采葛

彼采葛兮，一日不见，如三月兮！
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！
彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！

译文

注释

　　这是一首思念情人的小诗。采葛为织布，采萧为祭祀，采艾为治病。都是女子在辛勤劳动。男子思念起自己的情人来，一日不见，如隔三秋（月、年）。说一天会像三个月，三个季节，甚至三年那样长，这当然是物理时间和心理时间的区别所在。用这种有悖常理的写法，无非是为了极言其思念之切，之深而已。

　　热恋中情人无不希望朝夕厮守，耳鬓相磨，分离对他们是极大的痛苦，所谓“乐哉新相知，忧哉生别离”，即使是短暂的分别，在他或她的感觉中也似乎时光很漫长，以至于难以忍耐。此诗三章正是抓住这一人人都能理解的最普通而又最折磨人的情感，反复吟诵，重叠中只换了几个字，就把怀念情人愈来愈强烈的情感生动地展现出来了。第二章用“秋”而不用“春”“夏”“冬”来代表季节，是因为秋天草木摇落，秋风萧瑟，易生离别情绪，引发感慨之情，与全诗意境相吻合。

　　全诗既没有卿卿我我一类爱的呓语，更无具体的爱的内容叙述，只是直露地表白自己思念的情绪，然而却能流传千古，后人并将这一情感浓缩为“一日三秋”的成语。关于此诗艺术感染力的奥妙，蒋立甫《风诗含蓄美论析》曾剖析说：“妙在语言悖理。”其意是说：从科学时间概念衡量，三个月、三个季节、三个年头与“一日”等同，当是悖理的，然而从诗抒情看却是合理的艺术夸张，合理在热恋中情人对时间的心理体验，一日之别，逐渐在他或她的心理上延长为三月、三秋、三岁，这种对自然时间的心理错觉，真实地映照出他们如胶似漆、难分难舍的恋情。这一悖理的“心理时间”由于融进了他们无以复加的恋情，所以看似痴语、疯话，却能妙达离人心曲，唤起不同时代读者的情感共鸣。

　　关于此诗的背景，由于没有具体内容，旧说随意性很大，如《毛诗序》以为是“惧谗”，所谓“一日不见于君，忧惧于谗矣”；朱熹《诗集传》则斥为“淫奔”之诗，吴懋清《毛诗复古录》则以为采葛（萧、艾）比喻平时蓄养人才，姚际恒、方玉润、吴闿生却一致认为是怀友忆远之诗。

舒侯九秋鹰，未奋老拳翼。平生流辈中，肯数程不识。

庾公开幕府，少作九江客。风檐挂虚楼，夜月浮大白。

饮气吞江流，高谈倾坐席。一朝胡尘暗，孤垒困剧贼。

艨艟浮江下，云雾蔽天赤。坐中嘬炙儿，相视无人色。

手持白羽扇，奋身追危壁。坐解两家难，稍稍无勍敌。

身几落虎口，名不挂赏籍。鸟去良弓藏，论功止投石。

岁晚犹折腰，得邑亦甚僻。似闻山中人，尽饱太邱德。

官谤殊未明，此责讵可塞。乃复令斯人，含恨入窀穸。

风亭分客袂，仅作秋夏隔。夺我玉面郎，江湖坐愁寂。

抚棺欲三号，何由反乡国。

珠帘乍卷。漏春光一半。廿四桥烟花恨满。久伤故国，鸿雁来稀，吴江畔。

古艳阳琼花久。望隋堤一抹，杨柳依依，明月迢迢隔河汉。

露满玉衣秋，夜漏沉沉，催刀尺，伤心肠断。泪滴金壶红粉怨。

偶一梦，到南朝，乱敲银蒜。

彼彼南陔，有风惟薰。曷念劬劳，华发盈巾。彼发之华，尚可剪也。

嗟嗟吾亲，不可见也。

彼彼南陔，其薰远兮。慨我功名，今亦晚兮。功名之晚，尚可为也。

嗟嗟吾亲，不可追也。

彼居之子，庭闱休休。爱日之念，胡弗省修。

瞻彼禽鸟，亦哺其母。养而弗驩，于孝奚取。

敬尔身矣，怿其亲矣。逮其暮矣，云何吁矣。

苔冷千年绿，春寒一片云。回襟避疏雨，人语不相闻。

小楼十二曲阑杆，曲曲阑杆见远山。望尽夕阳芳草色，天涯游子几时还。

山田多白石，阳陂足丰草。瘦地费牛力，饭之当宿饱。

近午牛背热，出耕须及早。解纼休树阴，念此觳觫老。

隐居抱正学，逍遥事幽讨。商歌干齐侯，戚也岂知道。

兵溃潼关恨不禁，那堪覆辙又重寻。恩深不共熊袁死，事去难收贺左心。

夜雨行营悲冷灶，秋风战血上衣襟。羽书莫怨飞催急，天意苍茫叹到今。

解袂河梁廿载馀，江天漠漠羽鳞疏。春来正有连宵梦，雨后惊传隔岁书。

世路几人曾著眼，门墙多义独怜余。沉涵五夜神飞处，犹在芝山课艺初。

影寄吴中第一丘，惊看去燕恨淹留。登台坐石随人事，送夏迎秋只自愁。

金井桥边新水月，玉渊潭畔旧松楸。微霜欲晓轻烟晚，谁共閒吟恣遨游。

云深三径长新萝，每到良辰一暂过。客舍漫云非故国，家园或恐是行窝。

抚弦且奏高山操，对酒休提长恨歌。但得鲁阳戈借力，渔樵终不负青蓑。