东门之杨

先秦·佚名

东门之杨,其叶牂牂。昏以为期,明星煌煌。
东门之杨,其叶肺肺。昏以为期,明星晢晢。

译文与注释

译文

我依偎着东城门外小白杨,浓密叶片辉映着金色夕阳。约好黄昏时相会在老地方,却让我苦等到明星闪闪亮。
我来到东城门外白杨林边,晚霞映红了白杨浓密叶片。明明和人家约好黄昏见面,却让我苦等到星星嵌满天。

注释

牂(zāng)牂:风吹树叶的响声。一说枝叶茂盛的样子。
昏:黄昏。期:约定的时间
明星:明亮的星星。一说启明星,晨见东方。煌煌:明亮的样子。
肺(pèi)肺:枝叶茂盛的样子。
晢(zhé)晢:明亮的样子。

赏析

  这首诗中那在白杨树下踯躅的人儿,究竟是男、是女,很难判断,但有一点可以肯定:他(或她)一定是早早吃罢晚饭,就喜孜孜来到城东门外赴约了。这约会在初恋者的心上,既隐秘又新奇,其间涌动着的,当然还有几分羞涩、几分兴奋。陈国都城的“东门”外,又正是男女青年的聚会之处,那里有“丘”、有“池”、有“枌”(白榆),“陈风”中的爱情之歌《东门之池》、《宛丘》、《月出》、《东门之枌》,大抵都产生于这块爱情圣地。

  此时主人公的伫足之处,正有一排挺拔高耸的白杨。诗中描述它们“其叶牂牂”、“其叶肺肺”,可见正当叶儿繁茂、清碧满树的夏令。当黄昏降临、星月在天的夜晚,乌蓝的天空撒下银白的光雾,白杨树下便该映漾出一片怎样摇曳多姿的树影。清风吹过,满树的叶儿便“牂牂”、“肺肺”作响。这情景在等候情人的主人公眼中,起初一定是异常美妙的。故诗之入笔,即从黄昏夏夜中的白杨写起,表现着一种如梦如幻的画境;再加上“牂牂”、“肺肺”的树声,听来简直就是心儿的浅唱低回。

  但当主人公久待情人而不见的时候,诗情便出现了巨大的逆转。“昏以为期,明星煌煌”、“昏以为期,明星晢晢”——字面的景象似乎依然很美,那“煌煌”、“晢晢”的启明星,高高升起于青碧如洗的夜空,静谧的世界便全被这灿烂的星辰照耀了。然而,约会时间明明是在黄昏,此时却已是斗转星移的清寂凌晨,连启明星都已闪耀在东天,情人却不知在哪儿。诗讲究含蓄,故句面上始终未出现不见情人的字眼。但那久待的焦灼,失望的懊恼,分明已充溢于字里行间。于是“煌煌”闪烁的“明星”,似也感受了“昏以为期”的失约,而变得焦灼不安了;就是那曾经唱着歌儿似的白杨树声,也化成了一片嘘唏和叹息。

  此诗运用的并非“兴”语,而是情景如画的“赋”法描摹。在终夜难耐的等待之中,借白杨树声和“煌煌”明星之景的点染,来烘托不见伊人的焦灼和惆怅,无一句情语,而懊恼、哀伤之情自现。这正是此诗情感抒写上的妙处。由于开笔一无征兆,直至结句方才暗示期会有失,更使诗中的景物描摹,带有了伴随情感逆转而改观的不同色彩,造成了似乐还哀的氛围递换、变化的效果。

创作背景

  关于此诗背景,《毛诗序》认为是“刺时之作”,以为刺的是“昏姻失时,男女多违,亲迎女犹有不至者”。这种观点今人多不取。今人多赞成朱熹的观点,认为这是一首男女约会而久候不至的诗。

  猜你喜欢
西皞司分昼夜平,羲和停午太阴生。
铿锵揖让秋光里,观者如云出凤城。
三生调御潮音会,楼阁随方涌化城。
鸟树有声皆念法,云山多态总忘情。
禅翁自得逃禅乐,俗客犹沾避俗名。
但了心源秋月净。刹尘何地不光明。

