东门之杨

东门之杨，其叶牂牂。昏以为期，明星煌煌。
东门之杨，其叶肺肺。昏以为期，明星晢晢。

译文

注释

　　这首诗中那在白杨树下踯躅的人儿，究竟是男、是女，很难判断，但有一点可以肯定：他（或她）一定是早早吃罢晚饭，就喜孜孜来到城东门外赴约了。这约会在初恋者的心上，既隐秘又新奇，其间涌动着的，当然还有几分羞涩、几分兴奋。陈国都城的“东门”外，又正是男女青年的聚会之处，那里有“丘”、有“池”、有“枌”（白榆），“陈风”中的爱情之歌《东门之池》、《宛丘》、《月出》、《东门之枌》，大抵都产生于这块爱情圣地。

　　此时主人公的伫足之处，正有一排挺拔高耸的白杨。诗中描述它们“其叶牂牂”、“其叶肺肺”，可见正当叶儿繁茂、清碧满树的夏令。当黄昏降临、星月在天的夜晚，乌蓝的天空撒下银白的光雾，白杨树下便该映漾出一片怎样摇曳多姿的树影。清风吹过，满树的叶儿便“牂牂”、“肺肺”作响。这情景在等候情人的主人公眼中，起初一定是异常美妙的。故诗之入笔，即从黄昏夏夜中的白杨写起，表现着一种如梦如幻的画境；再加上“牂牂”、“肺肺”的树声，听来简直就是心儿的浅唱低回。

　　但当主人公久待情人而不见的时候，诗情便出现了巨大的逆转。“昏以为期，明星煌煌”、“昏以为期，明星晢晢”——字面的景象似乎依然很美，那“煌煌”、“晢晢”的启明星，高高升起于青碧如洗的夜空，静谧的世界便全被这灿烂的星辰照耀了。然而，约会的时间明明是在黄昏，此时却已是斗转星移的清寂凌晨，连启明星都已闪耀在东天，情人却不知在哪儿。诗讲究含蓄，故句面上始终未出现不见情人的字眼。但那久待的焦灼，失望的懊恼，分明已充溢于字里行间。于是“煌煌”闪烁的“明星”，似也感受了“昏以为期”的失约，而变得焦灼不安了；就是那曾经唱着歌儿似的白杨树声，也化成了一片嘘唏和叹息。

　　此诗运用的并非“兴”语，而是情景如画的“赋”法描摹。在终夜难耐的等待之中，借白杨树声和“煌煌”明星之景的点染，来烘托不见伊人的焦灼和惆怅，无一句情语，而懊恼、哀伤之情自现。这正是此诗情感抒写上的妙处。由于开笔一无征兆，直至结句方才暗示期会有失，更使诗中的景物描摹，带有了伴随情感逆转而改观的不同色彩，造成了似乐还哀的氛围递换、变化的效果。

　　关于此诗背景，《毛诗序》认为是“刺时之作”，以为刺的是“昏姻失时，男女多违，亲迎女犹有不至者”。这种观点今人多不取。今人多赞成朱熹的观点，认为这是一首男女约会而久候不至的诗。

青山憔悴故将军，苔甲年年印水纹。受尽蛮烟与瘴雨，不知溪上有閒云。

澹云心事坚冰操，白首如公见几人。抚字久烦熊轼重，澄清今睹豸冠新。

乱山啼鸟蛮烟里，深树蟠蛇獠水滨。何幸明时建官府，会持轻典播皇仁。

体若虚空净，心如泰华安。万缘妄想不相干。正住无思，触处得安闲。

觉海神珠莹，禅天性月寒。圆明不昧显□□。放去收来，一点地天宽。

木兰花放勺梁春，环佩空祠锁暗尘。十二年间金鼓地，此花照见女郎身。

峨峨千丈松，挺生蓝溪侧。种自新建来，根从蕺山出。

耸身立云表，枝柯散八极。众芳仰广荫，攀援各努力。

中有幽兰姿，细草愧弱植。瞻望徒殷勤，高卑不相及。

松枝忽下垂，一朝承颜色。何以报长松，馨香保贞德。

萧萧秋气升。凄凄万物衰。荣华尽零落。槁叶纵横飞。

蟾蜍食明月。虹蜺薄朝日。惊飙昼夜起。饥食野棘实。

机榻委尘埃。

伏枕难禁万斛愁，无端已是一年秋。悠悠行路谁知己，落落吾心与道谋。

壮志未将酬马革，穷途空遣剩貂裘。何时献赋金门里，一醉高阳旧酒楼。

平生少陵诗，先生嗜之极。方其得意时，宁知有六籍。

吟哦固所爱，句语肯轻掷。未合此格调，终年不下笔。

章成持示人，苍古多弗识。朋侪无赏音，抚简自叹息。

惩此谢诗坛，酒量空无敌。我言扬子云，太玄终不匿。

今晦后应显，劝君无固必。

偃草吹花臭味同，从来未识鲤鱼风。炉烟忽变薰莸气，疑是龙涎落鼎中。

雄关昂然来，下插溪谷黑。肖形呼鸡头，离立矫凤翼。

是日山出云，蒸雨洒未息。碎石踏更危，古栈泞逾仄。

一线蚁夤缘，七盘磨葡匐。草树童不毛，人畜战无力。

焉计千丈强，但觉四山直。县厓愧老僧，置屋自胸臆。

蠹脱人惊幻，丹青幻益嘉。成群翻绿草，逐队醉红花。

带雨香须媆，迎风粉翅斜。一畦蔬叶化，四季綵衣誇。

逸兴来韩客，诗情忆谢家。双双分燕尾，恰好试春纱。