寒菊

花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。

宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中。

译文

注释

　　这首咏物诗，以寒菊象征忠于故国决不向新朝俯首的凛然气节。诗中句句扣紧寒菊的自然物性来写，妙在这些自然物性又处处关合、暗示出诗人的情怀。“抱香”，喻指自己高洁的民族情操，“北风”，双关语，暗示北方来的蒙古统治者。全诗写得壮烈激昂，掷地有声。

　　“花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷。”这句主要意思百花在春光明媚的时节盛开，独有菊花挺立在凌厉的风霜之中，不与百花争妍斗艳。紧接着，诗人又写百花已经凋零，只有菊花立于疏篱旁，意趣无穷。这里的“趣”，既指菊花的傲风拒霜、独放光华的自然之趣，也是画家融入菊花形象中的高洁坚贞、真淳自得的主观之趣。诗句融入了陶渊明的“采菊东篱下”、 “此中有真意”的意趣。范成大在《范村菊谱序》里提到“以菊比君子”的说法，云： 岁华晼晚，草木变衰，乃独晔然秀发，傲睨风露，此幽人逸士之操。”范成大序文与郑思肖诗句的题旨是相同的，范文可以帮助我们领悟郑思肖诗歌意象的深刻内蕴。

　　后两句诗意深转一层。菊花盛开后，在枝头逐渐枯萎，花瓣并不凋谢落地，故云“枝头抱香死”。北风在南宋文学家的笔下象喻来自北方的贵族统治集团的侵扰。诗句用隐喻手法，是说宁可为坚持气节而死去，不愿屈服于蒙元统治集团，表现了“宁为玉碎，不为瓦全”的凛然正气，真诚地剖白了诗人自己的至死不渝的崇高民族气节。这两句诗有所本，宋代朱淑真《菊花》诗：“宁可抱香枝头老，不随黄叶舞秋风”，郑思肖略事点化，使诗的意蕴更为深化，带有强烈的时代气息。

　　这首诗的重点是托物言志，不在于发挥画理，因此具有咏物诗的特征。全诗写菊花之形貌，得菊花之神理，又能超乎其上，在充分表现菊花自然属性的同时，摅写了郑思肖的爱国情操，既表现出菊花的自然美，菊画的绘画美，又表现了画家兼诗人的人格美，使菊花形象的自然性与社会性得到和谐的统一，这首题画诗也便有了崇高的审美体验和深睿的哲理含蕴，使读者从中获得美感愉悦和生活启迪。

　　郑思肖的这首画菊诗，与一般赞颂菊花不俗不艳不媚不屈的诗歌不同，托物言志，深深隐含了诗人的人生遭际和理想追求，是一首有特定生活内涵的菊花诗。

　　郑思肖，南宋末为太学上舍，曾应试博学宏词科。元兵南下，郑思肖忧国忧民，上疏直谏，痛陈抗敌之策，被拒不纳。郑思肖痛心疾首，孤身隐居苏州，终身未娶。宋亡后，他改字忆翁，号所南，以示不忘故国。他还将自己的居室题为“本穴世界”，拆字组合，将“本”字之“十”置于“穴”中，隐寓“大宋”二字。他善画墨兰，宋亡后画兰都不画土，人问其故，答曰：“地为人夺去，汝犹不知耶？”郑思肖自励节操，忧愤坚贞，令人泪下！他颂菊以自喻，这首《画菊》倾注了他的血泪和生命！

　　“花开不并百花丛，独立疏篱趣未穷”这两句咏菊诗，是人们对菊花的共识。菊花不与百花同时开放，它是不随俗不媚时的高士。

　　“宁可枝头抱香死，何曾吹落北风中”这两句进一步写菊花宁愿枯死枝头，也决不被北风吹落的高洁之志，描绘了傲骨凌霜，孤傲绝俗的菊花，表示自己坚守高尚节操，宁死不肯向元朝投降的决心。这是郑思肖独特的感悟，是他不屈不移、忠于故国的誓言。

　　宋代诗人对菊花枯死枝头的咏叹，已成不解的情结，这当然与南宋偏安的隐痛有关。陆游在《枯菊》中有“空余残蕊抱枝干”的诗句，朱淑贞在《黄花》中有“宁可抱香枝上老，不随黄叶舞秋风”的诗句。从形象审美的完整程度和政治指向的分明来看，都略逊郑思肖的这两句诗。

