采葛

彼采葛兮，一日不见，如三月兮！
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！
彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！

译文

注释

　　这是一首思念情人的小诗。采葛为织布，采萧为祭祀，采艾为治病。都是女子在辛勤劳动。男子思念起自己的情人来，一日不见，如隔三秋（月、年）。说一天会像三个月，三个季节，甚至三年那样长，这当然是物理时间和心理时间的区别所在。用这种有悖常理的写法，无非是为了极言其思念之切，之深而已。

　　热恋中情人无不希望朝夕厮守，耳鬓相磨，分离对他们是极大的痛苦，所谓“乐哉新相知，忧哉生别离”，即使是短暂的分别，在他或她的感觉中也似乎时光很漫长，以至于难以忍耐。此诗三章正是抓住这一人人都能理解的最普通而又最折磨人的情感，反复吟诵，重叠中只换了几个字，就把怀念情人愈来愈强烈的情感生动地展现出来了。第二章用“秋”而不用“春”“夏”“冬”来代表季节，是因为秋天草木摇落，秋风萧瑟，易生离别情绪，引发感慨之情，与全诗意境相吻合。

　　全诗既没有卿卿我我一类爱的呓语，更无具体的爱的内容叙述，只是直露地表白自己思念的情绪，然而却能流传千古，后人并将这一情感浓缩为“一日三秋”的成语。关于此诗艺术感染力的奥妙，蒋立甫《风诗含蓄美论析》曾剖析说：“妙在语言悖理。”其意是说：从科学时间概念衡量，三个月、三个季节、三个年头与“一日”等同，当是悖理的，然而从诗抒情看却是合理的艺术夸张，合理在热恋中情人对时间的心理体验，一日之别，逐渐在他或她的心理上延长为三月、三秋、三岁，这种对自然时间的心理错觉，真实地映照出他们如胶似漆、难分难舍的恋情。这一悖理的“心理时间”由于融进了他们无以复加的恋情，所以看似痴语、疯话，却能妙达离人心曲，唤起不同时代读者的情感共鸣。

　　关于此诗的背景，由于没有具体内容，旧说随意性很大，如《毛诗序》以为是“惧谗”，所谓“一日不见于君，忧惧于谗矣”；朱熹《诗集传》则斥为“淫奔”之诗，吴懋清《毛诗复古录》则以为采葛（萧、艾）比喻平时蓄养人才，姚际恒、方玉润、吴闿生却一致认为是怀友忆远之诗。

几载豺狼横巴蜀，今朝书尺慰相思。天彭井络欣无恙，伏剑佯狂更不疑。

会见费贻徵合浦，何妨甄济动京师。汝曹识字知忠孝，一笑南楼倒接䍦。

春风吹白发，醉上碧岧峣。帆落天边雨，人行树里桥。

舞台青草合，霸气白烟消。吴越横分地，登临不自聊。

高堂双舞衣，日奉慈颜喜。先垄别经时，何堪恋桑梓。

杳杳浙江濆，依依汉川涘。怀往忻已遂，伤离方未弭。

即路有忧欢，去年俱若此。

朅来潜元子，偃息苍云根。怀姝三十祀，为亢遵世屯。

甸候翔虎貙，凤鸟乃孤鶱。微荣曷足贵，所贵至道尊。

糠籺铸尧舜，水虎伏玄门。岂同曲辕栎，遁天得长存。

湛然坐到廓然时，不着纤毫看一丝。谁今未识虚明体，更拜延平一问之。

蝶粉蜂黄气正骄，爱渠款款集兰苕。翅攒霜叶飞难定，目聚灯花燄未消。

偷咀仙霞传秘诀，戏涂猩血点纤腰。写生好倩毗陵笔，浓蘸胭脂上软绡。

王述掇皮皆是真，知者惟谢公一人。当时审其意不显，肯独表表超出群。

吴君大书任真扁其右，观者骇愕来云云。方今举世皆诈伪，一真岂独能久存。

越雪蜀日众所吠，皎皎千丈不如尺。水浑纪信以诈全，万乘宗悫以伪能。

回军轻言对朋友，九疑对面生层云。是真无用于国，亦无用于人。

公如好真不自休，只合逍遥之墟作采真之游，否则吾不见汝封侯。

春雨阴阴十日馀，苔封曲径掩精庐。泥深门外无车马，自向山斋理旧书。

石燕拂空飞，骤雨喧窗次。瓴建势如倾，风回声若濞。

阴霾四望弥，膏泽千家施。轰雷寂复鸣，宿鸟惊还迟。

霶霈遍尘寰，须臾足沟遂。天造陡晦冥，月姊翻嫌忌。

爽气入帘深，寒霏沾袂渍。潜滋土脉和，半褪春桃腻。

洒洒滴空阶，凄凄来晚吹。藜床夜屡移，竹几凭难寐。

补陋竟何禆，搴裳聊尔避。羁怀动客愁，桂艇凭谁寄。

散乱若跳珠，摧残如忿鸷。漂麦水冲阶，滋兰芬入鼻。

更催漏箭频，灯逼檐花致。翻怜乳雀巢，祗悦枯鱼肆。

闪电掣金蛇，浮云飞铁骑。敲篷驱睡魔，洒幔伤闺思。

沾衣生暗寒，浥柳添新媚。诘旦启柴关，烟云飞满地。

势压磨盘雄，天河俯瞰中。涧风秋咽角，岭月晓悬弓。

虚堠人烟合，危桥驿骑通。香泉储万斛，欲问醉乡翁。