采葛

彼采葛兮，一日不见，如三月兮！
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！
彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！

译文

注释

　　这是一首思念情人的小诗。采葛为织布，采萧为祭祀，采艾为治病。都是女子在辛勤劳动。男子思念起自己的情人来，一日不见，如隔三秋（月、年）。说一天会像三个月，三个季节，甚至三年那样长，这当然是物理时间和心理时间的区别所在。用这种有悖常理的写法，无非是为了极言其思念之切，之深而已。

　　热恋中情人无不希望朝夕厮守，耳鬓相磨，分离对他们是极大的痛苦，所谓“乐哉新相知，忧哉生别离”，即使是短暂的分别，在他或她的感觉中也似乎时光很漫长，以至于难以忍耐。此诗三章正是抓住这一人人都能理解的最普通而又最折磨人的情感，反复吟诵，重叠中只换了几个字，就把怀念情人愈来愈强烈的情感生动地展现出来了。第二章用“秋”而不用“春”“夏”“冬”来代表季节，是因为秋天草木摇落，秋风萧瑟，易生离别情绪，引发感慨之情，与全诗意境相吻合。

　　全诗既没有卿卿我我一类爱的呓语，更无具体的爱的内容叙述，只是直露地表白自己思念的情绪，然而却能流传千古，后人并将这一情感浓缩为“一日三秋”的成语。关于此诗艺术感染力的奥妙，蒋立甫《风诗含蓄美论析》曾剖析说：“妙在语言悖理。”其意是说：从科学时间概念衡量，三个月、三个季节、三个年头与“一日”等同，当是悖理的，然而从诗抒情看却是合理的艺术夸张，合理在热恋中情人对时间的心理体验，一日之别，逐渐在他或她的心理上延长为三月、三秋、三岁，这种对自然时间的心理错觉，真实地映照出他们如胶似漆、难分难舍的恋情。这一悖理的“心理时间”由于融进了他们无以复加的恋情，所以看似痴语、疯话，却能妙达离人心曲，唤起不同时代读者的情感共鸣。

　　关于此诗的背景，由于没有具体内容，旧说随意性很大，如《毛诗序》以为是“惧谗”，所谓“一日不见于君，忧惧于谗矣”；朱熹《诗集传》则斥为“淫奔”之诗，吴懋清《毛诗复古录》则以为采葛（萧、艾）比喻平时蓄养人才，姚际恒、方玉润、吴闿生却一致认为是怀友忆远之诗。

招提地亦古长千，围入南城体势残。穿径石岗随缭曲，到门风叶飒清寒。

虎头无影存金粟，马鬣何年出瓦棺。尚有里民矜故事，一成台上集文翰。

客从方岩来，戒我作诗疾。君来索我诗，谓我意所适。

深言中奇病，二子皆我益。还从适处得，便向疾中释。

而我亦何心，悠悠自朝夕。

东风吹愁满天地，越客羁栖不得意。携家远自南海来，十口飘飖无所寄。

秦淮一曲远侨居，升斗之水愁枯鱼。故人咫尺在幕府，慰我饥渴三致书。

公子多才年复少，乐府能兼南宋调。风流初见藕庄词，与君宫体皆娟妙。

我方笺易临河楼，梦寐日与羲皇游。新词见赠不遑答，精微空向画前求。

南楚好辞宗屈子，学诗昔自离骚始。含风吐雅数千篇，美刺颇得春秋旨。

仙房寂寂。戏采瑶林珠实。是何乡。红尾梢花犬，青衣覆石羊。

鲛丝裁绶短，鹅管呷笙长。倘得逢燕使，问昭王。

赐对彤墀子大夫，家传经学冠西都。宫袍绿映浮云骑，谁似蒲州五色驹。

秦子死南海，旋骨还故墟。辛勤一生事，空得数编书。

琅琅巧言语，玉佩联琼琚。知者能几人，憎者颇有馀。

书生事业薄，生世苦勤劬。持以待后世，何足润槁枯。

兴怀及昔者，使我涕涟如。道路阻且长，悲哉违抚孤。

雨洗松阴绿未乾，今朝山下倚阑干。一天露重月华湿，七十二峰生翠寒。

亦具人形质，惟怜性未完。四三殊喜怒，狙诈屡呼欢。

不避王孙号，空叨供奉冠。伯淳非晏相，休拟例迎观。

千山万山春雨收，远村近村烟草稠。田家牧儿近放牛，稳骑牛背如乘舟。

溪南两牛俱引犊，食饱相依卧山麓。溪北两牛不畏人，日暖沙头戏相触。

昔年县吏督租严作程，民日苦饥牛苦耕。今年屡下诏书征税薄，民有馀閒牛自乐。

牧儿亦解知帝恩，拍手唱歌度林壑，歌声彻云云漠漠。

承平万事康，干戈百年戢。蠢战彼西戎，乃敢侮边邑。

庆阳用武地，战士一当十。指纵惟其人，破竹在呼吸。

堂堂高平君，谋帅公论及。拥麾当一面，意气动百执。

圣时务怀柔，阃寄贵安辑。贺兰黄口儿，焉用长缨絷。

方当仁草木，况忍尚首级。伫见贡琛人，还从玉关入。

池上有奇桧，青青岁纪深。旧枝怜茂植，时亦助清吟。

夕月漏孤影，秋霜滋劲心。今方遇真赏，风什播瑶音。

峨峨庐山高，岩岩太虚中。延邪积巘崿，蒙茸隐杉松。

香炉蕴烟气，石镜悬秋空。畴昔悦攀跻，眷言憩云峰。

虽弭向平策，未穷康乐踪。卅年复理棹，旷望聊开胸。

寒涨限岖嵚，玄雾秘凄忡。精诚亮不极，真形杳难逢。

将无晦冥意，吝窥岩壑重。忽聆石门唱，恍闻东林钟。

灵山犹未散，元气青濛濛。冥契固弗隔，神景定我同。

遗形八表外，安事升华嵩。

丹山两灵鸟，同游凤池头。秋风飒然来，一去复一留。

留者鸣虞廷，去者安所求。天渊何足论，咫呎判沈浮。