　　“枝头抱香死”比“抱香枝上老”更为痛切悲壮，且语气磅礴誓无反顾。“何曾吹落北风中”和“不随黄叶舞秋风”相较，前者质询，语气坚定；后者陈述，一个“舞”字带来了些许佻达的情调，与主题略显游离。更重要的是，前者点出“北风”，分明指向起于北方的蒙古汗国，反抗之情，跃然纸上。

　　当然，陆游、朱淑贞的诗都是好诗，但三诗并立，郑思肖这两句诗的忧愤，则更为深广。

　　这首诗句用于表达“民族气节、忠贞爱国”时显得分外贴切。

　　郑思肖是南宋末年的爱国诗人，南宋灭亡以后，作者便一直隐居在苏州一个和尚庙里，终身不仕，连坐着、躺着都朝着南方，表示不忘宋朝，这首诗是作者在南宋灭亡以后所写。

野情萧散不便书，老大无心赋子虚。待借南湖双艓子，绿荷阴里看游鱼。

百年心事总休论，堕泪凭看石上痕。竹帛早应传魏胜，河山终不负刘琨。

当时杖履知何在，此日衣冠赖孰存？一自将台星殒后，胡尘天地尚黄昏！

海上山翁归，童子言有客。身披一鹤氅，足曳双凫舄。

控却大鹏头，踏著巨鳌脊。面带玉山气，手画龙泥壁。

诸仙争进砚，一笑已投笔。其夕刮两眼，烧却犀一尺。

千年神物，是天宝元音，宣和遗谱。零乱金徽苦。想阅遍繁华，蘧然今古。

流水高山，弹不尽、喁喁儿女。当此际、燕市重游，白发郎官知汝。

续鸾胶，调凤咮，早韵磬、琤琮响泉凄楚。百衲还堪鼓。

似海岸窈冥，成连径去。危柱哀弦，抵多少、惊沙飞雨。

再等到、蛇蚹纹成，又是几番旦暮。

种木计十年，种花计一岁。取适耳目前，亦贵使其继。

朝来买花苗，红紫杂琐细。僮仆争艺之，顷刻一庭砌。

诘旦掇新华，良亦盛佳丽。顾予独永怀，秋风会时至。

何不多种菊，以为晚节计。

寒结浓云布晚空，六花撩乱舞东风。素娥裁剪无多力，青帝陶镕第一功。

岁暮祥开三白好，春回瑞应万方同。丰年有兆群心悦，题咏应惭句未工。

生涯吾亦爱吾庐，踏地从来出赋租。胸次有怀空磈磊，人间无处不崎岖。

扶摇安得三千里，应见真成百亿躯。直欲弃家参学去，一龛香火供斋盂。

崇山削千仞，江海邈已深。游人千里道，回雪映高岑。

遗餐感知己，一诺重千金。寒鸢据高树，惊风遥长吟。

笑我饥且拙，行迈多苦心。叹息自悲伤，愿托征鸿音。

乡思切，归梦绕吴山。万树梅花香雪海，千头桔柚洞庭湾。

回首忆江关。

一叶蒲帆挂向东，旗亭西望忆诸公。新愁似水浮天外，旧梦如云到客中。

太白才名因酒重，杜陵老病坐诗穷。夜来湖上才摇笔，便有鱼龙唤雨风。

繁星灿满天，村犬吠不已。千家鼾睡时，老人方夜起。

升车坐假寐，轮蹄声在耳。不意冥冥行，已逾三十里。

公车从南来，联翩去如水。计彼登程时，鸡鸣亦方始。

劳劳各未休，征尘几时洗。

自有乾坤适此躬，断魂斜日怒涛风。身危未肯全归数，义尽由来不计功。

感激江湖存一老，纲常今古系三公。厓山草木应增重，谁向钱塘觅閟宫。

铙鼓喧喧逐迅流，旆旌明灭拥行舟。三吴作镇侯藩重，一道提兵帝泽优。

锦里江山归兴逸，鉴湖风月到时秋。祇应图任须元老，促召犹能驻虎丘。

昨夜晓窗寒甚。紫燕弄巢不定。何处觅东风，梦过月塘烟径。

休问。休问。耽误梅花春病。

龙沙日日枕江流，古寺高天一素秋。未有芙蓉解芳节，独馀葭菼入新愁。

西风欲尽当门柳，章水徒撑渡马舟。杯酒看君忧世事，辽阳金鼓几时休。

山灵何事也争妍，磨澈菱花浸碧天。写到空明无笔墨，清光依约照婵娟。