君子阳阳

君子阳阳，左执簧，右招我由房，其乐只且！
君子陶陶，左执翿，右招我由敖，其乐只且！

译文

注释

　　按余冠英的说法，这是一首描写歌舞晚会场面的小诗，只有欢乐而已，没有多深的政治意义。

　　在一个贵族欢宴的场合，有一个身份高贵的青年男子，在中央为大家起舞助兴。只见他一幅少年得志、得意洋洋之态，边舞蹈边吹奏笙竽之类乐器，人们欢呼雷动。他得意之际，便左手执定乐器，右手来招呼诗人与他协奏《由房》之乐。受这种氛感染，人人都能感到无比欢欣快乐。接着写这位男子狂欢之余，放下乐器，开始跳起舞来，其乐陶陶，令人陶醉。他左手执定羽旄，右手招诗人与他共舞《由敖》之曲。场面欢畅淋漓。

　　诗共二章，摄取了两组歌舞的画面，一是奏“由房”、一是舞“由敖”。“由房”可能是“由庚”、“由仪”一类的笙乐，属房中之乐。胡承珙《毛诗后笺》：“由房者，房中，对庙朝言之。人君燕息时所奏之乐，非庙朝之乐，故曰房中。”而“由敖”可能即骜夏，马瑞辰《毛诗传笺通释》：“敖，疑当读为骜夏之骜， 《周官·钟师》：奏九夏，其九为骜夏。”今天已不知两舞曲的内容，但从君子（舞师）“阳阳”、“陶陶”等神情上看，当是两支欢快的舞乐。“其乐只且”恰恰说明其乐之甚。“只”，韩诗作“旨”；《诗三家义集疏》：“旨本训美，乐旨，犹言乐之美者，意为乐甚。”

　　诗的格调流美。所演奏的是房中宴乐，乐曲比较轻快，而演奏者本人也自得其乐，《程子遗书）：“阳阳，自得。陶陶，自乐之状。皆不任忧责，全身自乐而已。”想见舞师与乐工是乐在其中。诗人为乐工，故诗中“我”在描写歌舞场面时也就比较轻快这与《王风》其他篇章那种苍凉的风格迥然不同。

　　如果按朱熹的解释，此诗写夫妻歌舞为乐。丈夫邀请妻子一起跳舞，由妻子唱出来，表现了他们自得自乐、欢畅无比的情绪。古代的文学作品中，写夫妻恩爱、歌舞自娱的情形并不多，多的是征夫愁弃妇怨。因为这样做，至少要这样一些前提：两个人情深意笃，有较高的修养和情趣，以及拥有较多的闲暇。日出而作、日落而息的夫妻，大字不识的衣夫，恐怕难以歌舞自娱。由此可以推断，此诗的主人公大概应是殷实人家，或是已经衰落了的世家子弟。这也容易让人想到，闲暇是人们自娱自乐、吟诗作画、游山玩水的重要前提。整日为生计而忙碌的人，不会有此雅兴。

　　关于此诗题旨，历来争论不一。《毛诗序》说：“《君子阳阳》，闵周也。君子遭乱，相招为禄仕，全身远害而已。”朱熹《诗集传》认为此诗是写征夫归家与妻子自乐，据诗中“房”字为说。现代学者余冠英认为，此诗是描写舞师与乐工共同歌舞的场面。

欲知马上儿，但复看儿马。结束殊轻薄，不在汉儿下。

祖席陈瓜果，征衣理薜萝。云边看露掌，花里出星河。

仙吏挥金椀，佳人罢锦梭。新知天上少，秀句邺中多。

疏拙时名弃，欢娱铁骑过。秋风吹鬓发，落日渡滹沱。

匕首荆卿赠，刀头桂客歌。明年见牛女，能不忆羊何。

为爱周园好竹枝，莫因风雨恨低垂。岁寒但保冰霜操，会有凌霄拂汉时。

虎迹苍茫霸业沈，古时山色尚阴阴。半楼月影千家笛，万里天涯一夜砧。

南国干戈征士泪，西风刀剪美人心。市中亦有吹篪客，乞食吴门秋又深。

齐纨制团扇，鲜洁如秋霜。微物不足惜，所忧在炎凉。

进御有荣宠，弃寘无辉光。天运尚移易，人事安可常。

曲磴平冈外，遥峰落照沈。人家三径僻，烟树几村深。

渔唱流寒碧，樵歌步夕阴。悠然怀旧侣，山馆散清音。

正宗才力王贻上，无病呻吟郑善夫。愁苦易工原结习，欢愉爱好入时无。

东风蔼然至，杨柳春鸠鸣。徘徊以相对，动此安居情。

薄田二十亩，及时自须耕。浸谷不数日，谷芽亦已生。

微云酿成雨，阴阴渐为晴。

神君飞舄乍鸣驺，小范胸兵克壮猷。团练使民皆有勇，戈袍为我赋同仇。

鱼来入釜驱三面，雀亦飘翎遍一州。张弛只知持国体，独醒不肯笑时流。

武帝雄风不可攀，昆仑新辟汉河山。
右贤烽火过金岭，飞将旌旗出玉关。
大夏无心通竹杖，贰师有泪洒刀环。
谁怜属国还朝日，甲帐空悬两鬓斑。

雪尽江更空，落帆横浦侧。孤亭夕照里，一雁见风色。

买酒归路遥，寒云敛成夕。渺渺野水横，荒荒岸烟直。

沙禽背船飞，见面不相识。明月来未来，前山岂能隔。

天皇丁酉，五月之吉。二子南征，仆夫是敕。渭氏曰都，二子于逖。

是尔龄稚，是尔稚识。如彼卵鹪，曾未习翼。如彼孽梧，曾未孽植。

乃尔于逖，离训日夕。逖矣行矣，胡不日惕。

日惕则那，尚念尔祖。我肇有家，祖作之祜。祖之肇祀，实维轩辕。

载嗣帝喾，实配姜嫄。时维姜嫄，实震后稷。至于公刘，实农家室。

我祖启迹，稼穑是职。嗟嗟小子，念尔祖德。

念祖则那，至于霍叔。不克公厥心，贻忧宗室。不克孚厥兄，贼戕肉骨。

不克嗣厥世，自诒伊戚。我祖是胤，敢不祖念。我祖是念，曷敢则曰，覆辙是践。

敢则不曰，懿德是宪。

是宪则那，祖德则远。去病之勋，子孟之忠，汉臣之选。

汉东之谞，翊善不倦。徂唐踰宋，狄污中土。我祖播迁，南雄是处。

粤宋之季，南海是旅。我祖南旅，实自担负。嗟我孙子，念祖担负。

念祖则那，岂曰负担。宋元之季，我祖婴多难。我明肇祀，我祖试多难。

起家育鸭，人之言曰，是凫鹜氏，实肇有家。起家粥布，人之言曰，是泉帛氏，实肇有家。

正统之难，黄贼覆我家。我祖抗贼，是灾我家。贼平旋归，乃复有家。

尚念尔祖，茕茕保有家。

尔小子行矣，尚念尔祖。稼穑艰难，勿忘本始。勿忘负担，职力是耻。

勿忘粥布，资生之理。勿忘焙鸭，起家之始。勿忘抗贼，家运中否。

兢兢视履，毋忝尔祖，尔源尔祉。

尔小子行矣，尔敬尔身。尔视尔听，尔动尔言。勿欺尔心，以辱尔亲。

尔脩尔身，循圣训则。尔脩尔身，作世准极。近一家则，远百世式。

勿罟尔名，闇焉尔惕，念尔祖德。