采葛

彼采葛兮，一日不见，如三月兮！
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！
彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！

译文

注释

　　这是一首思念情人的小诗。采葛为织布，采萧为祭祀，采艾为治病。都是女子在辛勤劳动。男子思念起自己的情人来，一日不见，如隔三秋（月、年）。说一天会像三个月，三个季节，甚至三年那样长，这当然是物理时间和心理时间的区别所在。用这种有悖常理的写法，无非是为了极言其思念之切，之深而已。

　　热恋中情人无不希望朝夕厮守，耳鬓相磨，分离对他们是极大的痛苦，所谓“乐哉新相知，忧哉生别离”，即使是短暂的分别，在他或她的感觉中也似乎时光很漫长，以至于难以忍耐。此诗三章正是抓住这一人人都能理解的最普通而又最折磨人的情感，反复吟诵，重叠中只换了几个字，就把怀念情人愈来愈强烈的情感生动地展现出来了。第二章用“秋”而不用“春”“夏”“冬”来代表季节，是因为秋天草木摇落，秋风萧瑟，易生离别情绪，引发感慨之情，与全诗意境相吻合。

　　全诗既没有卿卿我我一类爱的呓语，更无具体的爱的内容叙述，只是直露地表白自己思念的情绪，然而却能流传千古，后人并将这一情感浓缩为“一日三秋”的成语。关于此诗艺术感染力的奥妙，蒋立甫《风诗含蓄美论析》曾剖析说：“妙在语言悖理。”其意是说：从科学时间概念衡量，三个月、三个季节、三个年头与“一日”等同，当是悖理的，然而从诗抒情看却是合理的艺术夸张，合理在热恋中情人对时间的心理体验，一日之别，逐渐在他或她的心理上延长为三月、三秋、三岁，这种对自然时间的心理错觉，真实地映照出他们如胶似漆、难分难舍的恋情。这一悖理的“心理时间”由于融进了他们无以复加的恋情，所以看似痴语、疯话，却能妙达离人心曲，唤起不同时代读者的情感共鸣。

　　关于此诗的背景，由于没有具体内容，旧说随意性很大，如《毛诗序》以为是“惧谗”，所谓“一日不见于君，忧惧于谗矣”；朱熹《诗集传》则斥为“淫奔”之诗，吴懋清《毛诗复古录》则以为采葛（萧、艾）比喻平时蓄养人才，姚际恒、方玉润、吴闿生却一致认为是怀友忆远之诗。

老去霜颠种种，归来绣褓重重。辛盘银烛画堂中。

第一生平好梦。

争学传柑索枣，挽画交问衰翁。空囊更比少陵穷。

那有天吴紫凤。

挥毫曾看妙如神，倾泻明珠百斛珍。畴昔笑谈知寡和，后来风度绝无人。

应怜老矣纡朱绂，早约归欤岸角巾。明镜未须羞鬓发，一樽相与永青春。

迢迢起顿两三峰，石窟门边有断龙。致爽君能豪拄笏，策疲我愧老支筇。

论诗句句谐唐律，举酒时时敌汉钟。谢客分留馀物色，可能无意更形容。

薝葡胎玉破新函，白发簪花老自惭。冲雨摘来安枕上，香熏华顶老图南。

每逢闽地客，数问尔沧洲。摇落意如此，烟波去无繇。

传楫还长击，高柴未损忧。因风寄幽独，蚤晚大刀头。

画桨兰舟不等閒，焉能久滞五湖间。一篙着尽男儿力，早过龙门第一关。

年少将军耀武威，人如轻燕马如飞。黄金箭落星三点，白玉弓?月一围。

箫鼓声中惊霹雳，绮罗筵上动光辉。回头笑煞无功子，羞对薰风脱锦衣。

石道青莲入翠微，金鳌海上数峰奇。楼前风满潮来急，檐外山高月到迟。

僧语夜深松子落，客吟春尽□花知。日西又立溪桥马，呼酒长亭唱《柳枝》。

帝城幽绝处，孤台起、突兀古墙边。叹车马此时，几人休歇，林丘我辈，随意盘桓。

恰还有，彩毫堪共赋，清酒罄交欢。佳气郁葱，瞻来北阙，岚光重叠，送自西山。

斜阳风吹落，冰轮皎又见，涌上天坛。各自迷离烟树，指点乡关。

正西湖雨后，荷香十里，梁园月下，竹影千竿。何事莼鲈高兴，偏让张翰。

壶岭共倾银霅水，墨皇犹展玉楼风。

霜重阶铺纨，风凛肌生粟。心庄耳目清，思虑无由俗。

唐栖寺前溪水流，客帆来往旧杭州。津亭树老无人记，得见几回僧白头。

说到归舆喜欲狂，青春作伴好还乡。迢迢远客三千里，忽忽离家十二霜。

水涨湘江辞岳麓，云开庐阜下浔阳。船头一笑蒲帆驶，坐看金焦两点苍。

西溪窈且深，乃在山之麓。伊人结同心，面流构茅屋。

秋水助微吟，山月待宵读。一旦蹑云梯，双清剩梅竹。

寥寥六十秋，胜事指樵牧。今披尺幅图，风流忽在目。

不惜买山钱，相约缘俱宿。他时鼓棹来，芦渚倾醽醁。