陪金陵府相中堂夜宴

满耳笙歌满眼花,满楼珠翠胜吴娃。
因知海上神仙窟,只似人间富贵家。
绣户夜攒红烛市,舞衣晴曳碧天霞。
却愁宴罢青娥散,扬子江头月半斜。

译文与注释

译文
满耳是美妙的音乐满眼是美妙的花,满楼盛妆的少女胜过那美丽的吴娃。
这才晓得那无限美好的天上神仙窟,也不过像这无比豪华的人间富贵家。
绣幕里夜间闪烁着的红烛就像闹市,白天里施着的舞裙活像天空的彩霞。
担心是宴会罢了美女也随之而星散,管它扬子江那头一轮皓月是否西斜。
注释
金陵:指润州,即今江苏省镇江市,非指南京。唐人喜称镇江为丹徒或金陵。府相:对东道主周宝的敬称。中堂:大厅。
笙(shēng)歌:乐声和歌声,泛指音乐。
珠翠:妇女的饰物,这里代指美女。吴娃:吴地的美女
神仙窟:神仙居处。
绣户:指华丽的居室。攒(cuán):聚集
青娥:指年轻貌美的女子
扬子江:这里指润州附近的长江水域。

鉴赏

  诗题中的金陵,指润州,即今江苏省镇江市,非指南京。唐人喜称镇江为丹徒或金陵。如李德裕曾出任浙西观察使(治所润州),其《鼓吹赋·序》云:“余往岁剖符金陵。”府相,对东道主周宝的敬称,其时周宝为镇润州的镇海军节度使同平章事。中堂,大厅。此诗是诗人参加周宝的盛大宴会,有感而作。

  起二句连用三个“满”字,笔酣意深。满耳的笙箫吹奏,满眼的花容月貌,满楼的红粉佳丽,佩戴着炫目的珠宝翡翠,真比吴娃还美,若非仙宫似的富贵人家,不可能如此。

  颔联“因知海上神仙窟,只似人间富贵家”,正以此意承接首联歌舞喧阗、花团锦簇的豪华场面。可诗人匠心独运,以倒说出之,便觉语新意奇。本来神话中的仙境,人间再美也是比不上的。而诗人却倒过来说,即使“海上神仙窟”,也只能象这样的“人间富贵家”。淡淡一语,衬托出周宝府中惊人的豪奢。沈德潜评此诗时说:“只是说人间富贵,几如海上神仙,一用倒说,顿然换境。”

  颈联“攒”、“曳”二字丝丝入扣。雕饰精美的门庭,灯烛辉煌,像是红烛夜市一般。歌女们翩翩起舞,彩衣像牵曳着碧空云霞。轻歌曼舞,轻盈摇曳之姿毕现。“夜攒”益显其满堂灯火,“晴曳”更衬出锦绣华灿。“夜”和“晴”又把周宝夜以继日、沉湎于歌舞声色之中的场面写了出来。

  诗吟至此,已把争妍斗艳、溢彩流光的相府夜宴写到绝顶了,收笔几乎难以为继。而诗人别具心裁,毫锋陡然转到了宴会场外的静夜遥天:“却愁宴罢青娥散,扬子江头月半斜。”一个“愁”字,点出了清醒的诗人并未被迷人的声色所眩惑,而是别抱深沉的情怀。酒阑人散,月已半斜,徘徊扬子江头,西望长安,北顾中原,兵戈满天地,山河残破,人何以堪。伤时,怀乡,忧国,忧民,尽在一个“愁”字中含蕴了。

  “月半斜”之“半”,既是实景,又寓微言。这时黄巢起义军纵横驰骋大半个中国,地方藩镇如李克用等也拥兵叛唐,僖宗迭次出奔,唐王朝摇摇欲坠。只有东南半壁暂得喘息,然而握有重兵的周宝却整日沉湎酒色。这样一个局面,正是残月将落,良宵几何。

  全诗用四分之三的篇幅重笔浓墨极写阀阅之家穷奢极欲、歌舞夜宴的富贵气象,而主旨却在尾联,诗眼又浓重地点在一个“愁”字上。一“愁”三“满”,首尾相应,产生强烈的对比作用。三“满”正是为了衬托出深“愁”。“愁”,是这首诗通前彻后的中心轴线。

创作背景

  这首诗约作于唐僖宗中和年间(881-885),是诗人润州镇海军节度使同平章事周宝举行的盛大宴会时创作的一首诗。
韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
  猜你喜欢
龙云玉叶上,鹤雪瑞花新。影乱铜乌吹,光销玉马津。
含辉明素篆,隐迹表祥轮。幽兰不可俪,徒自绕阳春。
清欢昨日。十事不如人六七。试数从前。素素相从得几年。子兮子兮。再拣一枝何处素。翠斧峰驼。客好其如良夜何。
为爱松声听不足,每逢松树遂忘还。
翛然此外更何事,笑向闲云似我闲。
家人扶上錦城頭,蜂蝶圑中爛熳遊。
報答春光須小醉,紅雲洞裹按伊州。

