采葛

彼采葛兮，一日不见，如三月兮！
彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！
彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！

译文

注释

　　这是一首思念情人的小诗。采葛为织布，采萧为祭祀，采艾为治病。都是女子在辛勤劳动。男子思念起自己的情人来，一日不见，如隔三秋（月、年）。说一天会像三个月，三个季节，甚至三年那样长，这当然是物理时间和心理时间的区别所在。用这种有悖常理的写法，无非是为了极言其思念之切，之深而已。

　　热恋中情人无不希望朝夕厮守，耳鬓相磨，分离对他们是极大的痛苦，所谓“乐哉新相知，忧哉生别离”，即使是短暂的分别，在他或她的感觉中也似乎时光很漫长，以至于难以忍耐。此诗三章正是抓住这一人人都能理解的最普通而又最折磨人的情感，反复吟诵，重叠中只换了几个字，就把怀念情人愈来愈强烈的情感生动地展现出来了。第二章用“秋”而不用“春”“夏”“冬”来代表季节，是因为秋天草木摇落，秋风萧瑟，易生离别情绪，引发感慨之情，与全诗意境相吻合。

　　全诗既没有卿卿我我一类爱的呓语，更无具体的爱的内容叙述，只是直露地表白自己思念的情绪，然而却能流传千古，后人并将这一情感浓缩为“一日三秋”的成语。关于此诗艺术感染力的奥妙，蒋立甫《风诗含蓄美论析》曾剖析说：“妙在语言悖理。”其意是说：从科学时间概念衡量，三个月、三个季节、三个年头与“一日”等同，当是悖理的，然而从诗抒情看却是合理的艺术夸张，合理在热恋中情人对时间的心理体验，一日之别，逐渐在他或她的心理上延长为三月、三秋、三岁，这种对自然时间的心理错觉，真实地映照出他们如胶似漆、难分难舍的恋情。这一悖理的“心理时间”由于融进了他们无以复加的恋情，所以看似痴语、疯话，却能妙达离人心曲，唤起不同时代读者的情感共鸣。

　　关于此诗的背景，由于没有具体内容，旧说随意性很大，如《毛诗序》以为是“惧谗”，所谓“一日不见于君，忧惧于谗矣”；朱熹《诗集传》则斥为“淫奔”之诗，吴懋清《毛诗复古录》则以为采葛（萧、艾）比喻平时蓄养人才，姚际恒、方玉润、吴闿生却一致认为是怀友忆远之诗。

游山惜寸阴，得暇即寻讨。步入铁障城，城高天渐小。

打头洒珠玑，湿我缣单衣。似雨高非雨，濛濛山溜飞。

诸洞空中悬，道是猿猴宅。颇有高人风，呼之不肯出。

踏湿两芒鞋，流连那肯回。一线天未过，一线月又来。

金斗香生绕画帘。细风时拂两眉尖。绣床针线几曾添。

数点落花春寂寂，一庭芳草雨纤纤。不须春病也恹恹。

蒲竹山中昼掩扉，苔痕青染薜萝衣。浮云蔽日人将老，宿雨连天客未归。

久懒不堪耕稼苦，忘机还笑灌园非。从师乞取三条篾，结束閒身住翠微。

槛外绿漫漫，烟树回环。夕阳依旧满西山。万户千门无觅处，寂寞春还。

无语独凭栏，旧事堪叹。龙舟犹系绿杨湾。凤吹宸游天上去，流水人间。

东风已满岘山堂，并辔寻芳客思长。逸老何年遗杖舄，怜春是处有壶觞。

林间疏磬传清梵，草际丰碑卧夕阳。故国菟裘浑未卜，他乡风物且徜徉。

闻君待诏出长安，儒服新裁委貌冠。鲁国诸生皆圣裔，汉家博士是朝官。

桥门暮雨阴槐市，讲席春风自杏坛。回首乡闾殊未远，北堂鱼笋致非难。

出异归同禹与颜，未分黄阁与青山。事机爽忽秋毫上，聊验天心语默间。

明月出东山，流光射窗牖。美人曼声歌，翠袖拂南斗。

别离终不常，欢乐讵能久。笑折青桂枝，凉风吹我手。

天涯旅况又逢冬，薄暮江风惨客容。南渡君臣终逊位，东流波浪自朝宗。

干戈满眼人将老，丧乱经心酒不浓。闻说楼船催伐木，何堪斧及六朝松。

斜日照清嶂，落叶下金台。故人辞我南去塞雁一声来。

莼菜苕溪堪摘，茅屋蘋村无恙，遥指白云隈。相送潞河上，萧瑟荻花开。

倚门望，归棹急，肯徘徊。江风渔火偏喜岁晚谢尘埃。

到日浣裙调膳，暇日登山临水，野老对衔杯。史馆须椽笔，好与雁同回。

山压孤城断，关临大漠开。列屏高碍日，阴壑自生雷。

古隘鱼灵守，秋空虎气来。继光曾转战，锁钥想边才。