摽有梅

先秦·佚名

摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。
摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。
摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。

译文与注释

译文

梅子落地纷纷,树上还留七成。
想要求娶我的儿郎,请不要耽误良辰。
梅子落地纷纷,枝头只剩三成。
想要求娶我的儿郎,到今儿切莫再等。
梅子纷纷落地,收拾要用簸箕。
想要求娶我的儿郎,快开口莫再迟疑。

注释

摽(biào):一说坠落,一说掷、抛。有:语助词。
七:一说非实数,古人以七到十表示多,三以下表示少。或七成,即树上未落的梅子还有七成。
庶:众多。士:未婚男子。
迨(dài):及,趁。吉:好日子。
今:现 在。
顷筐:斜口浅筐,犹今之簸箕。塈( jì或qì):一说取,一说给。
谓:一说聚会;一说开口说话;一说归,嫁。

赏析

  这是一首委婉而大胆的求爱诗。《摽有梅》作为先民的首唱之作,质朴而清新,明朗而深情。

  此篇的诗旨、诗艺和风俗背景,前人基本约言点出。《毛诗序》曰:“《摽有梅》,男女及时也。召南之国,被文王之化,男女得以及时也。”“男女及时”四字,已申明诗旨;后数语乃经师附会,应当略去。《周礼·媒氏》曰:“仲春之月,令会男女。于是时也,奔者不禁。若无故而不用令者,罚之。司男女之无夫家者而会之。”明白了先民的这一婚恋习俗,对这首情急大胆的求爱诗,就不难理解了。陈奂则对此篇巧妙的兴比之意作了简明的阐释:“梅由盛而衰,犹男女之年齿也。梅、媒声同,故诗人见梅而起兴”(《诗毛氏传疏》)。龚橙《诗本义》说“《摽有梅》,急婿也。”一个“急”字,抓住了此篇的情感基调,也揭示了全诗的旋律节奏。

  全诗三章,“庶士”三见。“庶”者,众多之意;“庶士”,意谓众多的小伙子。可见这位姑娘尚无意中人。她是在向整个男性世界寻觅、催促,呼唤爱情。青春无价,然流光易逝。“真正的青春,贞洁的妙龄的青春,周身充满了新鲜的血液、体态轻盈而不可侵犯的青春,这个时期只有几个月”(《罗丹艺术论·女性美》)。如今梅子黄熟,嫁期将尽,仍夫婿无觅,不能不令人情急意迫。青春流逝,以落梅为比。“其实七兮”、“其实三兮”、“顷筐塈之”,由繁茂而衰落;这也正一遍遍在提醒“庶士”:“花枝堪折直须折,莫待无花空折枝。”唐无名氏《金缕曲》之忧心“无花空折枝”,似乎深有《摽有梅》之遗意。

  从抒情主人公的主观心态看,“急”就急在青春流逝而夫婿无觅。从诗篇的艺术结构看,“急”就急在三章复唱而一步紧逼一步。重章复唱,是《诗经》基本结构。但从诗意的表达看,有两种不同的形态,即重章之易辞申意和重章之循序渐进。《摽有梅》属于重章之循序渐进。三章重唱,却一层紧逼一层,生动有力地表现了主人公情急意迫的心理过程。首章“迨其吉兮”,尚有从容相待之意;次章“迨其今兮”,已见敦促的焦急之情;至末章“迨其谓之”,可谓真情毕露,迫不及待了。三复之下,闻声如见人。

创作背景

  根据《周礼媒式》记载,先秦时代,在召南地区,每逢仲春之时,当地的媒官便让未结婚的大龄青年去幽会。本诗应当是青年女子在类似三月三这样的男女自由相会的集体狂欢中吟唱的歌曲,目的是为了吸引异性的注意,以寻觅幽会的伴侣。

  猜你喜欢

揭起青?上岸头,野花和雨冷脩脩。春江一夜无波浪,校得行人分外愁。

芒熛盛德正浑仪,休问探汤向小儿。
尽日羽陵开蠹简,几人河朔引芳巵。
尧厨萐莆羽摇处,汉殿相风未转时。
争得琴高借双鲤,暂游姑射对冰姿。
阶前月色与蛩声,阶上愁人坐复行。秦谷入霜空有梦,
越山无计可归耕。穷途若遣长堪恸,华发无因肯晚生。
不似扁舟钓鱼者,免将心事算浮荣。

