摽有梅

摽有梅，其实七兮。求我庶士，迨其吉兮。
摽有梅，其实三兮。求我庶士，迨其今兮。
摽有梅，顷筐塈之。求我庶士，迨其谓之。

译文

注释

　　这是一首委婉而大胆的求爱诗。《摽有梅》作为先民的首唱之作，质朴而清新，明朗而深情。

　　此篇的诗旨、诗艺和风俗背景，前人基本约言点出。《毛诗序》曰：“《摽有梅》，男女及时也。召南之国，被文王之化，男女得以及时也。”“男女及时”四字，已申明诗旨；后数语乃经师附会，应当略去。《周礼·媒氏》曰：“仲春之月，令会男女。于是时也，奔者不禁。若无故而不用令者，罚之。司男女之无夫家者而会之。”明白了先民的这一婚恋习俗，对这首情急大胆的求爱诗，就不难理解了。陈奂则对此篇巧妙的兴比之意作了简明的阐释：“梅由盛而衰，犹男女之年齿也。梅、媒声同，故诗人见梅而起兴”（《诗毛氏传疏》）。龚橙《诗本义》说“《摽有梅》，急婿也。”一个“急”字，抓住了此篇的情感基调，也揭示了全诗的旋律节奏。

　　全诗三章，“庶士”三见。“庶”者，众多之意；“庶士”，意谓众多的小伙子。可见这位姑娘尚无意中人。她是在向整个男性世界寻觅、催促，呼唤爱情。青春无价，然流光易逝。“真正的青春，贞洁的妙龄的青春，周身充满了新鲜的血液、体态轻盈而不可侵犯的青春，这个时期只有几个月”（《罗丹艺术论·女性美》）。如今梅子黄熟，嫁期将尽，仍夫婿无觅，不能不令人情急意迫。青春流逝，以落梅为比。“其实七兮”、“其实三兮”、“顷筐塈之”，由繁茂而衰落；这也正一遍遍在提醒“庶士”：“花枝堪折直须折，莫待无花空折枝。”唐无名氏《金缕曲》之忧心“无花空折枝”，似乎深有《摽有梅》之遗意。

　　从抒情主人公的主观心态看，“急”就急在青春流逝而夫婿无觅。从诗篇的艺术结构看，“急”就急在三章复唱而一步紧逼一步。重章复唱，是《诗经》基本结构。但从诗意的表达看，有两种不同的形态，即重章之易辞申意和重章之循序渐进。《摽有梅》属于重章之循序渐进。三章重唱，却一层紧逼一层，生动有力地表现了主人公情急意迫的心理过程。首章“迨其吉兮”，尚有从容相待之意；次章“迨其今兮”，已见敦促的焦急之情；至末章“迨其谓之”，可谓真情毕露，迫不及待了。三复之下，闻声如见人。

　　根据《周礼媒式》记载，先秦时代，在召南地区，每逢仲春之时，当地的媒官便让未结婚的大龄青年去幽会。本诗应当是青年女子在类似三月三这样的男女自由相会的集体狂欢中吟唱的歌曲，目的是为了吸引异性的注意，以寻觅幽会的伴侣。

大隐在朝市，小隐在林泉。云台多少名将，肯羡钓台闲。

画图一丘一壑，伴侣一筇一笠，一剑倚青天。共识好才子，自署作粗官。

谪文星，传草圣，證诗禅。放衙无事，花下时藉绿荫眠。

或鼓霜宵铁马，或跨长川赤鲤，眷属尽神仙。比似赵清献，寄兴七条弦。

春水浮天万派通，扬舲鼓枻往来同。画船去后松门闭，归雁一声过远空。

忆昔相从在寝丘，城南城北纵欢游。杏花联句香随马，野水添杯浪拍舟。

邂逅又成三月别，飘零合负一春愁。汝阳淮甸经行遍，应有新诗为我留。

丰台芍药贱如菜，千朵万朵满车载。初出一枝犹十钱，后来一钱少人爱。

强半持上一舞筵，高低乱插铜瓶内。红英紫萼赏者谁，花入京师亦无态。

前年曾入丰台游，公子招邀此其再。下马竟坐千花中，匝地锦云目茫昧。

初疑一脉脂水流，又如万叠红泉溉。园官携筐莽采摘，摧折徒教发深慨。

园官向余前致词，此地于今属屯塞。赏花送酒已往事，试劝游人且心耐。

停杯驱马过短篱，猎犬狺狺向人吠。

我从东南行，清风东南至。往事垂百年，行人口如矢。

大商有夷齐，大唐有王魏。稽首拜先生，地下知谁愧。

习静天常见，居深路近通。阴阶垂叶露，空院长春风。

少年不解事，妄意欲闻道。力小任匪轻，今兹半摧倒。

生平寡师友，恨不识君早。所期亲杖屦，函丈供汛扫。

尽出胸中疑，为我细分剖。奇章忽见示，踧躇警中抱。

过许君岂然，无乃习称好。抠衣或有幸，同游万物表。

他年重盍簪，会观《太玄》草。

清秋风日宜别离，石弯双折垂杨枝。醉把金鞭入红树，坐看孤棹出青溪。

溪回路转秋烟烧，咫尺千重隔芳峤。马上相逢舟上人，遥遥语笑风吹到。

道旁回首各东西，客子经过意不迷。芦洲碧水随秋雁，茅屋炊烟闻午鸡。

云山十日同游衍，云林几曲仍相见。别后谁言即歧路，归来孤坐怀清晏。

高楼寂寞向黄昏，独想行舟拂月痕。空江夜泊亲渔火，微路潜行度石门。

秋山远近寻烟树，迢迢自作怀人句。晚津骄马渡频嘶，长记停鞍送君处。

满天风雨怨嫠居，铅饰香容怯暗疏。湘浦月明閒宝瑟，柏舟诗就泣仙图。

曾经玉粒吹公餗，每向金鼒煮霍餔。欲寄九泉贞骨誓，几回灯下矢心书。

空庭坐秋夜，茅塞赖君开。酷暑何方去，秋风此又来。

口碑真胜石，心醉不缘杯。雪掩深庵冷，谁当为育才。

东华录，东华录。曾作散花来。凉月无尘鸾鹤梦，残香有恨凤凰台。

劫后辨馀灰。