采葛

彼采葛兮，一日不见，如三月兮！
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！
彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！

译文

注释

　　这是一首思念情人的小诗。采葛为织布，采萧为祭祀，采艾为治病。都是女子在辛勤劳动。男子思念起自己的情人来，一日不见，如隔三秋（月、年）。说一天会像三个月，三个季节，甚至三年那样长，这当然是物理时间和心理时间的区别所在。用这种有悖常理的写法，无非是为了极言其思念之切，之深而已。

　　热恋中情人无不希望朝夕厮守，耳鬓相磨，分离对他们是极大的痛苦，所谓“乐哉新相知，忧哉生别离”，即使是短暂的分别，在他或她的感觉中也似乎时光很漫长，以至于难以忍耐。此诗三章正是抓住这一人人都能理解的最普通而又最折磨人的情感，反复吟诵，重叠中只换了几个字，就把怀念情人愈来愈强烈的情感生动地展现出来了。第二章用“秋”而不用“春”“夏”“冬”来代表季节，是因为秋天草木摇落，秋风萧瑟，易生离别情绪，引发感慨之情，与全诗意境相吻合。

　　全诗既没有卿卿我我一类爱的呓语，更无具体的爱的内容叙述，只是直露地表白自己思念的情绪，然而却能流传千古，后人并将这一情感浓缩为“一日三秋”的成语。关于此诗艺术感染力的奥妙，蒋立甫《风诗含蓄美论析》曾剖析说：“妙在语言悖理。”其意是说：从科学时间概念衡量，三个月、三个季节、三个年头与“一日”等同，当是悖理的，然而从诗抒情看却是合理的艺术夸张，合理在热恋中情人对时间的心理体验，一日之别，逐渐在他或她的心理上延长为三月、三秋、三岁，这种对自然时间的心理错觉，真实地映照出他们如胶似漆、难分难舍的恋情。这一悖理的“心理时间”由于融进了他们无以复加的恋情，所以看似痴语、疯话，却能妙达离人心曲，唤起不同时代读者的情感共鸣。

　　关于此诗的背景，由于没有具体内容，旧说随意性很大，如《毛诗序》以为是“惧谗”，所谓“一日不见于君，忧惧于谗矣”；朱熹《诗集传》则斥为“淫奔”之诗，吴懋清《毛诗复古录》则以为采葛（萧、艾）比喻平时蓄养人才，姚际恒、方玉润、吴闿生却一致认为是怀友忆远之诗。

水国无边际，舟行共使风。
羡君从此去，朝夕见乡中。
予亦离家久，南归恨不同。
音书若有问，江上会相逢。

是处烟波有钓蓑，底须濠濮与西河。三吴旧日图渔具，九曲当年赋棹歌。

濯足濯缨吟欸乃，知鱼知我乐如何。会须携取新诗卷，西塞山前问志和。

结交非俗士，仙侣自招携。少华隐日月，太乙寻虹霓。

众林积为籁，围竹茂成埤。幽谷曙无景，荒途昼欲迷。

滴沥寒泉溜，叫啸秋猿啼。白云帝乡起，神禽丹穴栖。

箭筱时通径，桃李复成蹊。今身得其所，群物可令齐。

牡丹骄春醉无力，艳紫妖红锦新织。鹿解衔花空误唐，楚以姬归竟亡息。

何如野外挺孤操，照水渊然有深识。昂昂雪鬓颜真卿，何物女子称国色。

主张繁华勿复言，如对雁门二千石。语君欲识梅花面，好向云岩访拾得。

语君欲作梅花诗，磨尽莲经大千墨。

稽山九十翁，病起无气力。拥杖牧鸡豚，乃是老人职。

一杯芋糁羹，孙子唤翁食。既饱负朝阳，自愧尔何德。

兵已苍生苦，书仍赤羽愁。风吹远海立，潮压太湖流。

鼓角天应裂，鲸鲵日不收。桃花藏战色，慎莫问渔舟。

尽说先生甑有尘，先生自道未为贫。请看岁晚东篱下，无数黄金与白银。

小帆雕激大鹏骞，势劈层云影射渊。毕竟得风先到岸，休将巧拙咎长年。

忽忽岁欲暮，飘飘叹此生。孤舟游子恨，两地老妻情。

数蹇频思卜，涂穷懒问程。遥知小儿女，犹自说升平。

堇茹供春膳，粟浆充夏餐。瓟酱调秋菜，白醝解冬寒。

凉月白纷纷，晴天养片云。诗应有神助，喧已去人群。

乱后嗟吾在，愁多任酒醺。晚酣留客舞，重与细论文。

高影出红楼，碧帘先散一庭秋。昨夜清商叩哀玉，声幽，尽在云屏角枕头。

清露向晨流，泪珠点点滴新愁。为近雕阑常独倚，凝眸，残月依依下玉钩。