南风歌

先秦·佚名

南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。
南风之时兮,可以阜吾民之财兮。

译文与注释

译文

南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
南风适时缓缓吹啊,可以丰富万民的财物。

注释

南风:东南风,又称薰风(薰是清凉温和的意思)。
愠:含怒,怨恨,忧愁。
时:适时,及时,合时宜的。
阜:丰富。

鉴赏

  《南风歌》相传为舜帝所作。《礼记·乐记》曰:“昔者舜作五弦之琴以歌《南风》。”《古今乐录》曰:“舜弹五弦之琴,歌《南风》之诗。”《史记·乐书》曰:“舜歌《南风》而天下治,《南风》者,生长之音也。舜乐好之,乐与天地同,意得万国之欢心,故天下治也。”明初,晋王朱(木冈)展扩太原城,新增修大南门,取《南风歌》之意,原南门命名为承恩门,即辛亥革命后的首义门,新南门命名为迎泽门。

  此诗前两句始见战国尸佼的《尸子·绰子篇》,全诗始出三国魏王肃收集编撰的《孔子家语·辩乐解》。《孔子家语》是王肃伪托之作,今人因而怀疑《南风歌》也是后人伪作。舜为传说人物,其“作五弦之琴以歌南风”,很可能是小说家笔法。不过据考证,《南风歌》自战国后已广为人知。今人逯钦立指出:“《史记》已言歌《南风》之诗。冯衍《显志赋》又云咏《南风》之高声。步骘《上疏》亦言弹五弦之琴,咏《南风》之诗。俱证《尸子》以后,此诗传行已久。谓为王肃伪作,非是。”(《先秦汉魏晋南北朝诗》)王力则从音韵学的角度指出:此诗“以‘时’‘财’为韵,这种古韵也决不是汉以后的人所能伪造的”(《汉语诗律学》)。当然,这首句式整齐、诗语明朗、抒情优美的《南风歌》,也不可能是舜帝时代的原作,而是在口耳相传的过程中,经过了后人的加工和润色的。

  全诗四句,但情思复杂。它借舜帝口吻抒发了先民对“南风”既赞美又祈盼的双重感情。因为,清凉而适时的南风,对万民百姓生活是那样重要,那样不可缺少。

  “南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,这是就苦夏的日常生活而言。赤日炎炎,暑气如蒸,百姓怎能无怨?而南风一起,天气转凉,万民必有喜色。所谓薰风兼细雨,喜至怨忧除。白居易《首夏南池独酌》“熏风自南至,吹我池上林”,就是表达了这种情怀。“南风之时兮,可以阜吾民之财兮”,清凉的南风可以解民之愠,适时的南风则可以阜民之财,由日常生活转而到收成财物,诗意更进一层。《礼记·乐记》曰:“天地之道,寒暑不时则疾,风雨不节则饥。”可见,“南风”的“阜民之财”比之“解民之愠”更为重要,也更为令人祈盼。因此,前人大都从这方面来阐释诗旨。司马迁说:“《南风》之诗者,生长之音也。”(《史记·乐书》)王肃也说:“《南风》,育养民之诗也。”概言之,《南风》之歌,即赞颂“南风”煦育万物、播福万民的恩泽之歌。

  善读诗者,当悟诗外之旨。其实,先民们对“南风”的赞颂和祈盼,也正反映了他们在自然力面前的无可奈何和无能为力。热烈虔诚的赞颂里,潜藏着忧郁无奈的心情。不过,由于对“南风”的赞颂和祈盼,是通过拟想中的舜帝口吻表达的。因此,经后世儒家诗评家的阐释,“南风”逐渐具有比兴之意,并成为帝王体恤百姓的象征意象;历代诗人也常以“南风”来称颂帝王对百姓的体恤之情和煦育之功。在古代诗歌语词中,“南风”是最具美颂色彩的意象之一。

  在艺术形式上,诗句错落,诗节对称;押韵讲究,重章复唱;辞达而意显,声曼而情婉,这是《南风歌》的主要特点。这种类似楚辞格调的艺术特色,同它在流传过程中得到加工润色的“第二重创作”,有着密切关系。

