答陆澧

松叶堪为酒,春来酿几多。
不辞山路远,踏雪也相过。

译文与注释

译文
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
注释
陆澧:作者友人,生平不详。
堪:即可以,能够。
过:意即拜访、探望。

鉴赏

  因友人陆澧邀诗人到山中居处饮酒小叙,诗人遂赋此诗作答,表示欣然愿往。全诗以酒为引子,写得颇具特色。

  前两句:“松叶堪为酒,春来酿几多。”“松叶”清香,可以作为酿酒的作料,引出下文之“山路”。“春来”二字,点明时间。次句采用问句的形式,似问非问,略显诙谐,直接道来,足见诗人与友人的浓浓真情。李商隐《和友人戏赠》之三曾云:“明珠可贵须为佩,白璧堪裁且作环。”酒最能代表人间的真情,饮酒时最容易沟通与别人的感情,作者开篇即选取这种极为平常却又极富深情的事物,随意而问,显得浓情依依,轻快自然

  后两句“不辞山路远,踏雪也相过。”“山路”二字,照应前面“松叶”。为了喝朋友的松叶酒,更为了与朋友饮酒倾谈,诗人表示即使山路遥远崎岖,也要拜访友人,朋友情深,于此可见一斑。而结句语意更进一层。由春来可知,此时已是春天,山中已然冰融雪化,这里诗人作了一个假设:即使积雪满地,也要前往拜访。此句既是说诗人自己,又似告诉友人,应该如此。结句看似平淡,实则蕴涵丰富。

  这首绝句体小诗,短小而质朴,亲切而自然。诗中用语极为平实,几乎就是口头语,然而从容写来,淡而有味,语浅情深,言有尽而意无穷。这里有陶渊明田园诗的影子,这种风格又被后来的王维、孟浩然等发扬光大,形成山水田园一派,张九龄不愧为开启盛唐诗风的诗坛领袖。

张九龄
  张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
  猜你喜欢
春葱指甲轻拢捻。五彩条垂双袖卷。寻香浓透紫檀槽,胡语急随红玉腕。
当头一曲情无限。入破铮琮金凤战。百分芳酒祝长春,再拜敛容抬粉面。
东南皆民居,屋败如龉齿。
一完诚未能,缀葺聊且尔。
内修晨夜虞,外结比邻喜。
无心本何营,生理未免此。

窗外蛩吟解说秋,迢迢清夜惜前游。月华飞过西楼上,添起离人一段愁。

偶与幽人期,颇惬沧洲趣。
岚影倒虚碧,天光澹晴素。
烟横双鹭起,水落孤帆度。
凭阑足清眺,隐几得玄悟。
顾兹半日閒,媿彼经年住。
更迟雪中来,临风看琪树。
波光柳色碧溟蒙,曲渚斜桥画舸通。
更远更佳唯恐尽,渐深渐密似无穷。
绮罗香里留佳客,弦管声来扬晚风。
半醉回舟迷向背,楼台高下夕阳中。
春堤长,春草浅,此地吴王曾走犬。
猎场四面围画旗,红炬照辇还宫迟。
割鲜夕宴谁共食,台上西子非樊姬。
春苑年来草仍绿,韩卢已去多麋鹿。
君不见汉皇纵狗殊有功,逐兔直到乌江东。

醉里看花倍觉妍,临风一树独嫣然。瑶池嶰谷来何处,翠袖红妆色可怜。

灼灼最宜之子室,猗猗如咏卫侯篇。秦人洞口原非远,莫误渔竿上钓船。

寒鸦日日晚投林,却忆山家隔万岑。岂是不归归未得,暗风吹泪落衣襟。

道以无垢尊,迹超诚所贵。皇皇廊庙姿,世运实经纬。

翩翩翊鸿业,皎皎分万汇。嗟自丁卯来,海宇日腾沸。

群公徒悯艰,虚恢果奚谓。薄俗慕驩虞,君子念聋聩。

巍巍城边略,足回万夫气。

朝阳暧秋木,凝露未即晞。翩翩啄榴鸴,自惊集复飞。

众穑既登载,我事亦渐稀。晨兴坐东牖,兀然对红薇。

噭噭一白鹤,北逝将畴依。忍兹稻粱辰,而汝甘长饥。

香魂夜静趋龙阙,天风吹袂波淩袜。鲛人愁织雪绡衣,飞琼笑问青华发。

肌彻冰霜玉树寒,步摇环佩玻瓈滑。一声惊觉晓莺啼,帘筛半枕梨花月。

树森森,波淼淼,回首京华路。无限离情,趱数声鸣橹。

遥看一片黄云,两行绿树。遮断却、故乡来处。

无情绪。谁念寥落天涯,杯酒和风雨。梦去愁来,消息浑无据。

便教两字平安,三千里外,怎博得、夜深私语。

云生晓霭霭,花落夜霏霏。问余何意别,答言倦游归。

徒劳易水布,空负洛阳衣。怀金无人别,抱玉遂成非。

安得久留滞,商山饶白薇。

落花春去黄梅又,乍暖还寒。乍暖还寒。此际教人将息难。

忘忧何处寻萱草,倚遍阑干,拍遍阑干。心绪凄迷祗剩酸。

野旷空营暗,山高画角哀。东南风色恶,深畏海氛来。

相辞去,短棹别西湖。长路烟波春浩荡,故乡云树晚模糊。

好景倩谁图。

守臣方效献芹心,直拎移根到上林。
充贡先时犹茂绿,置邮须更待黄深。

帝城佳丽自畴昔,余生似带烟萝薜。不羡搴芳逐冶游,偏喜寻幽来野僻。

白门桥西一径斜,中衍山林与阡陌。引著胜地兴不禁,等閒试理游春屐。

侧身恍入武陵源,百道香光迷所适。玉树堂前兰蕊新,慈航堤畔柳芽碧。

千树梅花绕径开,红白相错如绣襞。立望幽芬欲断魂,坐对落英屡沾帻。

脩竹摇青似翠帏,方沼凝寒浸幽石。遥遥塔影出空林,隐隐梵音动深夕。

我来静对已忘言,况复开樽引群益。

采薪松岩下,日暮负盈肩。还思天际鹤,或恐避荼烟。

河阳车骑散重阴,羽猎声华在上林。望阙几年沧海使,出关今见白云心。

梅花江国行频见,春色龙池到已深。揽袂莫须三叠曲,垂裳方御五弦琴。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包