浣溪沙·五两竿头风欲平

五代·佚名

五两竿头风欲平,长风举棹觉船轻。柔橹不施停却棹,是船行。

满眼风波多闪灼,看山恰似走来迎。子细看山山不动,是船行。

译文与注释

译文

从悬挂在竿头的候风器测知风将要减弱,风大划桨觉得船也变轻了。即使不摇橹不划桨,船也还在前行。

眼前都是粼粼闪动的水波,往船前看,前面的山峰好像全都迎面走来。仔细看,前面的山峰并没有动,而是船在前行。

注释

浣溪沙:唐玄宗时教坊曲名,后用为词牌名。双调四十二字,上片三句三平韵,下片三句两平韵。

五两:古代候风器。楚人候风器用五两鸡毛制作而成,悬挂在五两竿头,借以窥测风向和风力。

竿:即“相风竿”,竖在船上预测风向,顶上刻作鸟形。

长风:一作“张帆”。棹(zhào):船上的桨。

柔橹:操橹轻摇。橹,一作“虏”。施:使用。却:助词。

闪灼:形容水波的闪动。

子细:即“仔细”。

赏析

  这首词载于《敦煌曲子词》中,此词上片写船夫启航、扬帆的经过,下片叙舟中人行船所见。全诗篇幅不长,却多变化,借助行船及舟中人所见情景的生动描画,以轻快的节奏,传达出船夫愉悦的心情。

  起首“五两竿头风欲平”,是说原先船停泊在避风的港湾,好容易从候风器测知风向。五两,古代候风器。楚人候风器用五两鸡毛制作而成,悬挂在五两竿头,借以窥测风向和风力。李白有《送崔氏昆弟之金陵》诗“扁舟敬亭下,五两先飘扬”可证。风欲平,谓风力转弱,是为风向改变的前兆。复以“长风举棹觉船行”紧承上句。长风,大风,此指顺风。举棹,打桨。顺风挂帆,又是打桨。“觉船行”,着一“觉”字,其费劲缓慢可想。“柔橹不施停却棹,是船行”,船到江上,不需举手之劳而船在乘风破浪,顺利行进。

  换头“满眼风光多闪灼”,波光明灭,闪烁不定。不说船行进的快速,而以“看山恰似走来迎”,化静为动,着重写出船行山迎相对运动的感觉。山,原本岿然不动,由于舟船行驶,映入舟中人眼帘的是仿佛山在迎面走来。这种疑动式是由视官造成的心理错觉。审美主体赋予静止的审美对象以动感,可以增强诗词展现的画面的趣味性。这在古典诗歌中用得较多,比如梁元帝萧绎《早发龙巢诗》:“不疑行舫动,唯见远树来。”庾肩吾诗句也有“只认己身往,翻疑彼岸移”(《随园诗话》卷三引)。李白《望天门山》有“两岸青山相对出”句。这些都是描写一种疑动的境界。但,在曲子歌辞里却并不多见。而此篇写得又早,弥觉可贵。煞尾又说:“子细看山山不动,是船行。”兜底点破,未免失之过于直露。

  这首词上片写启航、扬帆的经过,下片叙行船所见。乍看起来仿佛纯在写景,只字未及船夫的心情。其实不然。诗贵含蓄。黄侃《文心雕龙札记》载张戒《岁寒堂诗话》引刘勰语:“情在词外曰隐。”所谓“隐”,不是一目了然的正面直说,而是借物达意,深文隐蔚,馀味曲包。这首词在艺术上的成功之处正在于它借助行船及舟中人所见情景的生动描画,以轻快的节奏,传达出船夫愉悦的心情。押韵自由,“行”字韵重复又重复,却又非独木桥体,这是早期民间词的特点。

创作背景

  此词为敦煌曲子词之一,是唐代民间作品,具体创作时间不详。从词意看,此词为代舟子言,或即为舟子所唱之歌。

  猜你喜欢
人烟寂绝鬼门关,更指儋州杳莽间。
三四月交天漏雨,东南地尽水浮山。
依迷春草鴒原失,响像秋风鹤驭还。
回羡河阳贤父子,雪堂曾伴十年闲。
暖香红焰一时燃,缇幕初垂月落天。
堪恨兰堂别离夜,如珠似泪滴樽前。

