宛丘

子之汤兮，宛丘之上兮。洵有情兮，而无望兮。
坎其击鼓，宛丘之下。无冬无夏，值其鹭羽。
坎其击缶，宛丘之道。无冬无夏，值其鹭翿。

译文

注释

　　此诗三章，首章感情浓烈，开篇两句写诗人为巫女优美奔放的舞姿而陶醉，情随舞起，两个“兮”字，看似寻常，实深具叹美之意，流露出诗人不能自禁的爱恋之情。而巫女径直欢舞，似乎没有察觉那位观赏者心中涌动的情愫，这使诗人惆怅地发出了“洵有情兮，而无望兮”的慨叹，同是两个“兮”字。又可品味出他单相思难成好事而徒唤奈何的幽怨之意。第二、三章全用白描手法，无一句情语，但所描绘的巫舞场景，仍处处可感受到诗人情之所系。在欢腾热闹的鼓声、缶声中，巫女不断地旋舞着，从宛丘山上坡顶舞到山下道口，从寒冬舞到炎夏；空间改变了，时间改变了，她的舞蹈却没有什么改变，仍是那么神采飞扬，仍是那么热烈奔放，仍是那么深具难以抑制的野性之美；而同时——尽管诗中未明言但读者仍能充分想像到——诗人也一直在用满含深情的目光看着她欢舞，一直在心中默默地念叨：我多么爱你，你却不知道！他在对自己的爱情不可能成功有清醒认识的同时，仍然对她恋恋不舍，那份刻骨铭心的情感实在令人慨叹。

　　此诗在技法风格上颇有特色。全诗一开始就以“汤”字凸现出的舞之欢快，与“无望”二字凸现出的爱之悲怆，互相映射，互相震激，令人回肠荡气，销魂凝魂。第一章将主要内容概括已尽，是为“头”，是为“断”，而其语势有似弦乐奏出的慢板，是为“曼声”，是为“曲”；第二、三章以“宛丘”二字与上绾连，再加渲染、铺张，是为“脚”，是为“注”，而其语势有似铜管乐奏出的快板，是为“切响”，是为“直”。而人们读此诗时，虽然对诗人所流露的一腔痴情会有深切的感受，但更吸引他们注意力的，恐怕还是那无休无止、洋溢着生命的飞扬跃动感的欢舞。舞者那股不加矫饰、热烈奔放的激情，令处于现代社会高度物质化的机械生活中的读者体会到一种真正的活力。故此诗特定的文化氛围使它有别于一般的《诗经》篇章而具有特殊的兴发感动力量。

　　关于这首诗的背景，主要有三说。一是刺陈幽公说。二是刺陈好巫风说。三是情诗恋歌说，此为“五四”新文化运动兴起以后多数学者的看法，认为《陈风·宛丘》一诗表达了诗人对一位巫女舞蹈家的爱慕之情。

幽居厌见凡花草，红紫纷纷不复栽。自斸苍苔换黄土，南山移得玉芝来。

灵根产自岭云深，高馆何因得共寻。茎有数岐唯一本，花皆纯洁验同心。

七弦每为数香操，九畹曾劳楚泽吟。若遇昔人应叹绝，玉枝连理在于今。

去去东平道，飞辕不可攀。地邻邾子国，天近穆陵关。

问俗徵前事，移家卜好山。溪堂醉花月，春兴几时还。

朱门深沈十二戟，高槐蔽庭有佳色。今时督府雄汉魏，鲁国太山四千石。

读书作文五十年，齿牙脱落头半白。平生心事竟何许，衮衮簿书为报国。

吾衰不复梦周公，闻道家丘居在东。垂老才为少司寇，杀一正卯那为功。

诗书误身既可信，却忆扛鼎之重瞳。宰割山河一何壮，指麾天地如回风。

背关怀楚更龌龊，沐猴而冠涂遂穷。区区诸老为城守，头胪晓入旌旗红。

鲁人之皋乃自昔，犹复弦歌一亩宫。圣贤万事尽有命，世人何用誇材雄。

府丞久吏掾史健，时雨沾足年谷丰。深居闭閤不复出，曲肱甘寝日正中。

昔闻汲黯淮阳亦如此，乃不及舞文巧诋为诈忠。

北风卷湖水，万里雪欲狂。乘势不自止，云开日垂光。

风伯益振厉，行子立欲僵。青女探其机，变作明日霜。

湖水冻成坼，层冰傲朝阳。松柏愁悴死，宁云草苍苍。

哀哉羁栖人，破褐无几长。塞向亦墐户，退怜无地藏。

缅思六月中，誓言望清商。及今玄冬时，懔懔反莫当。

流金与折胶，事乃旦暮常。安时辅尔躬，毋为徒自伤。

东风未若北风冷，春日风声势何猛。大雪纷纷天外来，乾坤散作冰壶影。

天公玉戏真轻匀，人间哀乐何不均。貂裘兽炭尚呼酒，岂问街头寒馀人。

东家寒毡夜苦读，西家纺织一何促。公等围炉更不闻，沈沈清夜度歌曲。

曲中亦有哀乐声，昨日沈醉今日醒。项王气尽乌江上，赤帝江山今亦更。

可怜世上儿，复此纷相争。吾持长剑发悲啸，斗酒十千还独倾。

不唱《行路难》，不求青史留姓名。但愿世间冷热不到我，长歌来去一身轻。

露叶霜枝耐久寒。好花一一抱香乾，夕阳影里几回看。

梦断懒依钗上燕，色衰羞对镜中鸾，防他着雨又辛酸。

古有二宋与二苏，我意二杨亦并驱。铣也早逝钦也孤，霜月哀哀孤雁呼。

铣也之逝何早乎，旬日期尽万里途。