螽斯

先秦·佚名

螽斯羽,诜诜兮。宜尔子孙,振振兮。
螽斯羽,薨薨兮。宜尔子孙,绳绳兮。
螽斯羽,揖揖兮。宜尔子孙,蛰蛰兮。

译文与注释

译文

蝈蝈张翅膀,群集低飞翔啊。你的子孙多又多,家族正兴旺啊。
蝈蝈张翅膀,群飞嗡嗡响啊。你的子孙多又多,世代绵延长啊。
蝈蝈张翅膀,群聚挤满堂啊。你的子孙多又多,和睦好欢畅啊。

注释

螽(zhōng终)斯:或名斯螽,一种直翅目昆虫,常称为“蝈蝈”。一说“斯”为语词。
诜(shēn 身)诜:同莘莘,众多貌。
振振(zhēn真 古音):茂盛的样子。
薨(hōng轰)薨:很多虫飞的声音。或曰形容螽斯的齐鸣。
绳绳(mǐn):延绵不绝的样子。
揖揖(yī):会聚的样子。揖为集之假借。
蛰(zhé哲)蛰:多,聚集。

赏析

  全诗三章,每章四句,前两句描写,后两句颂祝。而叠词叠句的叠唱形式。是这首诗艺术表现上最鲜明的特色。如果说,“宜尔子孙”的三致其辞,使诗旨显豁明朗;那么,六组叠词的巧妙运用,则使全篇韵味无穷。《诗经》运用叠词颇为寻常,而《螽斯》的独特魅力在于:六组叠词,锤炼整齐,隔句联用,音韵铿锵,造成了节短韵长的审美效果。同时,诗章结构并列,六词意有差别,又形成了诗意的层递:首章侧重多子兴旺;次章侧重世代昌盛;末章侧重聚集欢乐。由此看来,方氏的评语似可改为:诗虽平说,平中暗含波折;六字炼得甚新,诗意表达圆足。另外,在朱熹《诗集传》中,《螽斯》是比体首篇,故用以释比。其实,通篇围绕“螽斯”着笔,却一语双关,即物即情,物情两忘,浑然一体。因此,“螽斯”不只是比喻性意象,也可以说是《诗经》中不多见的象征性意象。

  关于诗旨,《毛诗序》云:“《螽斯》,后妃子孙众多也,言若螽斯。不妒忌,则子孙众多也。”点出了诗的主旨,但拖了一个经学的尾巴。朱熹《诗集传》承毛氏之说。还作了“故众妾以螽斯之群处和集而子孙众多比之”的发挥,没有贯彻其“《诗》作诗读”的主张。对此,姚际恒一并认为“附会无理”(《诗经通论》);方玉润进而指出:诗人措词“仅借螽斯为比,未尝显颂君妃,亦不可泥而求之也。读者细咏诗词,当能得诸言外”(《诗经原始》)。确实不可泥求经传,而应就诗论诗。

  体会意象,细味诗语,先民颂祝多子多孙的诗旨,显豁而明朗。就意象而言,飞蝗产卵孵化的若虫极多,年生两代或三代,可谓是宜子的动物。诗篇正以此作比,寄兴于物,即物寓情;“子孙众多,言若螽斯”,即此之谓。就诗语而言,“宜尔子孙”的“宜”,有“多”的含义;而六组叠词,除“薨薨”外,均有形容群聚众多之意。易辞复唱,用墨如泼,正因心愿强烈。“子孙”,是生命的延续,晚年的慰藉,家族的希望。华夏先民多子多福的观念,在尧舜之世已深入民心。《庄子·天地》篇有“华封人三祝”的记载:尧去华地巡视,守疆人对这位“圣人”充满敬意,衷心地祝愿他“寿、富、多男子”。而再三颂祝“宜尔子孙”的《螽斯》,正是先民这一观念诗意地热烈抒发。

  就诗篇编排而言,前篇《国风·周南·樛木》祝贺新婚幸福,此篇继而祈颂多生贵子,不仅顺理成章,或恐正是编者苦心所系。

创作背景

  周代设有采诗之官,每年春天,摇着木铎深入民间收集民间歌谣,把能够反映人民欢乐疾苦的作品,整理后交给太师(负责音乐之官)谱曲,演唱给天子听,作为施政的参考。这首《螽斯》即体现了当时人们多子多福的思想和对这方面的祈祷

