东门之杨

先秦·佚名

东门之杨,其叶牂牂。昏以为期,明星煌煌。
东门之杨,其叶肺肺。昏以为期,明星晢晢。

译文与注释

译文

我依偎着东城门外小白杨,浓密叶片辉映着金色夕阳。约好黄昏时相会在老地方,却让我苦等到明星闪闪亮。
我来到东城门外白杨林边,晚霞映红了白杨浓密叶片。明明和人家约好黄昏见面,却让我苦等到星星嵌满天。

注释

牂(zāng)牂:风吹树叶的响声。一说枝叶茂盛的样子。
昏:黄昏。期:约定的时间
明星:明亮的星星。一说启明星,晨见东方。煌煌:明亮的样子。
肺(pèi)肺:枝叶茂盛的样子。
晢(zhé)晢:明亮的样子。

赏析

  这首诗中那在白杨树下踯躅的人儿,究竟是男、是女,很难判断,但有一点可以肯定:他(或她)一定是早早吃罢晚饭,就喜孜孜来到城东门外赴约了。这约会在初恋者的心上,既隐秘又新奇,其间涌动着的,当然还有几分羞涩、几分兴奋。陈国都城的“东门”外,又正是男女青年的聚会之处,那里有“丘”、有“池”、有“枌”(白榆),“陈风”中的爱情之歌《东门之池》、《宛丘》、《月出》、《东门之枌》,大抵都产生于这块爱情圣地。

  此时主人公的伫足之处,正有一排挺拔高耸的白杨。诗中描述它们“其叶牂牂”、“其叶肺肺”,可见正当叶儿繁茂、清碧满树的夏令。当黄昏降临、星月在天的夜晚,乌蓝的天空撒下银白的光雾,白杨树下便该映漾出一片怎样摇曳多姿的树影。清风吹过,满树的叶儿便“牂牂”、“肺肺”作响。这情景在等候情人的主人公眼中,起初一定是异常美妙的。故诗之入笔,即从黄昏夏夜中的白杨写起,表现着一种如梦如幻的画境;再加上“牂牂”、“肺肺”的树声,听来简直就是心儿的浅唱低回。

  但当主人公久待情人而不见的时候,诗情便出现了巨大的逆转。“昏以为期,明星煌煌”、“昏以为期,明星晢晢”——字面的景象似乎依然很美,那“煌煌”、“晢晢”的启明星,高高升起于青碧如洗的夜空,静谧的世界便全被这灿烂的星辰照耀了。然而,约会时间明明是在黄昏,此时却已是斗转星移的清寂凌晨,连启明星都已闪耀在东天,情人却不知在哪儿。诗讲究含蓄,故句面上始终未出现不见情人的字眼。但那久待的焦灼,失望的懊恼,分明已充溢于字里行间。于是“煌煌”闪烁的“明星”,似也感受了“昏以为期”的失约,而变得焦灼不安了;就是那曾经唱着歌儿似的白杨树声,也化成了一片嘘唏和叹息。

  此诗运用的并非“兴”语,而是情景如画的“赋”法描摹。在终夜难耐的等待之中,借白杨树声和“煌煌”明星之景的点染,来烘托不见伊人的焦灼和惆怅,无一句情语,而懊恼、哀伤之情自现。这正是此诗情感抒写上的妙处。由于开笔一无征兆,直至结句方才暗示期会有失,更使诗中的景物描摹,带有了伴随情感逆转而改观的不同色彩,造成了似乐还哀的氛围递换、变化的效果。

创作背景

  关于此诗背景,《毛诗序》认为是“刺时之作”,以为刺的是“昏姻失时,男女多违,亲迎女犹有不至者”。这种观点今人多不取。今人多赞成朱熹的观点,认为这是一首男女约会而久候不至的诗。

  猜你喜欢
闻说经旬不启关,药窗谁伴醉开颜。
夜来雪压村前竹,賸见溪南几尺山。
鹅湖山下长亭路,明月临关。
明月临关。几阵西风落叶干。
新词谁解裁冰雪,笔墨生寒。
笔墨生寒。曾说离愁千万般。

