宛丘

先秦·佚名

子之汤兮,宛丘之上兮。洵有情兮,而无望兮。
坎其击鼓,宛丘之下。无冬无夏,值其鹭羽。
坎其击缶,宛丘之道。无冬无夏,值其鹭翿。

译文与注释

译文

你舞姿回旋荡漾,舞动在宛丘之上。我倾心恋慕你啊,却不敢存有奢望。
敲得鼓儿咚咚响,舞动宛丘平地上。无论寒冬与炎夏,洁白鹭羽手中扬。
敲得瓦缶当当响,舞动宛丘大道上。无论寒冬与炎夏,鹭羽饰物戴头上。

注释

宛丘:四周高中间平坦的土山。
子:你,这里指女巫。汤(dàng):“荡”之借字。这里是舞动的样子。一说游荡,放荡。
洵:确实,实在是。有情:尽情欢乐。
望:德望。一说观望;一说望祀;一说仰望。
坎其:即“坎坎”,描写击鼓声。
无:不管,不论。
值:持或戴。鹭羽:用白鹭羽毛做成的舞蹈道具。
缶(fǒu):瓦制的打击乐曲
鹭翿(dào):用鹭羽制作的伞形舞蹈道具。聚鸟羽于柄头,下垂如盖。

赏析

  此诗三章,首章感情浓烈,开篇两句写诗人为巫女优美奔放的舞姿而陶醉,情随舞起,两个“兮”字,看似寻常,实深具叹美之意,流露出诗人不能自禁的爱恋之情。而巫女径直欢舞,似乎没有察觉那位观赏者心中涌动的情愫,这使诗人惆怅地发出了“洵有情兮,而无望兮”的慨叹,同是两个“兮”字。又可品味出他单相思难成好事而徒唤奈何的幽怨之意。第二、三章全用白描手法,无一句情语,但所描绘的巫舞场景,仍处处可感受到诗人情之所系。在欢腾热闹的鼓声、缶声中,巫女不断地旋舞着,从宛丘山上坡顶舞到山下道口,从寒冬舞到炎夏;空间改变了,时间改变了,她的舞蹈却没有什么改变,仍是那么神采飞扬,仍是那么热烈奔放,仍是那么深具难以抑制的野性之美;而同时——尽管诗中未明言但读者仍能充分想像到——诗人也一直在用满含深情的目光看着她欢舞,一直在心中默默地念叨:我多么爱你,你却不知道!他在对自己的爱情不可能成功有清醒认识的同时,仍然对她恋恋不舍,那份刻骨铭心的情感实在令人慨叹。

  此诗在技法风格上颇有特色。全诗一开始就以“汤”字凸现出的舞之欢快,与“无望”二字凸现出的爱之悲怆,互相映射,互相震激,令人回肠荡气,销魂凝魂。第一章将主要内容概括已尽,是为“头”,是为“断”,而其语势有似弦乐奏出的慢板,是为“曼声”,是为“曲”;第二、三章以“宛丘”二字与上绾连,再加渲染、铺张,是为“脚”,是为“注”,而其语势有似铜管乐奏出的快板,是为“切响”,是为“直”。而人们读此诗时,虽然对诗人所流露的一腔痴情会有深切的感受,但更吸引他们注意力的,恐怕还是那无休无止、洋溢着生命的飞扬跃动感的欢舞。舞者那股不加矫饰、热烈奔放的激情,令处于现代社会高度物质化的机械生活中的读者体会到一种真正的活力。故此诗特定的文化氛围使它有别于一般的《诗经》篇章而具有特殊的兴发感动力量。

创作背景

  关于这首诗的背景,主要有三说。一是刺陈幽公说。二是刺陈好巫风说。三是情诗恋歌说,此为“五四”新文化运动兴起以后多数学者的看法,认为《陈风·宛丘》一诗表达了诗人对一位巫女舞蹈家的爱慕之情。

