东门之杨

先秦·佚名

东门之杨,其叶牂牂。昏以为期,明星煌煌。
东门之杨,其叶肺肺。昏以为期,明星晢晢。

译文与注释

译文

我依偎着东城门外小白杨,浓密叶片辉映着金色夕阳。约好黄昏时相会在老地方,却让我苦等到明星闪闪亮。
我来到东城门外白杨林边,晚霞映红了白杨浓密叶片。明明和人家约好黄昏见面,却让我苦等到星星嵌满天。

注释

牂(zāng)牂:风吹树叶的响声。一说枝叶茂盛的样子。
昏:黄昏。期:约定的时间
明星:明亮的星星。一说启明星,晨见东方。煌煌:明亮的样子。
肺(pèi)肺:枝叶茂盛的样子。
晢(zhé)晢:明亮的样子。

赏析

  这首诗中那在白杨树下踯躅的人儿,究竟是男、是女,很难判断,但有一点可以肯定:他(或她)一定是早早吃罢晚饭,就喜孜孜来到城东门外赴约了。这约会在初恋者的心上,既隐秘又新奇,其间涌动着的,当然还有几分羞涩、几分兴奋。陈国都城的“东门”外,又正是男女青年的聚会之处,那里有“丘”、有“池”、有“枌”(白榆),“陈风”中的爱情之歌《东门之池》、《宛丘》、《月出》、《东门之枌》,大抵都产生于这块爱情圣地。

  此时主人公的伫足之处,正有一排挺拔高耸的白杨。诗中描述它们“其叶牂牂”、“其叶肺肺”,可见正当叶儿繁茂、清碧满树的夏令。当黄昏降临、星月在天的夜晚,乌蓝的天空撒下银白的光雾,白杨树下便该映漾出一片怎样摇曳多姿的树影。清风吹过,满树的叶儿便“牂牂”、“肺肺”作响。这情景在等候情人的主人公眼中,起初一定是异常美妙的。故诗之入笔,即从黄昏夏夜中的白杨写起,表现着一种如梦如幻的画境;再加上“牂牂”、“肺肺”的树声,听来简直就是心儿的浅唱低回。

  但当主人公久待情人而不见的时候,诗情便出现了巨大的逆转。“昏以为期,明星煌煌”、“昏以为期,明星晢晢”——字面的景象似乎依然很美,那“煌煌”、“晢晢”的启明星,高高升起于青碧如洗的夜空,静谧的世界便全被这灿烂的星辰照耀了。然而,约会时间明明是在黄昏,此时却已是斗转星移的清寂凌晨,连启明星都已闪耀在东天,情人却不知在哪儿。诗讲究含蓄,故句面上始终未出现不见情人的字眼。但那久待的焦灼,失望的懊恼,分明已充溢于字里行间。于是“煌煌”闪烁的“明星”,似也感受了“昏以为期”的失约,而变得焦灼不安了;就是那曾经唱着歌儿似的白杨树声,也化成了一片嘘唏和叹息。

  此诗运用的并非“兴”语,而是情景如画的“赋”法描摹。在终夜难耐的等待之中,借白杨树声和“煌煌”明星之景的点染,来烘托不见伊人的焦灼和惆怅,无一句情语,而懊恼、哀伤之情自现。这正是此诗情感抒写上的妙处。由于开笔一无征兆,直至结句方才暗示期会有失,更使诗中的景物描摹,带有了伴随情感逆转而改观的不同色彩,造成了似乐还哀的氛围递换、变化的效果。

创作背景

  关于此诗背景,《毛诗序》认为是“刺时之作”,以为刺的是“昏姻失时,男女多违,亲迎女犹有不至者”。这种观点今人多不取。今人多赞成朱熹的观点,认为这是一首男女约会而久候不至的诗。

  猜你喜欢
潼关地接古弘农,万里高飞雁与鸿。桂树一枝当白日,
芸香三代继清风。仙舟尚惜乖双美,彩服何由得尽同。
谁惮士龙多笑疾,美髭终类晋司空。
闲乘海上槎,来访谪仙家。
风逆磬声短,日低旛影斜。
猿攀高树果,蜂采半岩花。
谁在丹台上,三更炼紫霞。