玉龟山。东皇灵姥统群仙。绛阙岧峣,翠房深迥,倚霏烟。

幽閒。志萧然。金城千里锁婵娟。当时穆满巡狩,翠华曾到海西边。

风露明霁,鲸波极目,势浮舆盖方圆。正迢迢丽日,玄圃清寂,琼草芊绵。

争解绣勒香鞯。鸾辂驻跸,八马戏芝田。瑶池近、画楼隐隐,翠鸟翩翩。

肆华筵。间作脆管鸣弦。宛若帝所钧天。稚颜皓齿,绿发方瞳,圆极、恬淡高妍。

尽倒琼壶酒,献金鼎药,固大椿年。缥缈飞琼妙舞,命双成、奏曲醉留连,云璈韵响泻寒泉。

浩歌畅饮,斜月低河汉。渐绮霞、天际红深浅。动归思、回首尘寰。

烂漫游、玉辇东还。杏花风、数里响鸣鞭。望长安路,依稀柳色,翠点春妍。

亚枝低拂碧窗纱,镂月烘霞日日加。
祝汝一分留作伴,可怜处士已无家。

细草幽花七月天,曲沟丛石乱鸣泉。斋居三日遗尘事,梦寂神凝亦自然。

入闽有二愿,啖枫亭荔游武夷。宋香陈紫次第已到口,惟有升真洞天未及杖策穷厜㕒。

朅来芝城中,快览名山志。雷文瓷甋虹桥板,神仙踪迹传灵异。

精神所结梦寐形,恍偕篯铿二子同游戏。拍肩而挹袖,飞登冲祐宫。

乾鱼之祀汉腊改,尚有颜行石刻留唐宗。阳开阴合互亏蔽,纷纷涧谷团青红。

天柱一峰尤直绝,积秸仙蜕庋置从同同。西壁老鹤谁所绘,霜翎丹顶直欲抟天风。

大笑度石梁,玉女忽交臂,镜台冠石俨然存,莫是鱼家双姊妹。

云车风马恍愡游,三间精舍幽岩幽。棹歌声中山月落,隐屏我祖曾潜修。

招呼王子骞,更觅不死药,黄心木桥路断不可上,一条雪练横空落。

我闻武夷君,幔亭曾宴诸乡人。东序紫霞褥,西座红云裀。

长琴者谁谢英妃,短鼓者谁高子春。可哀一曲三千载,至今惟见长松吟风,苍苔溜雨,三十六峰交掩映。

山鬼独足行逡逡,峰回路转魂魄悸,蒲牢怒吼飞乌踆。

大梦陡然觉,披衣行咨嗟。灵景变幻一弹指,奚童却进先春茶。

戴我远游冠,著我登山屐。人生白驹过隙耳,富贵功名安足恃,老死牖下非男子。

吁嗟乎!老死牖下非男子,五岳之游从此始。

绿水金塘马健,青山红树鸟鸣。策策吟鞭远指,濛濛花雨新晴。

穹窿绝顶访仙居,燕坐高人石不如。一点红炉飞白雪,大千碧海掣金鱼。

坐看日月浑沦转,笑指华夷寥廓虚。我亦飘飘生羽翰,不奔尘世五侯车。

沤波春涨腻如油,坐看青山船倒流。桃花欲开杏花落,打鼓吹笛上杭州。

截断红尘石万寻,冲开碧落松千尺。岩花朵朵水泠泠,杨柳一瓶甘露滴。

古有巢云子,构栖山木中。淳贞既凋丧,土木穷人工。

一为侈心移,簪绂思华躬。积宠乃倾危,瑶台成蒿蓬。

所以避世士,永希巢云翁。浮云本无方,我居宁有终。

凌厉六合间,飘飘若冥鸿。回视下土方,埃尘方濛濛。

青山几千仞,揽结甘所同。安得往从之,邈焉仰高风。

寒食少天色,花柳各春风。身闲胜日,都在花影酒垆中。秀野碧城西畔,独有斗南温软,雪阵暖轻红。欲办酬春句,谁唤好情?。世间物,无一点,似情浓。心期偶得,一念千动莫形容。好在轻烟暮雨,只有西厢红树,曾见月朦胧。醉眼尽空碧,风袖障归鸿。
芳晨丽日桃花浦,珠帘翠帐凤凰楼。
蔡女菱歌移锦缆,燕姬春望上琼钩。
新妆漏影浮轻扇,冶袖飘香入浅流。
未减行云荆台下,自比凌波洛浦游。

湖南茅屋里,避世隐墙东。瀹茗知泉味,栽桑助女工。

高歌牛背笛,稳棹艇头风。忆昔天随子,相逢乐在中。

长白山中好崖谷,翠飞岩高削苍玉。我来结茆卧其下,老树当门一溪绿。

吾家康乐真绝尘,夙昔本是青云人。偶然高躅爱幽独,白云涧北卜居新。

野径纡回抱丹嶂,草阁茆檐势相向。细雨春花两蜡屐,落日秋风一藤杖。

相过相对每经时,幽意但有闲云知。青林夜黑兀然坐,玉液黄芽流口脂。

我无灵药身转老,欲鍊大还苦不早。如君仙骨自天生,肯使容颜就枯槁。

何日丹成谢世情,云车风马来相迎。我乘白鹿君黄鹤,共向三山顶上行。

巍据龙蟠最胜山,神仙琳馆落人间。差差万井庭阑布,矗矗群峰屏障环。

入座湖光浮荡漾,俯檐云影遇斓谝。登临自有飘然思,便觉身同白日闲。

独携大胆应能健,自挟高歌恐未驯。此地垂云天正阔,江南江北更无人。

琴。调急弦繁哀怨深。难成弄,料是少知音。

秋气吾所爱,边城太早寒。
披裘三伏惯,拥被五更残。
风自长城落,天连大漠宽。
摩霄羡鹰隼,健翮尔飞抟。

涂山万古郁苕峣,禹庙临江更系桡。殿上鼓钟三峡动,夜来风雨百灵朝。

天开黑水澄秋霁,云起黄龙卷暮潮。自锡玄圭崇黻冕,空岩竹柏和《萧韶》。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包