南风歌

先秦·佚名

南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。
南风之时兮,可以阜吾民之财兮。

译文与注释

译文

南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。

注释

南风:东南风,又称薰风(薰是清凉温和的意思)。
愠:含怒,怨恨,忧愁。
时:适时,及时,合时宜的。
阜:丰富。

鉴赏

  《南风歌》相传为舜帝所作。《礼记·乐记》曰:“昔者舜作五弦之琴以歌《南风》。”《古今乐录》曰:“舜弹五弦之琴,歌《南风》之诗。”《史记·乐书》曰:“舜歌《南风》而天下治,《南风》者,生长之音也。舜乐好之,乐与天地同,意得万国之欢心,故天下治也。”明初,晋王朱(木冈)展扩太原城,新增修大南门,取《南风歌》之意,原南门命名为承恩门,即辛亥革命后的首义门,新南门命名为迎泽门。

  此诗前两句始见战国尸佼的《尸子·绰子篇》,全诗始出三国魏王肃收集编撰的《孔子家语·辩乐解》。《孔子家语》是王肃伪托之作,今人因而怀疑《南风歌》也是后人伪作。舜为传说人物,其“作五弦之琴以歌南风”,很可能是小说家笔法。不过据考证,《南风歌》自战国后已广为人知。今人逯钦立指出:“《史记》已言歌《南风》之诗。冯衍《显志赋》又云咏《南风》之高声。步骘《上疏》亦言弹五弦之琴,咏《南风》之诗。俱证《尸子》以后,此诗传行已久。谓为王肃伪作,非是。”(《先秦汉魏晋南北朝诗》)王力则从音韵学的角度指出:此诗“以‘时’‘财’为韵,这种古韵也决不是汉以后的人所能伪造的”(《汉语诗律学》)。当然,这首句式整齐、诗语明朗、抒情优美的《南风歌》,也不可能是舜帝时代的原作,而是在口耳相传的过程中,经过了后人的加工和润色的。

  全诗四句,但情思复杂。它借舜帝口吻抒发了先民对“南风”既赞美又祈盼的双重感情。因为,清凉而适时的南风,对万民百姓生活是那样重要,那样不可缺少。

  “南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,这是就苦夏的日常生活而言。赤日炎炎,暑气如蒸,百姓怎能无怨?而南风一起,天气转凉,万民必有喜色。所谓薰风兼细雨,喜至怨忧除。白居易《首夏南池独酌》“熏风自南至,吹我池上林”,就是表达了这种情怀。“南风之时兮,可以阜吾民之财兮”,清凉的南风可以解民之愠,适时的南风则可以阜民之财,由日常生活转而到收成财物,诗意更进一层。《礼记·乐记》曰:“天地之道,寒暑不时则疾,风雨不节则饥。”可见,“南风”的“阜民之财”比之“解民之愠”更为重要,也更为令人祈盼。因此,前人大都从这方面来阐释诗旨。司马迁说:“《南风》之诗者,生长之音也。”(《史记·乐书》)王肃也说:“《南风》,育养民之诗也。”概言之,《南风》之歌,即赞颂“南风”煦育万物、播福万民的恩泽之歌。

  善读诗者,当悟诗外之旨。其实,先民们对“南风”的赞颂和祈盼,也正反映了他们在自然力面前的无可奈何和无能为力。热烈虔诚的赞颂里,潜藏着忧郁无奈的心情。不过,由于对“南风”的赞颂和祈盼,是通过拟想中的舜帝口吻表达的。因此,经后世儒家诗评家的阐释,“南风”逐渐具有比兴之意,并成为帝王体恤百姓的象征意象;历代诗人也常以“南风”来称颂帝王对百姓的体恤之情和煦育之功。在古代诗歌语词中,“南风”是最具美颂色彩的意象之一。

  在艺术形式上,诗句错落,诗节对称;押韵讲究,重章复唱;辞达而意显,声曼而情婉,这是《南风歌》的主要特点。这种类似楚辞格调的艺术特色,同它在流传过程中得到加工润色的“第二重创作”,有着密切关系。

  猜你喜欢
西南使星去,远彻通朝聘。烟雨僰道深,麾幢汉仪盛。
途轻五尺险,水爱双流净。上国洽恩波,外臣遵礼命。
离堂驻驺驭,且尽樽中圣。
莫羡檐前柳,春风独早归。阳和次第发,桃李更芳菲。
玉斝浮菖虎,金盘馈鱼泉鱼。研丹聊作厌兵符。何必城头一女、当千夫。
雨过山如洗,风来草似梳。佳人不惯手谈输。却道如今重赌、选官图。
飞尽桃花片。倚东风、高吟大啸,开怀消遣。芍药牡丹开未遍。不道韶华如电。无心向、小庭幽院。秉烛夜游虽不倦,奈一番、风雨花容变。春去也,无人见。何处莺莺啼不断。探後园、红稀翠减,青稠绿满。蝶在花间犹死恋。早有行人摇扇。故自要、与春为饯。笑指白云归去好,对夕阳、泻酒凭谁荐。柳深处,有双燕。

