防有鹊巢

防有鹊巢，邛有旨苕。谁侜予美？心焉忉忉。
中唐有甓，邛有旨鷊。谁侜予美？心焉惕惕。

译文

注释

　　把不协调的事物放在一起，引起危机的恐惧，是这首诗的情绪症结。

　　从原诗文本上看，把此诗落实为政治性的信谗远贤之忧，或者感情性的背信弃爱之忧，都比较勉强。特别是政治性的揣测，更为虚幻。关键在“予美”二字。“予美”为“我所爱慕的”这个意思。在《诗经》中，美有美人、丈夫或妻子的意思，更有美丽、美好的意思。因为钟爱，觉得这个人很美。所以，“美”字应该是一种感情亲爱的意思。如果可以这样理解，那么，“予美”的对象，就不一定是已经与作者定情相恋的人，但一定是作者明白地或暗暗地相恋之人。从全诗结构上看，被爱之人并不十分清楚自己被谁暗中爱上了，而第三者悄然而至。于是，作者暗中焦急：自己暗恋的人要被人抢去了呀！那是不合适的，不协调的！只有自己与这个人才是完美的一对。但是，这一切似乎都是在暗中进行的。暗暗的爱，暗暗的担忧，暗暗的感叹，于是，便出现了这首暗中担忧的歌。

　　从情绪上说，这首歌以猜测、推想、幻觉等不平常的心理活动，表达平常的爱慕之情。正因为作者爱之愈深，所以他也忧之愈切。至于有没有第三者来蒙骗所爱者的感情，这并无实指，或者干脆没有。然而，作者不管有没有第三者，就公开了他的担忧，这正是爱得深也疑得广。这一微妙的爱情心理，通过作者第一人称手法的歌吟，表达得淋漓尽致。

　　在艺术手段上，大量的比喻是其特色。比喻中采用的是自然界不可能发生的现象，来比喻人世间也不可能出现的情变。喜鹊搭巢在树上，不可能搭到河堤上；紫云英是低湿植物，长不到高高的山坡上；铺路的是泥土、地砖，决不是瓦片；绶草生长在水边，山坡上是栽不活的。这些自然现象本是常识，可是作者偏偏违反常识地凑在一起：“防有鹊巢”“邛有旨苕”“中唐有甓”“邛有旨鷊”，不可能的事物发生了。不过，自然规律不可违反，河堤上的喜鹊窝，山坡上的紫云英等等，都是不长久的。这里显示了比喻运用中的感情倾向性，意味着作者的担心也许是多余的。“谁侜予美？”实在谁也不能横刀夺爱，真正的爱情是坚贞不移的。这就是作者在担忧悬念中寄托的坚定信念。

　　关于此诗的背景，朱熹认为这是一首情诗。他在《诗集传》中说这是“男女之有私而忧或间（离间）之词”。朱熹的说法，抓住了诗歌情绪的焦点，又从“予美”二字引伸，才得出情诗的结论。现代学者多赞同朱熹的观点，认为此诗是为相爱的人害怕离间而失去爱情所创作的。

紫清天上育华林，绛实朱柯竹叶深。

咀嚼繁英身不老，下观鸟兔换光阴。

薄薄酒，胜茶汤。粗粗布，胜无裳。丑妻恶妾胜空房。

五更待漏靴满霜，不如三伏日高睡足北窗凉。珠襦玉柙万人祖送归北邙，不如悬鹑百结独坐负朝阳。

生前富贵，死后文章，百年瞬息万世忙。夷齐、盗蹠俱亡羊，不如眼前一醉是非忧乐两都忘。

猿啼一声发一变，不待出峡鬒如霰。

雨后宜男色更深，采来新自玉堂阴。紫葵红药标题遍，可忍黄花独苦心。

瑟瑟泠泠，流泉好音。停响忽咽，或为鸣琴。耿耿不寐，起揽薄衿。

荻叶初絮，上有横岑。微翠下泛，暗芳远沈。独歌谁和，蟋?方吟。

之子天末，谁慰夕寥？隔烟渚远，莫采陵苕。凉飔来下，疏籁振条。

秋不可索，情若与招。洋洋者水，载系兰桡。悠悠何逝，恻焉永宵。

水风微澜，斜月在树。乌鸦乍飞，天汉欲曙。山川寥寥，露气凉冱。

悄焉余思，杳不知处。美人其来，凝媚若诉。愿言永怀，写我心素。

下元甲子数将周，又到清时景运头。四野绿畴忻岁首，一轮红日豁晴眸。

关河完固驱狼豕，刀剑销残买犊牛。我是西湖閒散吏，几时同泛木兰舟。

汉家藩节始终存，琐尾来称寿母尊。却笑素丝怜细弱，仓皇先遁感恩门。

登陴南纵目，雉堞瞰龙沟。夕照千村暮，阴风万木秋。

地通淮水曲，天入楚江头。莫道无烽火，兵戈尚未休。

幽夜虚斋榾柮炉，香茶美酒向谁呼。岁将穷处美将复，人到贫时事到无。

书卷自翻风叶乱，灯花细剔雨帘孤。丝丝一种清愁发，掩映寒梅野雀图。

诗成觅蝶题金翅，粘雨双飞落情字。瘦腰罢舞气未平，琵琶弦咽阿环醉。

当筵唤妾玉芙蓉，小语口脂来香风。庭前杨柳带泪栽，相对画眉各自工。