  猜你喜欢

栾栾馀病骨,踽踽本孤臣。夷饿怀餐粟,轲居忆徙邻。

旧围宽胁带,镵刻暗书筠。亲见扬雄者,容仪不动人。

乘凤仙人降此时,玉篇才罢到文词。两轮水磑光明照,
百尺鲛绡换好诗。带砺山河今尽在,风流樽俎见无期。
坛场客散香街暝,惆怅齐竽取次吹。

碧海苕溪,弹指又、一年离别。看过眼、倦杨青老,怨桃红歇。

相约每期镫火夜,相逢长是葵榴月。倩残镫、唤起半生愁,今宵说。

采莲沼,香波咽。斗草径,芳尘绝。痛烟芜何处,旧家华阅。

娇小凤毛堂构远,飘零蝉鬓门楣孑。拂银檠、谱向玉参差,声声血。

楼外风烟隔紫垣,楼头客子动归魂。飘萧蓬鬓惊秋色,狼藉麻衣涴酒痕。

天堑波光摇落日,太行山色照中原。谁知沧海横流意,独倚牛车笑孝孙。

理棹出山阿,回舟溯渌波。
广烟交远树,飞嶂隐悬萝。
地域经秦少,江流入楚多。
青楼临广道,已听大堤歌。

砥柱堂堂阅溃川,谏书一纸力回天。两朝眷倚传龟玉,五郡欢谣被管弦。

茇舍棠阴馀旧绿,夜台松月耿孤圆。行人漫洒碑前泪,谁识颜公是地仙。

人生逢百六,天道异贞恒。何言异蝼蚁,一旦损鲲鹏。

经始蜗牛庐,忽尔作遐想。磊石入深松,飞栈横天上。

停策憩危栏,云霞自摩荡。远眺山花红,回睇华轩敞。

松风奏笙簧,微月流清响。手把离骚经,自署茜园长。

停船看明月,夜永一镫虚。独往青山后,论心白首初。

浣衣今一笑,食肉尔何如。后约应期我,秋风江上书。

铜虬咽清昼,骤雨鸣溅溅。揽衣循广墀,寂照生寒烟。

乍疑玉女箭,当窗逞骈阗。旋讶鲛妾珠,入掌争蝉联。

因风倏变现,幻影相夤缘。我闻香海潮回一弹指,三山浮动惊顽仙。

以无明故作水观,画空得界成中边。本来无受讵有触,物间之物圆间圆。

针锋粟颗绝思议,印可未得知闻悬。妙手烦公碎虚白,覆杯涤尽坳堂砖。

晶帘高轴玉壶净,照座但有真如篇。

旅馆萧条岁事阑,独凭杯酒强为欢。家林闲舍三年别,客路梅花几度看。

春意又从今夕暖,宦情还似旧时寒。催人光景如流水,莫遣秋霜点鬓端。

众嫭容独丑,孤正轧群倾。何必远者思,今古同一情。

士方慕洁修,各以好自萦。一旦履华膴,争夺遗世名。

枭獍随诋凤,蝼蚁起困鲸。醉中触灵均,到今唤不醒。

朋社角曼衍,冶游眩轻盈。无情湘水窟,有恨郢山棱。

山北山南尽白云,云中有水接天津。两龙争壑那知夜,一石横空不度人。

潭底怒雷生雨雹,松头飞雾湿衣巾。昙华亭上茶初试,一滴曹溪恐未真。

随处禅房有水声,我来石上坐忘形。
临行更酌潭中渌,要洗多生业障清。

五门门里观,松桧日萧疏。道话忘心境,仙歌作步虚。

坛场高突兀,廊庑四纡馀。世事多纷扰,君心定了如。

日出已杲杲,西月还相照。
农妇饷晨耕,牛衣覆霜草。
刊删理障觅天根,心体昭昭会一原。
岁暮更宜深燕养,莫理书册动风旛。
卷箔无应永夜虚,凭栏还似钓鱼师。
床头雨细飘芦苇,池上灯寒照鹭鸶。
孤枕听泉随断梦,好风吹竹隔残棋。
主人不寐客魂爽,晓色欲来犹赋诗。

云梢露叶秋声古,万玉丛深翠蛟舞。此君拟结岁寒盟,拄笏相看立烟雨。

过雨山窗斜映日,带烟霜节总宜秋。冻雷迸出千崖翠,勒此高歌傲素侯。

闷自剔残灯,暗雨空庭。潇潇已是不堪听,那更西风偏著意,做尽秋声。

城柝已三更,欲睡还醒。薄寒中夜掩银屏,曾染戒香消俗念,莫又多情。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包