螽斯

先秦·佚名

螽斯羽,诜诜兮。宜尔子孙,振振兮。
螽斯羽,薨薨兮。宜尔子孙,绳绳兮。
螽斯羽,揖揖兮。宜尔子孙,蛰蛰兮。

译文与注释

译文

蝈蝈张翅膀,群集低飞翔啊。你的子孙多又多,家族正兴旺啊。
蝈蝈张翅膀,群飞嗡嗡响啊。你的子孙多又多,世代绵延长啊。
蝈蝈张翅膀,群聚挤满堂啊。你的子孙多又多,和睦好欢畅啊。

注释

螽(zhōng终)斯:或名斯螽,一种直翅目昆虫,常称为“蝈蝈”。一说“斯”为语词。
诜(shēn 身)诜:同莘莘,众多貌。
振振(zhēn真 古音):茂盛的样子。
薨(hōng轰)薨:很多虫飞的声音。或曰形容螽斯的齐鸣。
绳绳(mǐn):延绵不绝的样子。
揖揖(yī):会聚的样子。揖为集之假借。
蛰(zhé哲)蛰:多,聚集。

赏析

  全诗三章,每章四句,前两句描写,后两句颂祝。而叠词叠句的叠唱形式。是这首诗艺术表现上最鲜明的特色。如果说,“宜尔子孙”的三致其辞,使诗旨显豁明朗;那么,六组叠词的巧妙运用,则使全篇韵味无穷。《诗经》运用叠词颇为寻常,而《螽斯》的独特魅力在于:六组叠词,锤炼整齐,隔句联用,音韵铿锵,造成了节短韵长的审美效果。同时,诗章结构并列,六词意有差别,又形成了诗意的层递:首章侧重多子兴旺;次章侧重世代昌盛;末章侧重聚集欢乐。由此看来,方氏的评语似可改为:诗虽平说,平中暗含波折;六字炼得甚新,诗意表达圆足。另外,在朱熹《诗集传》中,《螽斯》是比体首篇,故用以释比。其实,通篇围绕“螽斯”着笔,却一语双关,即物即情,物情两忘,浑然一体。因此,“螽斯”不只是比喻性意象,也可以说是《诗经》中不多见的象征性意象。

  关于诗旨,《毛诗序》云:“《螽斯》,后妃子孙众多也,言若螽斯。不妒忌,则子孙众多也。”点出了诗的主旨,但拖了一个经学的尾巴。朱熹《诗集传》承毛氏之说。还作了“故众妾以螽斯之群处和集而子孙众多比之”的发挥,没有贯彻其“《诗》作诗读”的主张。对此,姚际恒一并认为“附会无理”(《诗经通论》);方玉润进而指出:诗人措词“仅借螽斯为比,未尝显颂君妃,亦不可泥而求之也。读者细咏诗词,当能得诸言外”(《诗经原始》)。确实不可泥求经传,而应就诗论诗。

  体会意象,细味诗语,先民颂祝多子多孙的诗旨,显豁而明朗。就意象而言,飞蝗产卵孵化的若虫极多,年生两代或三代,可谓是宜子的动物。诗篇正以此作比,寄兴于物,即物寓情;“子孙众多,言若螽斯”,即此之谓。就诗语而言,“宜尔子孙”的“宜”,有“多”的含义;而六组叠词,除“薨薨”外,均有形容群聚众多之意。易辞复唱,用墨如泼,正因心愿强烈。“子孙”,是生命的延续,晚年的慰藉,家族的希望。华夏先民多子多福的观念,在尧舜之世已深入民心。《庄子·天地》篇有“华封人三祝”的记载:尧去华地巡视,守疆人对这位“圣人”充满敬意,衷心地祝愿他“寿、富、多男子”。而再三颂祝“宜尔子孙”的《螽斯》,正是先民这一观念诗意地热烈抒发。

