之情的发展而增大。词作开始写眼前景相思情,是以往愁绪的延绪。接着写当想到他们之间的距离时,她的忧思加重,末句联想到未来,以“路绝”写别离的痛楚。相逢的机会因为路途遥远而断绝,这样的离别与死别有什么区别呢?全词在此恨绵绵无绝期的气氛中结束。

韦应物
  韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
  猜你喜欢
年少狂疏逐君马,去来憔悴到京华。
恨无闲地栽仙药,长傍人家看好花。

天陛黄麻出,同时拜宠荣。荐贤窥汲引,谋国冀升平。

睽阔仍寒暑,吁嗟隔死生。门人有碑诔,不数汉公卿。

虚左致贤,设坐来宾。筵床对几,盛养巳陈。殽仁饭义,枕典席文。

道可醉饱,何必清醇。西伯善养,二老来臻。

洚水初平时,草木充九州。禽兽孳育繁,与人为敌雠。

于时圣人作,日夜为民忧。思有以胜之,食肉而服裘。

然后人奠居,禾黍岁有秋。岂知千载后,戕杀无时休。

一食刀几赤,百味供膳羞。豪侈方相誇,哀哉非始谋。

珪组曾分寄,经纶未究才。
冥心求己事,真气养玄胎。
月遽中河落,兰先白露摧。
若人嗟不淑,天意谓何哉。

缟纻情敦感异乡,却金仍自返空囊。早教越石知清节,肯羡西都陆贾装。

我见时人说性,只夸口急酬机。及逢境界转痴迷。又与愚人何异。
说得便须行得,方名言行无亏。能将慧剑斩魔魑。此号如来正智。

大河起长风,挂席破黄涛。问子今何之,岭海聊游遨。

罗浮绿发人,思之我心忉。幸君叩丹诀,顺风托鸿毛。

之子博古今,妙年著儒冠。顾肯易戎服,屑为游徼官。

未喜弓力武,尚爱齑盐酸。紫面颊骨耸,赤心胆气完。

得非真将种,终当拜汉坛。曰予俎豆学,素不梦粪棺。

甬东富海物,槁鲜供烹餐。曰予岂嗜味,啖茹实所安。

共惟伯厚父,三入专金銮。万古贮胸次,四溟涸毫端。

今年七十五,两纪歌考槃。举世一影独,晚进再拜难。

庶几因此行,抠衣趋门阑。幸不辞孺悲,昼夜勤仰钻。

列宿共辰极,众羽朝祥鸾。万物各从类,同心臭如兰。

去去不可追,著鞭驶征鞍。我亦意欲往,惜哉步蹒跚。

玉阑干,金甃井,月照碧梧桐影。独自个,立多时,
露华浓湿衣¤
一向,凝情望,待得不成模样。虽叵耐,又寻思,
争生嗔得伊。
三十六宫秋夜永,露华点滴高梧。丁丁玉漏咽铜壶,
明月上金铺¤
红线毯,博山炉,香风暗触流苏。羊车一去长青芜,
镜尘鸾彩孤。
幽人所住空山里,老树皆作虯龙起。
但知树底听松风,不见风前落松子。
三韩华萼手自开,其间琐碎如婴孩。
请因贾客诏君长,二十馀年无使来。

凿凿沸白喧,浩浩空青泻。渔翁互相呼,放船莫轻下。

世祖中兴访故人,故人垂钓此江滨。一天明月无瑕翳,万古清风扫俗尘。

宜以宾师居保傅,可将谋议定君臣。扁舟趋拜高台下,乐对先生笑白云。

游鱼顾影惊寒月,宿鹭迷群下夕阳。
东街柳色拖烟雨,西巷桃华相映红。
左雇右盼看不足,一时分付与春风。
无位真人,处处献新。
拦胸扭住,不落主宾。
乾屎橛,乾屎橛,
三人证龟作个鳖。

绣帘风影警花铃,庄蝶才分梦亦醒。一缕茶烟人不到,绿阴如水漾空庭。

帘卷柴桑晚,深山俗驾疏。
荒苔留鹤迹,落叶带虫书。
竹翠侵香案,泉声漱石渠。
烟霞便一枕,应笑把犁锄。

承明丹诏下,仗斧却南行。霜露严秋令,星河验晓晴。

滇池寒水净,粤岭野花明。况逐潘舆去,乡人与有荣。

峡束湍鸣猿夜愁,万峰延暝上孤舟。停杯月出烟外寺,对语风生江上楼。

云根翻倒地底裂,石色窈冥天半秋。东南况是昭君宅,破帽题诗还独游。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包