青春苦难挽,白日良易斜。花飞尚满砌,柳密惊藏鸦。

寒窗忽当日,山崦知谁家。红榴笑疏林,始著三两花。

繁阴护朱阁,芳姿夺明霞。颇忆少年日,千金醉繁华。

当时石榴裙,六幅围绛纱。美人隔秋水,相望天一涯。

想像系楚腰,依稀似丹葩。对花谁与论,搔首空叹嗟。

蚕已三眠柳二眠。双竿初起画秋千。莺栊风响十三弦。
鱼素不传新信息,鸾胶难续旧因缘。薄情明月几番圆。
奋发多难里,哀荣後夜中。
妙年推正行,末路见阴功。
风雨双龙合,山川吊鹤空。
悬知青史上,又载一于公。
尔家何在潇湘川。
青莎白石长沙边。
昨梦江花照江日。
几枝正发东窗前。
觉来欲往心悠然。
魂随越鸟飞南天。
秦云连山海相接。
桂水横烟不可涉。
送君此去令人愁。
风帆茫茫隔河洲。
春潭琼草绿可折。
西寄长安明月楼。

昔人食薇不食蕨,食蕨能令心断绝。蕨生一一应猿啼,猿啼一声蕨已齐。

千茎万茎况雷雨,一夜穿尽春山泥。猿啼多处蕨无数,泪痕一一应沾汝。

汝生何苦傍猿边,猿易断肠生太苦。枝枝亦是断肠枝,下箸令人悲复悲。

我今无薇更可采,薇兮要汝长疗饥。蕨寒薇暖薇应食,薇食令人好颜色。

夷齐食薇得三年,不死多因薇气力。首阳一去薇香传,人言夷齐古薇仙。

薇生黄农虞夏代,不生今世因无贤。我今食蕨当食薇,薇与蕨忘无是非。

恍惚闻猿啼左右,思与猿同三峡归。我生与猿同性命,化为蕨兮即清圣。

断肠久矣不须啼,情返无情期得正。猿之所在即多蕨,故食蕨能令人悲。

客久春如失,愁深夜不开。眼看鸿雁去,书对白云裁。

丛桂迷淮甸,长杨识汉才。江东秋色好,消息几时来。

白葛乌纱一径长,心清草木自成香。何须炉里烟成缕,不用衣间紫作囊。

几年补破得遮寒,今日空馀赤肉团。从此便知元不有,细书词理枉经官。

幽人无与娱,耳冷百不闻。
新米熟未知,但觉市酒醇。
沧洲散秋色,山水逾清新。
一醉不忍独,念我存故人。
别公犹是见公时,回望华阳黑水垂。
万里一身愁作客,十年两逐愧临歧。
孤臣去国名难洁,弃妇思家步易迟。
珍重台衡尚怜惜,直庐中夜起吟诗。

山中岁晏意何如,莫讶长安阙报书。魂梦几悲池畔草,封题少遇海边鱼。

百年病骨风霜后,千里乡心涕泪馀。望断石门秋夜月,故人独掩白云庐。

铜龙嘶寒漏声涩,夜半氍毹霜气入。冻蜡凝膏不作花,地炉火煖麒麟泣。

酸风射入如箭急,燕律吹春竟何及。平明起视三足乌,红盆刷羽冰花湿。

背岁心能识,登春巢自成。立枯随雨霁,依枝须月明。

疑是凋笼出,当由抵玉惊。间关拂条软,回复振毛轻。

何独离娄意,傍人但未听。

故腊老欲尽,新春悭未来。无令陇梅觉,且遣山禽催。

云间古招提,铁凤翔斗魁。单车夜剥啄,境净无纤埃。

修篁舞瘦蛟,怒瀑生晴雷。坐久欲颊风,吹我心雾开。

乃知白莲社,未下黄金台。缅思王骑曹,逸韵挽不回。

且同谢康乐,屐齿破苍苔。重游定不恶,林壑富诗材。

莲花五千仞,灵孕自洪蒙。每变风云色,能参造化功。

阴将连太白,气自满关中。欲问真源在,仙人住蕊宫。

拔地起层峦,黏天耸叠嶂。路从迤逦来,山复回环向。

跋马一再登,举手云霄抗。飞雨洒其下,高鸟不在上。

屹然五岳中,势欲争雄长。云气倏往来,八荒通一望。

部落杂诸罗,一气空亭障。滇黔楚蜀粤,于此扼其吭。

我生如醯鸡,闭置在瓮盎。及兹纵跬步,始觉天宇旷。

若士与云将,云中傥相访。高歌升天行,辗然一神王。

君子居之何陋有,清虚冷澹最深幽。
春风归在鞭头了,早晚龙孙又出头。

趯翻生死海,踏倒涅槃岸。世上无活人,黄泉无死汉。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包