泽陂

先秦·佚名

彼泽之陂,有蒲与荷。有美一人,伤如之何?寤寐无为,涕泗滂沱。
彼泽之陂,有蒲与蕳。有美一人,硕大且卷。寤寐无为,中心悁悁。
彼泽之陂,有蒲菡萏。有美一人,硕大且俨。寤寐无为,辗转伏枕。

译文与注释

译文

池塘四周有堤坝,中有蒲草和荷花。那边有个俊人儿,让我爱得没办法。日夜思念难入睡,哭得眼泪哗啦啦。
池塘四周堤坝高,中有莲蓬与蒲草。那边有个俊人儿,身材修长容貌好。日夜思念睡不着,内心郁闷愁难熬。
池塘四周堤坝高,中有荷花与蒲草。那边有个俊人儿,身材修长风度好。日夜思念睡不着,伏枕辗转多烦恼。

注释

泽:池塘。陂(bēi):堤岸。
蒲:香蒲,多年生草本植物,多生在河滩上。
伤:因思念而忧伤。按《尔雅》注引《鲁诗》作“阳”,《尔雅·释诂》:“阳,予也。”
无为:没有办法。
涕:眼泪。泗(sì):鼻涕。滂(pāng)沱(tuó):本意是形容雨下得很大,此处比喻眼泪流得很多,哭得厉害。
蕑(jiān):莲蓬,荷花的果实。一说兰草。《鲁诗》作“莲”。
卷(quán):头发卷曲而美好的样子。《毛传》:“卷,好貌。”马瑞辰《毛诗传笺通释》:“卷即婘之省借。……《广雅》:‘婘,好也。”朱熹《诗集传》:“卷,鬓发之美也。”
悁(yuān)悁:忧伤愁闷的样子。
菡(hàn)萏(dàn):荷花,莲花。
俨:庄重威严,端庄矜持。《毛传》:“俨,矜庄貌。”

赏析

  此诗三章十八句,每章意思基本相同,都是叙述看见池塘边的香蒲、兰草、莲花,便想到自己恋慕的健美心上人,不禁心烦意乱,情迷神伤,晚上觉也睡不着。

  应该说,春秋战国时代,在爱情方面,女性还有很大的自由度。封建意识形态中伦常观念,还没有成为社会伦理的统治思想。特别在民间,男恋女,女恋男,发而为诗为歌,皆真挚动人,和日后理学家所理解的大不一样。《陈风·泽陂》是一首主人公思恋心上人的情歌,见景生情,真率坦诚,全诗弥漫着一股清新的气息。

  全诗三章,都用生于水泽边的植物香蒲、兰草、莲花起兴,蓬蓬勃勃的植物,波光潋滟的池水,呼唤着生命的旺盛发展。主人公目睹心感,自然而然地想起所思恋的心上人了。不知这两个青年,究竟是相恋相思,还是一方在单相思。但是,这个主人公是强烈地爱上对方了。在其眼中心里,对方“硕大且卷”“硕大且俨”。爱是感性的行为,对方身材健美而俊俏,神态端庄而持重,这些可以捉摸的外形和品格,就成了主人公择爱的具体的感性的条件。主人公思念中的人,与其心目中的爱人是那样一致,所以主人公自然真诚地赞美起对方来。不过,眼下主人公还没有得到对方爱的允诺,还不知道对方会不会以爱来回报,因此,睡不安,行不安,流泪伤心,希冀等待。细节的描述,把内心真挚的爱,衬托得十分强烈。

创作背景

  关于此诗的背景,古代学者有不同的看法。《毛诗序》认为此诗刺陈灵公偕大夫孔宁、仪行父与夏姬通奸,导致国中淫风炽盛。现代学者一般认为这是一首水泽边女子思念一位小伙子的情歌,也有人认为这是一位男子追求他的心上人而不可得,于是一腔愁闷,发而为歌,遂唱出此篇。

  猜你喜欢
幽亭临水竹,云是使君庄。
秋霁来观稼,春融赋采桑。
纳凉供芡实,载酒摘莲房。
坐得牧民术,也庆如牧羊。
送别孤山步绕湖,阑干尽处倚菰蒲。
翁之乐者山林也,客亦知夫水月乎。
万事不如归自好,百年聊与醉为徒。
藕花初醒莼丝老,唤住罾船脍腹腴。
一门同秘省,万里作长城。问绢莲花府,扬旗细柳营。
词锋偏却敌,草奏直论兵。何幸新诗赠,真输小谢名。

