东门之杨

东门之杨，其叶牂牂。昏以为期，明星煌煌。
东门之杨，其叶肺肺。昏以为期，明星晢晢。

译文

注释

　　这首诗中那在白杨树下踯躅的人儿，究竟是男、是女，很难判断，但有一点可以肯定：他（或她）一定是早早吃罢晚饭，就喜孜孜来到城东门外赴约了。这约会在初恋者的心上，既隐秘又新奇，其间涌动着的，当然还有几分羞涩、几分兴奋。陈国都城的“东门”外，又正是男女青年的聚会之处，那里有“丘”、有“池”、有“枌”（白榆），“陈风”中的爱情之歌《东门之池》、《宛丘》、《月出》、《东门之枌》，大抵都产生于这块爱情圣地。

　　此时主人公的伫足之处，正有一排挺拔高耸的白杨。诗中描述它们“其叶牂牂”、“其叶肺肺”，可见正当叶儿繁茂、清碧满树的夏令。当黄昏降临、星月在天的夜晚，乌蓝的天空撒下银白的光雾，白杨树下便该映漾出一片怎样摇曳多姿的树影。清风吹过，满树的叶儿便“牂牂”、“肺肺”作响。这情景在等候情人的主人公眼中，起初一定是异常美妙的。故诗之入笔，即从黄昏夏夜中的白杨写起，表现着一种如梦如幻的画境；再加上“牂牂”、“肺肺”的树声，听来简直就是心儿的浅唱低回。

　　但当主人公久待情人而不见的时候，诗情便出现了巨大的逆转。“昏以为期，明星煌煌”、“昏以为期，明星晢晢”——字面的景象似乎依然很美，那“煌煌”、“晢晢”的启明星，高高升起于青碧如洗的夜空，静谧的世界便全被这灿烂的星辰照耀了。然而，约会的时间明明是在黄昏，此时却已是斗转星移的清寂凌晨，连启明星都已闪耀在东天，情人却不知在哪儿。诗讲究含蓄，故句面上始终未出现不见情人的字眼。但那久待的焦灼，失望的懊恼，分明已充溢于字里行间。于是“煌煌”闪烁的“明星”，似也感受了“昏以为期”的失约，而变得焦灼不安了；就是那曾经唱着歌儿似的白杨树声，也化成了一片嘘唏和叹息。

　　此诗运用的并非“兴”语，而是情景如画的“赋”法描摹。在终夜难耐的等待之中，借白杨树声和“煌煌”明星之景的点染，来烘托不见伊人的焦灼和惆怅，无一句情语，而懊恼、哀伤之情自现。这正是此诗情感抒写上的妙处。由于开笔一无征兆，直至结句方才暗示期会有失，更使诗中的景物描摹，带有了伴随情感逆转而改观的不同色彩，造成了似乐还哀的氛围递换、变化的效果。

　　关于此诗背景，《毛诗序》认为是“刺时之作”，以为刺的是“昏姻失时，男女多违，亲迎女犹有不至者”。这种观点今人多不取。今人多赞成朱熹的观点，认为这是一首男女约会而久候不至的诗。