清羸怯问黄昏月,呵手寒窗寄幽绝。一枝幽艳枨触人,花与诗人皆本色。

孤山飞鹤舞空去,诗家何曾绝正脉。经营惨澹空亡奇,不如倚笔珊瑚格。

滕六冬来偏放惰,暖日暄风浑坼破。便拟飞章上诉天,怕主林神合连坐。

我昔与梅同谪堕,随分世尘聊赎过。薰天肉食休问渠,万古清芬首阳饿。

双井山边送客时,满林风雪倍相思。西行万里遥回首,太华终南落日迟。

我爱毛安阳,高节难为匹。一命足承欢,欣然捧郡檄。

怀古钦芳踪,千秋谁继述。翘首铁城隅,星峰何崒嵂。

川岳毓精英,佳气殊葱郁。爰有丹徒公,清风振群物。

彭泽赋归田,东林问遗逸。乘兴枉篮舆,高论投胶漆。

羡君伟男儿,相随过蓬荜。格外恕疏慵,许结王生袜。

駊騀千里驹,空群遽超忽。驾言骋八荒,风驰还电拂。

结发对大廷,韬光丰劲翮。昨日尚趋庭,今朝衔命出。

筮仕得儒官,亦复为亲屈。琴书事远游,雄才居散秩。

过我旧林泉,话别还促膝。笑指鳄湖东,扁舟去何疾。

遥遥秦岭云,望望韩江日。云日映青毡,春风生彩笔。

到处便留题,奚囊未萧瑟。茶山春正深,登堂讲儒术。

士习振颓纲,青衿知表率。桃李渐成蹊,问奇争入室。

舞雩随咏归,童冠非一一。先生胜事多,遐想聊髣髴。

倘念山中人,报我毋遗失。

有鹤褊褼海上来,乘风爰止梁王台。洪河怒涛野萧瑟,含情顾影却飞回。

十洲来往群仙戏,举身下上随云气。君不见夜来东海头,南极一星光照地。

百年乔木郁苍苍,耆老风流赵与杨。为向榆关使君道,郡中合有二贤堂。

黄鹂出幽谷,款款闻新音。感我伐木篇,长言被弦琴。

小弦意迫切,大弦纡思深。馀韵托南被,翻作龙场吟。

上以期琢玉,下以期断金。

大府开闽土,危楼镇海涯。飞云浮画栋,丽日照高牙。

昔驻蕃侯马,今迎使者车。三山归指顾,万井仰光华。

缥缈临城处,逍遥散吏衙。榕阴千树翠,荔子半空霞。

岭峤俱清谧,宾僚亦静嘉。宣风问民俗,作屏捍皇家。

去去青冥樾,依依紫禁花。登高应有赋,留待碧窗纱。

欲向秋风哭。叹人生、胸填块垒,酒浇不落。棋子从头成错著,不合苦将书读。

把多少、心肠束缚。一树紫藤花馆里,十年前、同剪西窗烛。

思往事,两眉蹙。

当时曾谱离骚曲。有几篇、红兰碧杜,何堪三复。楚北楚南同作客,一样风尘鱼鹿。

况此去、两人重复。真个竹林传雅号,算黄岗、竹又湘潭竹。

新旧句,大家续。

溪泉依旧石泉通,故旧飘零土室空。却忆清江刘处士,曾同绝顶坐松风。

荡子好兰期,留人独自思。落花同泪脸,初月似愁眉。

阶前看草蔓,窗中对网丝。不言千里别,复是三春时。

风袅柳丝烟弄碧。一个啼鹃,催得春归疾。客里襟怀谁解识。

小窗坐看移红日。

昼永兽炉香篆息。门外停车,正喜来佳客。相对高谈忘景夕。

空阶莫问花狼藉。

斋中乃无纸,柿叶平篱根。
稍取书点画,带此朝根痕。
识字有何补,随尔忧患繁。
姓名总不记,适有古意存。
惜哉结绳后,事始于乾坤。
先生晚始悟,无术鸠田园。

友生皆逆旅,是处可安身。遇节频为客,衔杯赖故人。

狂飙迅夜发,乍雨黯天津。此夕真何夕,休疑别泪频。

华容佳山水,之子厌承明。符竹纡小郡,江湖被德声。
三年计吏入,路指巴丘城。凫舟才结缆,驺驾已相迎。
别离他乡酒,委曲故人情。孤屿早烟薄,长波晚气清。
辛勤方远骛,胜赏屡难并。回瞻洞庭浦,日暮愁云生。

入门何所有,萝薜乱穿墙。树密晴犹翳,庭阴暑亦凉。

烟描疏柳黛,风度落花香。石磴沈吟处,书声出草堂。

我初亦何为,无端在陶冶。我身既非真,况乃名氏假。

因复被虚声,从人置高下。微生属醯鸡,世事付野马。

浮云与电光,于我何有者?

村舍随缘十日留,翛闲端不羡封侯。雪泥鸿爪天涯路,几许闲情伴白鸥。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包