  猜你喜欢
水亭凝望久,期不至、拟还差。隔翠幌银屏,新眉初画,半面犹遮。须臾淡烟薄霭,被西风扫尽不留些。失了白衣苍狗,夺回雪兔金蟆。
乘云径到玉皇家。人世鼓三挝。试自判此生,更看几度,小住为佳。何须如钩似玦,便相将、只有半菱花。莫遣素娥知道,和他发也苍华。
行行莫敢悲,一死复千怨。
脱身歌舞中,姊姒不足恋。
蛮帐紫茸毡,虽卑固不贱。
昔在姒宫时,几见君王面。
君王有凤偶,不数芹边燕。
傥曾赐御览,岂为画所幻。
粉黛相嵚巘,亦惧人彘变。
但念辞乡国,远适堪慨叹。
此时汉无策,聊塞呼韩愿。
非无霍嫖姚,两国虑涂炭。
欲宽公卿忧,只影非所羡。
敬将金缯行,不觉泪珠溅。
请行安得辞,心心存汉殿。
所怜毛延寿,既杀不可谏。
马蹄蹴胡尘,晓月光灿灿。
悽怆成琵琶,千古庶自见。
他时冢草青,汉使或一奠。
雨足前村云未回,逡巡屏面数峰开。
相呼野鸟逢人住,自戏山峰趁马来。
野色通明林叶净,溪声奔迸岸沙颓。
田翁见我应偷笑,底事行吟废酒杯。

劳矣田人莫远迎,疮痍未定犬犹惊。燹馀破屋须先缉,雨后荒畲莫废耕。

归喜逃亡来负襁,贫怜繻绔缀旗旌。圣朝恩泽宽如海,甑鲋盆鱼纵尔生。

不同杯酒几经春,又见桃花刺眼新。黄绶去为飞舄客,白头家有倚闾人。

音书非远无金玉,岭海分流隔粤闽。一语嘉州君记取,此乡慎勿厌清贫。

时来车骑此雍容,岭徼梅开已暮冬。问俗偶行南海外,看花还就故人封。

清川绕郭明双塔,古堞排云见五峰。想到都亭邀重客,琴声应复满临邛。

满空华月好登楼,坐倚高寒揽翠裘。江汉先翻千里雪,桂花香动万山秋。

黄龙塞上征夫泪,丹凤城中少妇愁。词客共耽今夜酒,谩弹瑶瑟唱伊州。

南堤北堤布谷飞,堤边禾黍青离离。
堤上野花开复落,堤下行人行不稀。

迢迢城东饯,孤亭临水云。知心二三友,惆怅惜离群。

诗长不忍读,酒美难成醺。念兹交已久,感兹意何勤。

丽泽日已远,诲言宁复闻。继今尚有赠,吾方望诸君。

东君容我出郊行,过却清明日日晴。怕损落花移屐缓,恐妨啼鸟策筇轻。

春风入髓红颜晕,世事萦心白发生。花下小车如共载,绿阴深处听啼莺。

白发閒无事,招携峡上游。友生千古意,吾道一孤舟。

云静僧归洞,山空月满楼。探幽情不极,随处是丹邱。

飘泊愁谁语,艰难喜尔同。
客心秋草外,世事酒杯中。
野色侵船黑,江波荡晚空。
相看无限泪,不是泣途穷。
喧浊侵肌性未沈,每来云外恣幽寻。尘衣更喜秋泉洁,
倦迹方依竹洞深。暂过偶然应系分,有期终去但劳心。
唯怜一夜空山月,似许他年伴独吟。

别久重逢问濯缨,尊前相对夜灯明。异乡骨肉堪流涕,故国交游半死生。

富贵谁无桑梓念,江湖久负鹭鸥盟。何时粗了乾坤债,归去青山学耦耕。

春郊试屐半晴天,春事椿椿尚可怜。风亚莺簧疏隔柳,雨肥花绽净含烟。

当窗稚女调轻蝶,抛镜山妻护短弦。何处酒帘深树里,一声渔笛夕阳前。

从来怀古意,须借浊醪浇。辱学淮阴忍,贱凭韦陟骄。

凌云空有志,醉月最无聊。也作英雄语,身闲髀肉消。

日映红蒸香雾。满架芳姿娇护。荏苒却柔枝,蝶舞空沾新露。

新露。新露,绰约更怜春暮。

功名人事巧推迁,谁信此心即此天。
三轴文章只借径,万人优劣谩争先。
岂惟科目一时重,要使勋庸后世传。
此意自期尤自信,端如穮蓘有丰年。
绝顶方知天柱云,早芽先破禁宫春。
琳罂入贡无多种,附陇钥旗尽得珍。

少文好游有奇僻,老疾名山图在室。古人冷淡今人笑,泰山当前眼如绌。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包