吾年七十四,始见两孙枝。阳德初回候,蟾光欲满时。

传家惟简册,愿汝似兰芝。何日解言语,能吟公此诗。

当局荐公起,清望益嵯峨。旌旗者番南下,百骑照涛波。

帝念东南民瘼,一发牵之头动,亲问六州鹾。宾客故人喜,愁绪恐公多。

公此去,令公喜,法如何。金钱少府百万,挽入鲁阳戈。

公是登场鲍老,莫遣登场郭老,辩口尚悬河。猿鹤北山下,一任檄文过。

道场[香奄][香曷]雨花天,长水宗风在目前。
一任揀机参活句,莫将文字换狂禅。

野色茫茫水接空,数声风鹤乱西东。夜深不辨梅花路,知在轻烟素月中。

陆侯东胶士,家林西楚乡。别来念亲舍,目极孤云翔。

孤云飘飘洞庭渚,梦飞不到三湘浦。天门西望数峰遥,澧水东流寸心苦。

昨日承恩别紫宸,闽州父老候车尘。争看壁水环林秀,来佐朱幡皂盖臣。

莫言束带恒推府,韩琦赵抃多殊遇。三尺探知犴狱情,一帘隔断苞苴路。

朝朝讯谳不辞烦,名宦由来古所言。若待锦衣归省日,夫人含笑问平反。

一片清光流远色,千般愁照止窗阴。窗外何人能玩月,颇疑窗月为谁临。

庭树摇风长飒飒,寒娟浥露转沉沉。可怜此夜徘徊月,比似千年情倍深。

千年月色终如古,此夜人心独异今。若道山河仍旧彩,且从关笛听新音。

玉堆久绝征人望,金屋空存汉女心。并作凄凉羁客绪,不可高歌不忍吟。

十年役严陵,心服赵宾旸。
绝口不方贫,其气常扬扬。
一诵贯千古,一醉举百觞。
俗士或近之,白眼视昊苍。
包山岭可巍,子云孙姓杨。
江海一扁舟,倒屣倾侯王。
见人有闰病,赐以药饵良。
朋友负微过,责善尤谆详。
两翁我独识,非狷亦非狂。
两家结姻好,古道颜色光。
赵男与杨女,年向十五强。
一朝驰聘币,互写红笺长。
赵有五岁女,杨有五岁郎。
是日并纳采,酒雁填高堂。
两翁自为媒,两家门户当。
匪为门户当,芝兰同一香。
不羡积金璧,不受丰缣缃。
各喜所脔婿,诵书声琅琅。
已能临法帖,已解工诗章。
何惭昔羲之,坦腹双东床。

松棚叟卖浆,棚下午风凉。独涧绕群木,数家成一坊。

蜂行花已密,蚕罢叶仍桑。此地无千步,真堪作蜕藏。

曰归卅载卧烟霞,斗室栖迟兴转赊。细雨恰生帘外草,好风不落案头花。

浮云来去成今古,往事兴衰自岁华。未得忘情如太上,夜深有梦到天涯。

宓妃肌肤莹冰雪,体素含香敻清绝。
骊宫夜寒愁不眠,微步沧洲拾明月。
月光如练波茫茫,仙魂不归愁断肠。
湘娥含颦老龙泣,鲛人洒泪铜槃湿。
瑟瑟江风吹梦醒,翠袖笼寒袜罗冷。
白露无声满瑶草,烟水迢迢镜光晓。

龊龊复龊龊,浅谋同燕雀。不思明日忧,但取今日乐。

俗儒抱书卷,未去眼中瞙。谁将古人泪,更为今人落。

谈空与破邪,献寿复荣家。白日得何偈,青天落几花。
传灯皆有分,化俗独无涯。却入中峰寺,还知有聚沙。
素手水晶盘。垒起仙丸。红绡碾碎却成团。逗得安排金粟遍,何似鸡冠。味胜玉浆寒。只被宜酸。莫将荔子一般看。色淡香消僝僽损,才到长安。
海内昔凋瘵,天网斯浡潏。龟灵启圣图,龙马负书出。
大哉明德盛,远矣彝伦秩。地敷作乂功,人免为鱼恤。
既彰千国理,岂止百川溢。永赖至于今,畴庸未云毕。
一身高隐惟南岳,自笑孤云未是闲。
松下水边端坐者,也应随倒说居山。

策杖东山下,微风驱积烟。言采九节浦,行行古涧前。

沿流入深谷,飞瀑泻云天。众壑分洪流,下有大乘禅。

高人自来往,所乐非徒然。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包