病懒空怜负壮图,盛年齿发已凋疏。栖迟辕下如老骥,展转书间似蠹鱼。

瞑目自持存息法,闭门重广绝交书。花开顿觉身强健,行药窗前喜自如。

飞沙竟日少光辉,浪急风高月色微。
为忆含桃催物候,尚淹行李未春归。
吴歌独自弹长铗,楚制堪怜著短衣。
来往常经郑家口,当时同伴共来稀。

弱羽填潮,愁鹊带血,凝望宫槐烟暮。并命鸳鸯,谁倩藕丝留住。

搴杜药、正则怀湘,珥瑶碧宓妃横浦。误承受、司命多情,一双唤转断肠路。

人间兵甲满地,辛苦蛟龙外,前溪难渡。壮发三千,黏湿远山香妩。

凭蝶梦、吹恨重生,问竹简、殉花何处。肯轻负女史苌弘,止耽莺燕语。

闻道云中将,先秋戒铁衣。
虎符千里至,龙骑五营归。
夜月明雕戟,山风曳画旂。
谁怜瀚海外,杂虏驻金微。
几多去棹与来帆,竞利奔名一水间。
应怪行人浑不悟,临流长是蹙眉山。

凌春远行迈,游目恣沿越。渐辨林中曙,遽失霞上月。

触物谁为情,悲叹曷可歇。载登隋疆场,况眺宋城阙。

阳坡散初柳,阴曲峙寒雪。只此判气候,岂必殊燕粤。

湝湝浊河驶,畟畟晨风发。扬帆截惊赣,倚棹望穷发。

凫雁眇难即,汀兰翠堪结。美人既莫期,天路复幽绝。

陂冈郁参错,岸沙皓明灭。日暮孤云与,何以慰忡惙。

云中归雁总成行,肠断连枝尚异方。春满江南江北路,柳丝不似别愁长。

新凉入郊墟,金风荡秋夕。轻河皎素练,寒霜澹白璧。

星斗阑干横,孤堂更岑寂。游子起中澹,感慨心襟激。

对酒露肝胆,豁然清尘臆。玩世风生口,开怀月满席。

长啸一声秋,雄谈群动息。壮志海山平,任气天地塞。

醉舞扪斗牛,浩歌振金石。哦吟惊鬼神,俯仰洪荒窄。

耻为时辈群,追思古人迹。人生少年时,分阴真可惜。

寒窗一经老,区区竟何益。学剑觅封侯,行行匹夫敌。

男子志斯民,安用书剑癖。皎然方寸间,自有平安策。

一日风会云,四方贤路辟。致身青云间,高飞举六翮。

整顿乾坤了,千古功名立。

我行向何许,贡江与章江。悠悠异所见,俗变服亦庞。

定迁本中州,来南已殊邦。况此接荒服,寸心那得降。

红雨西园,香雪东风,还又春暮。当时双浆悠悠,送客绿波南浦。

阳关一阕,至今隐隐余音,眼前浑是分携处。此恨有谁知,倚阑干无语。

凝伫。天涯几许离情,化作暮云千缕。过尽征鸿,依旧归期无据。

京尘染袂,故人应念飘零,岂知翻被功名误。无处着羁愁,满春城烟雨。

垂杨荫平田,湖畔多菑畬。
茫茫烟水中,结茅成隐居。
闲门闭白日,密竹临清渠。
行随溪上云,倦枕床头书。
客至时命酒,兴来兼捕鱼。
愿言托幽迹,卒岁同樵蔬。

宝界嵚岑路入云,闰馀三月属芳辰。烟林未动阴森地,山杏寒开寂寞春。

潞子岭头销白日,神农祠畔柅朱轮。乘闲自是逍遥事,谁羡襄阳倒载人。

春雨春寒过落梅,连宵不禁晚风催。闲园收拾残花片,供得儿曹靧面来。

自与王孙别,频看黄鸟飞。应由春草误,著处不成归。

雪花如席朔云低,一曲琵琶泪满衣。山色似眉江似练,何时明月送将归。

吟鞭曾历万邮程,怕听天涯杜宇声。人过中年怀远志,山探二酉早知名。

每因月旦期良晤,敢向风胡诉不平。从此高轩同抵掌,良宵莫问短长更。

莫放烟岚翳上头,穷通皆乐我何忧。
眼前有景且欢醉,百岁光阴水上沤。

秣陵三月路如何,料峭东风卷白波。早趁寒潮别君去,过江烟柳雨丝多。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包