答陆澧

松叶堪为酒,春来酿几多。
不辞山路远,踏雪也相过。

译文与注释

译文
清香的松树叶可以用来酿造甘甜的美酒,春天已经来临,不知这种美酒你到底酿造了多少呢?
虽然山路崎岖遥远,但我不会推辞你的盛情邀请;纵使大雪厚积,也要踏雪前往拜访,何况现在已经是春天,冰雪已经消融。
注释
陆澧:作者友人,生平不详。
堪:即可以,能够。
过:意即拜访、探望。

鉴赏

  因友人陆澧邀诗人到山中居处饮酒小叙,诗人遂赋此诗作答,表示欣然愿往。全诗以酒为引子,写得颇具特色。

  前两句:“松叶堪为酒,春来酿几多。”“松叶”清香,可以作为酿酒的作料,引出下文之“山路”。“春来”二字,点明时间。次句采用问句的形式,似问非问,略显诙谐,直接道来,足见诗人与友人的浓浓真情。李商隐《和友人戏赠》之三曾云:“明珠可贵须为佩,白璧堪裁且作环。”酒最能代表人间的真情,饮酒时最容易沟通与别人的感情,作者开篇即选取这种极为平常却又极富深情的事物,随意而问,显得浓情依依,轻快自然

  后两句“不辞山路远,踏雪也相过。”“山路”二字,照应前面“松叶”。为了喝朋友的松叶酒,更为了与朋友饮酒倾谈,诗人表示即使山路遥远崎岖,也要拜访友人,朋友情深,于此可见一斑。而结句语意更进一层。由春来可知,此时已是春天,山中已然冰融雪化,这里诗人作了一个假设:即使积雪满地,也要前往拜访。此句既是说诗人自己,又似告诉友人,应该如此。结句看似平淡,实则蕴涵丰富。

  这首绝句体小诗,短小而质朴,亲切而自然。诗中用语极为平实,几乎就是口头语,然而从容写来,淡而有味,语浅情深,言有尽而意无穷。这里有陶渊明田园诗的影子,这种风格又被后来的王维、孟浩然等发扬光大,形成山水田园一派,张九龄不愧为开启盛唐诗风的诗坛领袖。

张九龄
  张九龄(678-740) 唐开元尚书丞相,诗人。字子寿,一名博物,汉族,韶州曲江(今广东韶关市)人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相,为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职,秉公守则,直言敢谏,选贤任能,不徇私枉法,不趋炎附势,敢与恶势力作斗争,为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗,以素练质朴的语言,寄托深远的人生慨望,对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风,贡献尤大。誉为“岭南第一人”。
  猜你喜欢
窗外浮云卷帝青,腰閒流水卧青萍。
发挥孔孟真三代,补葺嬴刘破六经。
理义本心孔皦日,词章末伎谩流萤。
独嗟弱步跻长阪,百岁期程过五亭。

零落栖迟一杯酒,主人奉觞客长寿。

主父西游困不归,家人折断门前柳。

吾闻马周昔作新丰客,天荒地老无人识。

空将笺上两行书,直犯龙颜请恩泽。

我有迷魂招不得,雄鸡一声天下白。

少年心事当拏云,谁念幽寒坐呜呃。

箫声咽,秦娥梦断秦楼月。秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。
乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。音尘绝,西风残照,汉家陵阙。

拾遗省闼岁才更,忽领行台抚建宁。喜见胜之持使节,却教汲黯去朝廷。

民情有待随车雨,天汉先瞻执法星。雅志高怀何处写,武夷山有晦翁亭。

江上春晴啼竹鸠,白云狼籍未全收。或教山好忽然去,故要树深终日留。

其意不知山物命,老夫还悟此生浮。与君浩荡论胸次,把笔因之作幻游。

晨起秣征马,北上遵太行。前瞻督亢亭,俯见军都场。

皇居槩太清,宫阙俨相当。汉家徵茂异,缨弁群趋跄。

子去蚤上书,青云方激昂。公车旦夕召,佩玉承恩光。

睇彼黄鹄飞,霄汉纷翱翔。何当假修翼,引领增慨慷。

郡府乘休日,王城访道初。觉花迎步履,香草藉行车。
倚阁观无际,寻山坐太虚。岩空迷禹迹,海静望秦馀。
翡翠巢珠网,鹍鸡间绮疏。地灵资净土,水若护真如。
宝树谁攀折,禅云自卷舒。晴分五湖势,烟合九夷居。
生灭纷无象,窥临已得鱼。尝闻宝刀赠,今日奉琼琚。
蓬莱宫阙涵清秋,羽客临风闲倚楼。
海天一碧湛杯水,尘埃九野分中州。
云里仙归鸣佩玉,紫凤琪园自栖宿。
遥瞻西极半林青,知是瑶池桃未熟。
寿过彭祖,更官高一品,石崇贵富。古往今来人世事,觉了不堪重虑。归去渊明,乘舟范蠡,先已超升去。真通道德,*却死沉阴路。云步阆苑蓬山,仙乡不夜,各有逍遥所。过了天元无上道,千载难逢难遇。石火光阴,浮沤生灭,飞走乌随兔。速修性命,暗有贤圣提汝。

野寺犹残腊,山窗见数枝。冲寒频索笑,迟雪共题诗。

僧惧看时折,人怀赏后思。何当留借榻,清梦独相随。

两雀晚相依,棠梨叶渐稀。连枝有深思,未可便辞飞。

门掩荒山万木空,独怜远客此相同。黄花兴减重阳后,白发愁多暮雨中。

双剑不缘悲异减,一杯未易醉西风。明朝离思知何处,秋水遥天有去鸿。

日下沧江万里馀,一秋将尽又无书。凭君寄语华亭鹤,载取机云唳碧虚。

岁自今宵尽,人从万里归。
凄凉存旧业,呜邑对春晖。
雨似添残泪,风将浣故衣。
相看吾与汝,悲喜数年违。

烟雨苍茫暗一林,长镵木柄欲相寻。无因却致韩康伯,枨触中原万里心。

帛书牛腹术堪惊,采药虚传海上行。岂有禁方贻扁鹊,共欣阴道授容成。

触邪直指真名士,执法云司少定评。太息诸公俱富贵,又从富贵学长生。

夜诵香初烬,晨兴鬓尚蓬。风严凝水立,雨净见天空。

饮药殊无效,澄心间有功。不知天地里,何处是途穷。

频年作客,记长安花市,灯楼常共。自过兰陵悬灯里,但听鸟鸣莺哢。

嵇吕相思,张高迷路,做得寻朋梦。朝来至止,衔杯为尔情重。

正是月贯精阳,节逢天贶,天上红云动。报道麒麟生此日,孔氏元来亲送。

沂水清风,嘉祥正派,流向江西纵。傅家画省,到今应有池凤。

池上水枯根岸峭。池边雪霁无行道。三岛遥遥心欲造。

舟子诮。拿舟恐受坚冰笑。

遵渚一鸿方矫矫。苦饥双鹤从形槁。吾亦安能充尔操。

惟善宝。岁寒歌彻渔家傲。

书签药裹近藜床,睡起虚斋日正长。
科斗池塘古文字,仓庚庭院沸笙簧。
林阴坐久衣裾润,花径行多屐齿香。
病得赐骸耽胜事,拟将芹曝报吾皇。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包