阳明昔抚虔,且战且讲学。中离薛先生,举家侍讲幄。

犹子方登朝,死谏节已卓。惜哉真铁汉,一疏官复削。

青衣拜节归,京尘手亲濯。中离溪汤汤,中离山岳岳。

夜半闻钟声,谁欤实先觉。维时讲良知,仁夫尤卓荦。

建策平交南,持节巩边朔。斯诚阳明徒,边材独腾踔。

竟忤仇严归,风节更雄倬。沧海今扬尘,边警喧鼓角。

不能事兵戎,何以兴礼乐?斯材不可得,令我思悠邈。

斯材纵可得,欲出伤谣诼。河流自西来,颓波日以浊。

三河河上坟,丰碑半残驳。

宦接乡山事已稀,谪居犹得近王畿。劝君今夜且雄饮,明日出城风叶飞。

两世同年世亦稀,同官同路复同词。登途先后无多日,聚论参差已过时。

剑外石梯方息鞅,山南珍翰忽伸眉。情知邂逅当非晚,聊寓长言写所思。

日沈翘首望云天,一种深情已暗传。向晓不言畴昔梦,泪花莹澈枕函边。

秋浪渺无际,皓月涌冰盘。半帆风意初定,幽思满湖天。

四望乾坤清冷。一曲霓裳谁度。清夜杳飞仙。试想广寒殿,娇舞斗婵娟。

越瑶岛,升碧汉,照人间。莫教有缺,惟愿长似此团圆。

果是清辉先得。快此扁舟游赏。一醉梦悠然。跨鹤觅佳句,飞破岳阳烟。

纵横洛阳道,来往觅行踪。宫车若流水,仗马似游龙。

戚里传灯火,侯门闻鼓钟。何因人掷果,应为美姿容。

薰风动嘉树,日夕成清阴。上有枝间鸟,知时为好音。

阳春事已往,桃李不可寻。赖兹长养功,嘉实荐中林。

庭虚纳凉吹,云表见遥岑。我歌虞氏诗,谐此风中琴。

悲风吹沙堕空屋,老乌号鸣屋上木。
谁家男子从远征?父母妻孥相送哭。
哭声呜咽已别离,道旁复对行人悲。
去者一心事,悲者百感随。
前年鬻大女,去年卖小儿。
皆因官税迫,非以饥所为。
布衣磨尽草衣折,一冬幸喜无霜雪。
今年老小不成群,赋税未知何所出。
昨夜忽惊雷破山,北来暴雨如飞湍。
此时江南正六月,酸风入骨生苦寒。
东村西村无火色,痴云著地如墨黑。
瞶翁瞽妪相唤忙,屋漏床床眠不得。
开门不敢大声语,门外磨牙多猛虎。
自来住此十世余,古老未尝罹此苦。
我感此情重叹吁,不觉泪下沾裳裾。
安得壮士挽天河?一洗烦郁清九区,坐令尔辈皆安居!

莲花五千仞,灵孕自洪蒙。每变风云色,能参造化功。

阴将连太白,气自满关中。欲问真源在,仙人住蕊宫。

琳宫仙客紫微郎,大笔由来远擅场。三接恩光倾弁冕,五花文綵照缣缃。

蛟龙岂久逃雷雨,琏璧终须属庙堂。莫惜当欢同尽醉,主人龚召客常杨。

差见黄花无数新,正思戎马泪盈巾。且看欲尽花经眼,花底山蜂远趁人。

暮宿莲塘云,晓策釜山蹇。乡音虽渐改,百里未云远。

西风阡陌凉,亭午日犹暖。野店带溪桥,鹅鹜乱清浅。

担夫柳阴卧,行子荻棚饭。萧萧草露白,牛羊下遥坂。

前路问耕夫,烟中指候馆。

水天澄碧,见风裳雾帔,飞步清景。为想神娥游历处,渺渺湖光如镜。

泪洒斑筠,声传拊瑟,月照江波冷。儿时向往,梦魂欲访仙境。

兹后诵法灵均,澧兰沅芷,对遗篇生敬。去何裨空赢得,皎皎兹心清净。

但值凉宵,青天皓月,便欲前身证。何时真个,听来抟拊新咏。

南楚西秦远,名迟别岁深。欲归难遂去,闲忆自成吟。
雷电闲倾雨,猿猱斗堕林。眠云机尚在,未忍负初心。

一叶落,天下秋。一尘起,大地收。明明祖师意,明明百草头。

相头买帽,看楼打楼,更嫌何处不风流。

三世诸佛不知有,一一面南看北斗。
狸奴白牯却知有,云外金毛正哮吼。
个中隐显现全身,头头透脱无前后。
拨转机轮向上关,八角磨盘空里走。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包