  猜你喜欢
笙歌只是旧笙歌,肠断风流奈别何。照物二年春色在,
感恩千室泪痕多。尽将魂梦二西去,犹望旌旗暂一过。
今日尊前无限思,万重云月隔烟波。
八十聪明强健身,况从壮岁秉鸿钧。
功名富贵古亦有,无事归来能几人。
唤得篷船载幅巾,岛烟画出渭城春。
匆匆笑语情何限,草草杯盘意甚真。
经岁别家千里梦,浮生寄我一鸥身。
舟人报道潮平早,举白浮君莫厌频。
双鬓晚风前,一笛秋云外。木叶飞时看好山,山亦于人耐。
意到偶题诗,饮少先成醉。笑折花枝步短檐,此意无人会。

宿雾消神沼,晴曦照碧峰。祓除周故事,环宴楚遗风。

画舸低摇鹢,浮梁冷亘虹。五陵驱群少,三殿锡鹢公。

浪射簪缨润,花迎剑佩红。舞迟歌袂稳,飞急酒觞空。

淑气雕轩外,祥光禁籞中。敢赓元首咏,上记帝尧功。

郭南有穷夫,黄发对老妻。见人抱儿女,仰面看天啼。

郭北有宕子,鲜服明春闺。累累倚门亲,疏茹乏盐醯。

盛年异欣戚,薄暮空噬脐。达生贵知命,胡为苦悲悽。

咬咬水中凫,谷谷墙下鸡。良无返哺望,乳抱何栖栖。

瞑目思此理,惆怅中自迷。

匆匆过仪真,来往已三度。兹行复祗召,严程还北去。

湖田收晚禾,长堤落秋树。已远金陵山,渐近广陵路。

乘月宜舟行,牵者且莫住。

病辍梳头不看春,卧闻笳鼓咽城闉。悬知户外萧郎过,著眼帘间浪觅人。

风景自今古,斯亭今是非。
绝怜江水去,还有故山围。
得失同千虑,成亏共一机。
所思惟谢傅,不但胜淮淝。

谷风吹野养花天,九畹幽丛散暖烟。仙蕊露乾香远馥,向阳几叶影翩翩。

沙头万玉碧参差,绝胜三湘烟雨馀。昼拂微飙侵席冷,夜随凉月逗窗虚。

编篱稍断樵人迹,开径能通处士居。为问主人游宦久,故林清梦近何如。

烟拖野色入书窗,一亩平田隔草塘。
暮雨初收新水满,藕花香杂稻花香。

归兴浓如山色,宦情薄似秋光。含残相伴说纲常。

笑杀湖中鲁望。

制用先须府库,兴戎必待糇粮。世间良贾会深藏。

胜我追寻影响。

一树疏桐蔽夕阳,也教客子久徬徨。隔溪可惜谁亭馆,闲却竹阴无限凉。

夏木阴阴欲放船,黄鹂啼了落花天。十诗尽说人间事,付与风流葛稚川。

吾家水木殊佳,当年宛尔如图画。月明春晓,风清秋晚,纱窗无罅。

桂树香浓,芙蓉艳冷,醉眠深夜。况歌喉婉转,双鬓纤手,又相送秋千架。

邈矣檐铃巷柝。更寂寞、地衣裙钗。旧时宾客,不闻朱履,鸟啼花谢。

世事皆然,几能长好,舞台歌榭。只梦中还认,西园梅树,在松阴下。

苦学邓夫子,仁风良可依。颜回乐也内,曾点咏而归。

盛德弥年劭,知音贵我稀。潇湘逢此地,咳唾得明玑。

相见。青阳店。卖扇留郎兼卖簟。扇中描得桃花面。

簟擘桃枝如线。载归付与香儿看。销夏荷亭方便。

频年孤剑倚江干,自笑风流旧汉官。入座花香回槛曲,挥毫霜气染林端。

可堪骊调三秋发,况复星轺万里看。后夜蓟门深雪色,敢辞清梦到鸡坛。

旧闻野妇泣遗簪,行稿遭攘感更深。背锦奚奴犹抱恨,还毡寇盗不逢今。

鸡林有识宁希价,饭颗相逢笑苦心。侧近云山休厌我,盖棺未定尚狂吟。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包