烧香为后山,展像拜太虚。谁能作九原,候虫吊寒墟。

千条柳线织春愁,不放韶光入画楼。远塞天低云漠漠,长河风静水悠悠。

十年客路双蓬鬓,万里归心一叶舟。南北往来成底事,此身无恙任沉浮。

相思渭北常年事,远送漳南恨别心。沙暖暂联鸿雁序,霜寒凄断鹡鸰音。

两乡健在都能几,千里含情老更深。慰浣此怀知恳切,不教消息到浮沈。

荒村屏迹任时移,山水昏明各异姿。
穹谷烟凝成襞积,斜林风过作鳞差。
病身岂复能强健,末路惟应足抵巇。
万古升沉同鸟没,盖棺犹未且题诗。

清都闻已住多年,鹤驾鸾骖与后先。阊阖五云宫树暖,蓬莱初日羽衣鲜。

神仙翰墨唯皇象,史馆人材总孟坚。天上春风如旧识,殷勤吹送寄来篇。

为酸斋解嘲

君王曾赐琼林宴,三斗始朝天,文章懒入编修院。红锦笺,白苎篇,黄柑传。

学文神仙,参透诗禅。厌尘口嚣,绝名利,近林泉。天台洞口,地肺山前。

学炼丹,同货墨,共谈玄。兴飘然,酒家眠。洞花溪鸟结姻缘,被我瞒他四十年,海天秋月一般圆。

杨驹儿墓园

莓苔生满苍云径,人去小红亭,题情犹是酸斋赠。我把那诗韵赓,书画评,栏干凭。

茶灶尘凝,墨水冰生。掩幽扃,悬瘦影,伴孤灯。琴已亡伯牙,酒不到刘伶。

策短藤,乘景,放吟情。写新声,寄春莺。明年来此赏清明,窗掩梨花庭院静,小楼风雨共谁听?

岩谷云深处,冬暄花正开。香随微雪落,讯逐早春回。

白鹿衔花去,元猿抱子来。仙人招我隐,倚树独徘徊。

群牧缘山放,行营散野屯。烟尘弥四望,蜂蚁混前村。

武警当虞备,邦谟要讨论。兴王垂典则,根本在元元。

先生旧德在甘棠,故老争留住草堂。湖上月明鸥鹭熟,山中雨过蕨薇香。

数茎白发终难变,一日丹衷不可忘。出处独翁全大节,千年青史有辉光。

绝景尘不到,暂游神已清。云岫敛晴色,风桂含秋声。

自得泉石兴,谁贪轩冕荣。巢由值兹室,必无箕颍名。

栖遁云岩下,无人到此边。
阶庭穿蚓穴,窗户蠹蜗涎。
寂寞春将老,淹留月再弦。
羁愁知几许,素发挽华巅。
黄山秋雕锼,风露洗崖崿。
行行听清猿,处处采灵药。
秋云老石床,已后十年约。
从容启华馆,馔玉复烧兰。是岁兹旬尽,良宵几刻残。
风回松竹动,人息斗牛寒。此后思良集,须期月再圆。

临流高阁塔崔嵬,秋色澄清嘉宴开。时序催人惊叶落,江风度曲送觞来。

新亭入目思千缕,往事萦心肠九回。留得东山片石在,川陵姓字应同胎。

南州一炬火,我归无所归。六月下惊湍,一叶正复敧。

空城何所有,城阙双阖扉。遗氓四五辈,?眙虫鸟栖。

潭潭大都府,灰灭馀空基。委重者谁子,汝实凡且卑。

蝼蚁轻民命,泥沙捐国赀。犬狼肆噬齧,驱逐乃其宜。

胡为使群吠,如恶草蔓滋。哀哉三万室,钟此百六期。

故居不可识,将是复疑非。阶前手种花,自怜托根微。

露草相对泣,吟风作悲诗。人言城门火,鱼祸自靡遗。

我亦无泪哭,且复一解颐。

烟霞影里苍苔面,山水光埋古柏身。
为报梦庵休诸梦,老僧不是梦中人。

要会入门句,未语先分付。直下苦精神,不必通回互。

层叠山难画,渊明却赋归。兴因新秫酒,家有旧柴扉。

祠瓦藤穿漏,碑书斧砺稀。滔滔江水阔,谁觉折腰非。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包