晚秋夜

碧空溶溶月华静，月里愁人吊孤影。
花开残菊傍疏篱，叶下衰桐落寒井。
塞鸿飞急觉秋尽，邻鸡鸣迟知夜永。
凝情不语空所思，风吹白露衣裳冷。

译文

注释

　　月光如水，残菊傍疏篱，落叶飘零，塞鸿急飞，秋深夜静，寒气袭人，惟见诗人凝神遐思。此诗氛围清冷寂静，色彩皎洁幽丽，韵味清新隽永，通俗浅显，平易近人。《晚秋夜》就是有雅有俗、雅俗共赏的杰作。正如清代诗评家叶燮在《原诗》中评论说：“白俚俗处而雅亦在其中。”此诗就是如此。　

　　所谓浅，就是浅显通俗，琅琅上口，不饰典故，不用奥语；所谓淡，就是轻轻入之，淡淡出之，不着浓彩，不用艳词；所谓清，就是气氛爽利，清新明朗，不事雕琢，自然而然；所谓丽，就是容光焕发，天真纯净，文采斐然，姿容秀美。首联写宽广的碧空中，高悬着一轮明月，皎洁华美，静寂无声，把读者带入一个浩渺无垠、明媚清朗、宁静深邃的境界中。

　　月下凝思，遥视太空，悠然神往，不禁寂从中来，忧思萦怀，然而对月无言，惟有形影相吊而已。在这里，诗人勾勒出了寂寞孤独的心境。这种心境与静谧的月夜在基调上是非常吻和的。颔联写菊花开放，论常理，秋菊独傲霜雪，孤芳孑立；但此时却是残菊花开，还依傍着稀疏的篱笆，可见凋谢之期已不远了。

　　然而，尚可支撑些时日，至于衰老的梧桐，却已抵挡不住寒气的侵袭，叶子已纷纷凋零，飘落在寒井之上了。这里，以花开对叶下，残菊对衰桐，傍疏篱对落寒井，更渲染出一种凄寂寒冷的气氛。虽系写景，却暗寄着愁情，且与首联写的 愁字相呼应。颈联由植物转入写动物。塞外飞鸿，为了躲避寒冷的侵袭，疾速地飞过长空，由北向南，感到晚秋已尽；由于昼短夜长，邻居的鸡啼也推迟了。这里，以塞鸿飞急对邻鸡鸣迟，以觉秋尽对知夜永，以反衬晚秋夜的寒冷，从而把诗情深化到一个更新的境界。尾联又回到写人上来。这就是首联所写的愁人，他凝情不语，寂寞凄清。就在他思绪万千之际，萧瑟的秋风，阵阵吹来，拂在白露上，冷气袭人，衣不胜寒！全诗流畅爽口，通脱雅致，清淡幽丽，宁静悠远。

　　俗与雅，没有明确界限，而是相反相成的。俗中出雅，雅中含俗，方为上乘。黄庭坚强调过以俗为雅（《再次杨明叔韵引》），吴讷也注重由俗入雅 （《文章辨体序说》）。而化俗为雅关键在于一个化字。唐代诗评家张为在《诗人主客图序》中将元稹看成是上入室者，而以白居易为广大教化主，即将元、白都视为登大雅之堂的著名诗人。可见雅，并不排斥通俗的。至纯的雅，往往古奥、凝重，而缺乏明了性*和群众性*；如雅中含俗、寓俗于雅、由雅返俗，则无俗的痕迹，却有俗的滋味，无俗的外形，而有俗的神韵。这种俗，是雅的极致，也是俗的极致。

　　因为它已非纯粹的俗，而是含雅之俗，这就高于一般的俗。《晚秋夜》就是有雅有俗、雅俗共赏的杰作。

　　正如清代诗评家叶燮在《原诗》中评论说：白俚俗处而雅亦在其中。

晋公貌状谁能画，曹霸丹青与世殊。头上进贤何足道，至尊书赞古来无。

古人习轻趫，因之作绳戏。意与蹋鞠同，本用事武备。

何时入宫禁，乃令娱姬侍。宫中岂教战？美人竟身试。

名之曰千秋，祝词意何媚？讹转为鞦韆，颠倒因文字。

春风动帘帷，兰闺寂无事。嬉春藉苏困，不惜委珠翠。

遂疑作戏初，专为妇人置。何期岭外州，戏乃有古义。

闾左侠少年，习武广场地。双绳下系板，朱竿矗若植。

各斗好身手，高自鸣得意。仙乎疑肉飞，人也俨著翅。

斯技固甚微，斗力非斗智。当其分明角，势亦殊钝利。

形劳逸其神，乃不虞陨坠。技成惜无用，徒党自标异。

方今重防边，朝右资阃寄。何当下军书，壮士毕罗致。

上之为飞将，下亦备突骑。绳度而梯缘，猛迅扫丑类。

不龟且可封，拍张亦高位。此乃真千秋，名实两兼至。

毋终如处女，巾帼羞遗懿。萧娘吕姥徒，虽贵愧将帅。

勖哉闾左人，同奋千秋志。

金陵梅桂饀酥蒸，北地黄花掺肉羹。一吸葡萄春五斗，旋移狂墨写刘伶。

萧散青牛客，伊余有素期。诗成先取示，酒熟预令知。

夜被尝同覆，朝筇复共支。岂期行乐地，回首总成悲。

良人早峨金豸冠，致身事主遭时艰。边人内犯烽烟起，从征一去不复还。

伟矣闺中未亡人，固穷志节金石坚。孤灯寒幌矢靡他，柏舟再续三百篇。

劬劬夙夜抚遗孤，箕裘旧业期有传。中丞位望光前烈，几经断织丸熊连。

镜鸾孤飞四十年，官原宿草迷寒烟。归去九泉重执手，此生端不负所天。

呜呼，夫死国兮妇死夫，忠贞两全谁与俱。铭章昭垂千百载，燕许大笔春秋书。

一捻残脂暗有神，至今猩血印来真。莲清误得称君子，梅瘦虚曾化美人。

六曲阑前凝倦态，五纹茵上委芳尘。若为得有韩湘术，四序常逢富贵春。

路入秋阴罨画间，弭节洞灵俱启关。东皇衣覆云雾海，玉女盆盛人鸟山。

牵骡步步迹石髓，投龙往往祝金环。茅家小史岂尘土，此地一游聊解颜。

苍龙跃海鳞鬣古，翡翠出林毛羽鲜。即色已非身外相，生香应悟定中禅。

北涧苍苍古木长，南塘夜雨落花香。重来万事堪惆怅，剪烛西窗共一觞。

竹床深处昼烹茶，上有长松下有花。鱼跃鸢飞池半亩，不须重问玉皇家。

摇落何辞两鬓蓬，自开竹牖引凉风。仓皇蚁阵秋苔里，扰攘蜂衙晓雾中。

世事久知同梦鹿，人生须信易沙虫。分明静处真仙境，休忆蓬山问路通。

卷然双鬓感秋蓬，十四年来昔梦中。放鹤亭南寻处士，操蛇山北笑愚公。

新愁汴水烟花绿，旧恨樊楼灯火红。苦爱青州从事好，醉乡端合老无功。

栲栳园西夕照黄，菰蒲烟水望迷茫。草桥关口虹堤亘，赢得儿童拜六郎。