简滞动罹咎，废幽得倖免。夷居虽异俗，野朴意所眷。

思亲独疚心，疾忧庸自遣。门生颇群集，樽单亦时展。

讲习性所乐，记问复怀腼。林行或沿涧，洞游还陟巘。

月榭坐鸣琴，云窗卧披卷。澹泊生道真，旷达匪荒宴。

岂必鹿门栖，自得乃高践。

古人矌不见，生世恻怆多。幸逢贤哲知，交臂倏已过。

乡耋盛文行，孟韩绍同科。四海士仰流，踵门肩相摩。

嗟余生晚矣，始冠贽庭阿。继见曾几时，奄复从虞歌。

所承得线霤，洪流逝江河。况复久遗忘，髟领垂衰皤。

犹欲抱残缺，为昔扬其波。岂不愧謏闻，稍足异传讹。

顾恨学非优，身名一么么。时髦策远骛，高闳冠峨峨。

孰干薮泽下，而为焦朋罗。坐是卧蓬衡，缄闭如螷蠃。

邈隔后来贤，朱墨方研磨。写述恐弗遂，毕世埋薠莎。

独君不见鄙，每顾问无他。投卷逾束帛，陈藉璋圭瑳。

见誉配懿古，愧汗生颜酡。岂君择取舍，有愿正邪颇。

眷玆牛下铎，尚俾雅乐和。广地孰无材，利欲为之劘。

尘霿苟不兴，万里曜羲娥。士为千章林，毋为附施萝。

寒风发江浔，危叶陨庭柯。一觞向风月，愿得相婆娑。

念子百里外，弁影篝镫俄。闾井岁苦饥，并日尘生?。

饥喉出金石，植道为嘉禾。报诗恧言耄，嘉贶将奈何。

本分桃花寒食前，小桃长是上春天。
二乔二赵俱倾国，女弟娇强意自先。

弱叶柔柯覆板桥，涉江不用买兰桡。秋光过眼成朝暮，几度新花换旧条。

郁葱佳瑞蔼姚州，令尹联翩得胜流。报最已闻腾茂绩，告新行复著芳猷。

歌传白雪欢声洽，酒浥青樽喜气浮。莫惜通宵恣谈谑，他年接武侍宸游。

宦情一似秋容薄，归兴浑如酒味浓。
台上望乡何处是，夕阳影里暮山重。

快笔三江倒，宏材太室须，
平生阅人久，所识似君无。
岭海非长策，乾坤赖壮图。
殷勤将寿斝，邂逅即亨衢。
老骥心犹在，饥鹰寒易呼。
何时殿门外，握手话江湖。

邯郸度曲尽新声，稚萼韶华稍向荣。珠箔曲钩遮密坐，瑶台静室伴深行。

夫蛊者最灵通，不期而会，
不约而同。拶著崖崩石裂，
抛出金圈栗蓬。惊倒露柱，
哧煞灯笼。不知何处夫毒种，
元来门里有虫。

前月月明夜，美人同远光。清尘一以间，今夕坐相忘。
风落芙蓉露，疑馀绣被香。

形影相依自两生，重游春苑不胜情。如何芳草横门月，又度阳关曲里声。

盈尺知丰稔，开窗对酒壶。飘当大野匝，洒到急流无。
密际西风尽，凝间朔气扶。干摧鸟栖枿，冷射夜残垆。
赞月登斜汉，兼沙搅北湖。惭于郢客坐，一此调巴歈.

谁知广寒宫，有此嘉树植。年年风露中，黄金吐秋色。

秋色天上来，开轩为我得。笑彼挥斧翁，劳生竟何益。

碧水长衫映黑头，归时还及洞庭秋。
家山别后无乡信，霄汉从来有壮游。
惭我屋庐占上国，送君魂梦绕中洲。
东园甘旨堪供养，正值西风白稻秋。

闺情

梨花夜雨未开门，日迟迟绿窗人困。镜缄鸾未起，香尽鸭犹温。半晌抬身，舒玉笋整婵鬓。

【驻马听】春意犹昏，杨柳青牵绵正滚；香腮微印，海棠横界线留痕。目前春暖物华新，意中人远天涯近。怨未伸，枝头春色三分褪。

【乔牌儿】灵角儿无定准，喜鹊儿少凭信。倚阑无语恹恹闷，一春悉憔悴损。

【雁儿落】齐臻臻光消宝髻云，宽绰绰瘦掩罗衫褃。碧幽幽天高少雁书，绿湛湛水阔无鱼信。

【得胜令】愁戚戚萧索对清晨，情默默冷落坐黄昏。悄促促翠掩合欢帐，湿津津红绡拭泪巾。清黯黯销魂，烟淡淡草际遥天尽。昏惨惨伤神，夜迢迢花残过雨频。

【沽美酒】江分平绿草茵，门半掩翠苔痕。悄悄闲庭不见人，无语自晒，空目断定楚台云。

【太平令】怪则怪鸾凰生分，恼则恼莺燕争春。恨则恨心中有刀，悔则悔言而无信。想这厮背恩，负恩，说着后一言难尽。

【水仙子】气吁鸾影宝奁昏，愁蹙蛾眉翠黛颦。情随雁足青霄近，倚朱扉欲断魂。能消得几个青春？恰透风光一阵。春来度尽花容数本，春先去人瘦三分。

【折桂令】春先去人瘦三分。妆减了半面风流。衣松了一捻精神。步红尘愁践红芳，上绣榻怕拈绣帖，倚朱扉愁盼朱轮。海棠困琴闲玉轸，石榴皱睡损罗裙。愁思昏昏，人事纷纷；眼底卿卿，心上人人。

【尾声】来时跪膝儿在床前问，将那厮谎舌头裙刀儿碎刎。先将他抛闪去的罪名儿一件件招，后把受用过凄凉一星星证了本。

寒梅暗香。良宵漏长。何妨痛饮千觞，写黄庭数行。

亭前晓霜。床前月凉。风敲铁马丁当，最撩人断肠。

列戍悲笳咽，荒陵落日殷。眼中千里客，楼外六朝山。

良会矧不易，清游那可删。高吟聊复尔，莫使动江关。

秀近亭边回首处，郡城高插水云间。

梦得惊人句可疑，室中酬话恰相宜。
南泉庄上油糍供，吃著依然疗肚饥。

一院琅玕覆酒缸，春来个字尽成双。依人疏影青流袂，近砌孙枝翠滴窗。

日永莺花成鄠杜，夜深风雨梦湘江。此君合作閒官伴，竟日诗魔未肯降。