著雨杨花困舞绵,煖风扬作晚晴天。一场春色归何处,芳草斜阳淡淡烟。

几度扁舟往复还,野情只是爱家山。冲寒凛冽逾西徼,触热炎蒸出百蛮。

暂对雁行倾别酒,又随鹓序簉朝班。天书定许归来早,洞里相寻亦解颜。

古寺僧牢落,登临意惘然。江流天地外,晚景卧钟边。

宫阙通群帝,虚空不离禅。上方重阁晚,自有一山川。

一尺清光势似钩,锷边名姓旧来雠。未甘孤怯常磨看,自恨粗疏更密收。

无质草烟轻欲动,有情秋水冻难流。佽飞匕首堪为伴,但斩蛟龙不觅侯。

不饮鹿溪水,弹指俄三秋。鹿溪多诗人,云集十宜楼。

平生与我好,夺帜骚坛游。相思命驾访,岂惮道里悠。

主人今陈遵,爱客投辖留。别情未及叙,满案罗珍羞。

嘉宾联袂至,入座偕应刘。洪生老祭酒,最初交契投。

文笔雄绝岛,万物困雕搜。赠我锦绣篇,高唱不可酬。

席罢复纵谈,煮茗南窗幽。焚香读古书,披图看地球。

方今东西帝,争长挥戈矛。海天风鹤时,雅会宁易求。

诸君舞长剑,余欲歌箜篌。时事日以非,天道与群酋。

东北望绿江,遥遥战云浮。角上斗蛮触,中华一蜗牛。

城火及池鱼,此事可隐忧。六鳌负员峤,久沉弱水流。

窃恐卖卢龙,更有一田畴。谋臣空满朝,未闻借箸筹。

吾侪亦何为?新亭泣楚囚。两国方用兵,算缗及车舟。

入笼鸟虽饥,一饱焉敢谋?但愿昆明灰,莫再飞瀛洲。

亲友长相保,无事到白头。

报国无才意却虔,头衔此日戴青天。枕戈未遂澄清愿,拜命真惭鲁仲连。

匆匆沙际春归,草如绶带交加翠。白云缥缈,四年相望,季鹰归未。拘束微官,踉跄俗状,较人间气。想颠鸾倒凤,天公不管,谁会□,空中意。自要看时拨置。问谁家、小栏堪倚。云间公子,为谁邀致,愁怀一洗。红玉擎杯,朱弦理调,偶然成醉。又门前俗事,催人上马,不堪凝睇。
可怜谁家妇?缘流洒素足。
明月在云间,迢迢不可得。

宝地生春玉气新,苔烟如雾翠光匀。山僧分得维摩供,三素云中别有春。

风掠寒条,雪封冻蕊。行人蚁冻荒崖里。千岩万壑白皑皑,孤红杰出真堪美。

生类歼夷,芳心销歇。玄冥漏泄春生意。冲寒折得一枝来,徐熙画底应难比。

绿竹翛翛处,华轩楚楚深。莫留雏凤宿,晓听蛰龙吟。

月进窗棂影,云移几席阴。居然淇澳趣,莫使俗尘侵。

南登岳阳楼,北眺长安道。不见升平里,千山树如草。
骨肉在南楚,沈忧起常早。白社愁成空,秋芜待谁扫。
常闻诗人语,西子不宜老。赖识丹元君,时来语蓬岛。

秋深才得返乡闾,弱弟偕行赋《遂初》。衣上辛勤慈母线,箧中珍重故人书。

白云红树堪移棹,万壑千峰拟结庐。到日松楸亲拜扫,山田犹待把犁锄。

飞尽杨花别,相看不自由。
征人望绝塞,少妇倚空楼。
易换春前色,难听角里愁。
无情江上水,日日送行舟。
海棠已入老娼籍,芍药初登童子科。

砑粉笺光,簪花字楷,绿窗咏惯飞絮。向传綵笔徵君,最赏翠闺孝女。

冰心兰欬,为唐勒、梅花题句。便费却、子建吟毫,江上和填金缕。

曾话向、凤池夜雨。想读遍、苧城春树。故乡老去归来,待拾断纨片羽。

采风名媛,厌脂黛、香奁陈语。愿手浣、清露蔷薇,细写谢庭新著。

白露下百草,迅商薄脩林。幽人起长怀,感此节物深。

揽衣自徘徊,抚剑还悲吟。丈夫各有志,莫作儿曹心。

涉远当疾趋,畏景须就阴。愿言理轻车,去上南山岑。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包