泽陂

先秦·佚名

彼泽之陂,有蒲与荷。有美一人,伤如之何?寤寐无为,涕泗滂沱。
彼泽之陂,有蒲与蕳。有美一人,硕大且卷。寤寐无为,中心悁悁。
彼泽之陂,有蒲菡萏。有美一人,硕大且俨。寤寐无为,辗转伏枕。

译文与注释

译文

池塘四周有堤坝,中有蒲草和荷花。那边有个俊人儿,让我爱得没办法。日夜思念难入睡,哭得眼泪哗啦啦。
池塘四周堤坝高,中有莲蓬与蒲草。那边有个俊人儿,身材修长容貌好。日夜思念睡不着,内心郁闷愁难熬。
池塘四周堤坝高,中有荷花与蒲草。那边有个俊人儿,身材修长风度好。日夜思念睡不着,伏枕辗转多烦恼。

注释

泽:池塘。陂(bēi):堤岸。
蒲:香蒲,多年生草本植物,多生在河滩上。
伤:因思念而忧伤。按《尔雅》注引《鲁诗》作“阳”,《尔雅·释诂》:“阳,予也。”
无为:没有办法。
涕:眼泪。泗(sì):鼻涕。滂(pāng)沱(tuó):本意是形容雨下得很大,此处比喻眼泪流得很多,哭得厉害。
蕑(jiān):莲蓬,荷花的果实。一说兰草。《鲁诗》作“莲”。
卷(quán):头发卷曲而美好的样子。《毛传》:“卷,好貌。”马瑞辰《毛诗传笺通释》:“卷即婘之省借。……《广雅》:‘婘,好也。”朱熹《诗集传》:“卷,鬓发之美也。”
悁(yuān)悁:忧伤愁闷的样子。
菡(hàn)萏(dàn):荷花,莲花。
俨:庄重威严,端庄矜持。《毛传》:“俨,矜庄貌。”

赏析

  此诗三章十八句,每章意思基本相同,都是叙述看见池塘边的香蒲、兰草、莲花,便想到自己恋慕的健美心上人,不禁心烦意乱,情迷神伤,晚上觉也睡不着。

  应该说,春秋战国时代,在爱情方面,女性还有很大的自由度。封建意识形态中伦常观念,还没有成为社会伦理的统治思想。特别在民间,男恋女,女恋男,发而为诗为歌,皆真挚动人,和日后理学家所理解的大不一样。《陈风·泽陂》是一首主人公思恋心上人的情歌,见景生情,真率坦诚,全诗弥漫着一股清新的气息。

  全诗三章,都用生于水泽边的植物香蒲、兰草、莲花起兴,蓬蓬勃勃的植物,波光潋滟的池水,呼唤着生命的旺盛发展。主人公目睹心感,自然而然地想起所思恋的心上人了。不知这两个青年,究竟是相恋相思,还是一方在单相思。但是,这个主人公是强烈地爱上对方了。在其眼中心里,对方“硕大且卷”“硕大且俨”。爱是感性的行为,对方身材健美而俊俏,神态端庄而持重,这些可以捉摸的外形和品格,就成了主人公择爱的具体的感性的条件。主人公思念中的人,与其心目中的爱人是那样一致,所以主人公自然真诚地赞美起对方来。不过,眼下主人公还没有得到对方爱的允诺,还不知道对方会不会以爱来回报,因此,睡不安,行不安,流泪伤心,希冀等待。细节的描述,把内心真挚的爱,衬托得十分强烈。

创作背景

  关于此诗的背景,古代学者有不同的看法。《毛诗序》认为此诗刺陈灵公偕大夫孔宁、仪行父与夏姬通奸,导致国中淫风炽盛。现代学者一般认为这是一首水泽边女子思念一位小伙子的情歌,也有人认为这是一位男子追求他的心上人而不可得,于是一腔愁闷,发而为歌,遂唱出此篇。

  猜你喜欢

门外远山肤寸碧,堂前溪水半篙深。仰看老鹤有清兴,静听幽琴无俗音。

三釜及亲君养志,一瓢在巷我甘心。向平婚嫁何年毕,杖策长随支道林。

伏雌将阿鹜,水陆不相直。
鸭鸭横波去,嗝嗝呼不得。

新舂云子滑流匙,更嚼冰蔬与雪齑。灵隐山前水精菜,近来种子到江西。

已是银蟾挂柳梢,才收官舫泊塘拗。昏烟欲合孤城闭,远水微明小港交。

寒鹭多情时近客,栖乌贪睡懒离巢。玲珑方塔犹相伴,一夜风铃尽意敲。

暗雨吹香小苑空。落花捻尽不离红。恨郎轻薄似东风。

旧著罗衣香未减,新熏绣被梦谁同。莫因閒语阁欢踪。

烘锦花堤,铺绵柳巷,晓来膏雨初晴。画堂初建,碧沼映朱楹。最好芙蓉绣褥,交辉敞、孔雀金屏。那堪更,华裾满坐,和气动欢声。
冰清。真美行,棠阴善政,槐市高名。今朝消受得,茜服光荣。况是齐眉并寿,谁云道、乐事难并。相将见,飞凫过阙,除目下彤庭。
吟笺写就讯难通,人在千岩紫翠中。
谈笑尊罍有余乐,交游气概压群公。
忘年许缔金兰好,佳处何妨杖履同。
我欲携琴坐花底,乞君妙曲奏松风。

白玉垂簪压地抽,芙蓉占水映塘流。若为摘向街头卖,也免梅花换米羞。

唐太弟,礼贤能。
玉杯传玩轻国士,宝器何重士何轻?元城老臣怒生瘿,取杯掷地玻璃声。
唐太弟,谢君罪,比君笔头公,荣名千万载。

入港高悬五色旗,烟中楼阁认霏微。倚樯忘却双轮捷,怪道邻舟似箭飞。

成室于今五载多,寄人篱下意如何。戏嬉犹恋童游处,迟久方携妇爨过。

地为公超还作市,人钦康节共营窝。应思尽庇贫寒士,莫逐风人隐轴薖。

直穷幽胜几人来,两壁齐云绣若堆。丹垩横空飞阁起,螭龙擎日梵宫回。

僧栖石罅头颅易,花散珠林眼界开。方外闲居为第一,扫烟时卧说经台。

支厦资寸莛,涉江寄孤艇。弗顾胜弗胜,乃诿幸不幸。

舜华朝暮期,苍松岁年迥。从渠宝康瓠,我自有岑鼎。

巨灵怒擘大江开,割取昆崙一股来。万马潮头嘶入海,片金波面涌成堆。

峰峦影落浮杯渡,天水光涵说法台。造化设奇当要会,虚传清澥有蓬莱。

百折湟川自上头,风生幽壑漱清流。孤城断岸尘应少,六月登台暑亦收。

频听渔歌时欸乃,相看鸥鸟日沉浮。于今怀古多惆怅,抗疏功名付钓钩。

战兢防失足,顷刻莫驰心。勿谓人谁见,当知帝汝临。

得志心偏壮,谋生事转疏。
雨蓑春种药,月案夜抄书。
穷达虽同道,功名不定居。
凭谁报消息,为问近何如。
秋江清浅时,白鹭和烟岛。
良哉观世音,全身入荒草。
君看五月半旬飔,山上雪花满地飞。
乌鸡昨夜入云外,鹭鹤今朝出紫微。
木马声声嘶北风,金鹅口口啼南枝。
石翁气瘦运步断,玉士情丰竖拳稀。

拄杖子,无偏党。遍界不曾藏,通身无影像。妖怪尽剿除,佛魔俱扫荡。

普天皇道无遮障。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包