  就诗篇编排而言,前篇《国风·周南·樛木》祝贺新婚幸福,此篇继而祈颂多生贵子,不仅顺理成章,或恐正是编者苦心所系。

创作背景

  周代设有采诗之官,每年春天,摇着木铎深入民间收集民间歌谣,把能够反映人民欢乐疾苦的作品,整理后交给太师(负责音乐之官)谱曲,演唱给天子听,作为施政的参考。这首《螽斯》即体现了当时人们多子多福的思想和对这方面的祈祷

  猜你喜欢
雪带东风洗画屏,客星悬处聚文星。未归嵩岭暮云碧,
久别杜陵春草青。熊轼并驱因雀噪,隼旟齐驻是鸿冥。
岂知京洛旧亲友,梦绕潺湲江上亭。

瑞霭烘春夜不寒,骏奔冠佩拥回环。景钟奏彻升烟起,又报端诚立贺班。

径尺千馀朵,矜誇古复今。锦城春物异,粉面瑞云深。

赏爱难忘酒,珍奇不费金。应知色空理,梦幻即欢心。

春日恼人花鸟,香车宝马,陌上成行。相思满地,芳草绿到西江。

旧衣香。留他荀令,新曲误,顾了周郎。枉思量。金壶滴博,银箭丁当。

茫茫。玉人何处,寻伊消息,瘦了容光。只剩些些,影儿作对梦儿双。

恨多情、雁传银字,愁不语、花落纱窗。对斜阳。珠帘卷起,又是昏黄。

踯躅花残野水生,閒吹芦管应同声。草衣不带新丰雨,高卧云根听犊鸣。

江潭摇落自行歌,威凤惊闻有罻罗。三黜风雷天意定,百年环玦主恩多。

贾生岂爱投荒去,张禹终如折槛何。去国未收忧国泪,苍生十载望岩阿。

襄阳二月花艳时,城头高曳五丈旗。东风一夜动笳鼓,夹城传呼丞相归。

红缨金甲光炤日,霜刀乱挥贼争出。仓卒谁辨非官军,满城鼎沸嗟何及。

岘山日落黑云重,大堤女儿哭相送。襄王宫殿野火烧,何人更起猎云梦。

明镜明於月,白发白於雪。
月照雪转添,使人心断绝。
连年事行役,曾不须臾歇。
陟冈脚双茧,凌湖舟一叶。
五觌君山面,洪涛涨天阔。
重倚南楼栏,远雁逐云灭。
西风落破帽,龙山酬九节。
摇鞭荆门去,蒙泉弄清洁。
游观固不恶,奔走计则拙。
眠指几千里,意者遂休辙。
困翮堕渚宫,因循入羁紲。
天涯寒苦早,袖穿手龟裂。
村沽酒力薄,连釂耳方热。
矫首飞白云,杳杳望吴越。
儒冠信误身,铸尽六州铁。

造化新归掌握中,鸢飞且策蔡伦功。青霄直捧尧天日,碧落高翔舜世风。

线索休嫌牵系累,羽毛真赖剪裁工。春来里巷浑无事,乐意群看五尺童。

清隐之堂何所奇,赤岸气接银潢湄。德公岂无刘表叹,孺子亦有陈蕃知。

不独丘园事高尚,况复河水清涟漪。小篆有文人解读,月下凤管应曾吹。

清池临净域,一径隐城根。鱼意不嫌客,鸟言如在村。

趣增茶串妙,静觉石阑温。与共论诗久,谁参不二门。

赤壁濡须事已虚,且依栎闸酹芳壶。
九原尚拟栎铜雀,千载今惟记赤乌。
湘浦有人修旧祀,荆州无地展雄图。
定知斫案英灵在,閒对祠前洗湛卢。

双凤婆娑绿玉团,初纲犹怯禁中寒。贵从侍从时宣赐,传到西南作宝看。

旋碾合留清浩气,亲题何事寄粗官。感公珍惠宁须试,一嗅烦怀已自宽。

稽首仇池翁,归住小有天。
葛公尚远孙,岣嵝丹山传。
道骨亦有种,而今见婵嫣。
大小茅山君,霞襜两联翩。
弟兄对谭道,舌本风雷旋。
嗟哉空山子,妄意身飞翾。
忍饥啮草木,阅岁烹汞铅。
岂知至妙门,端在玄中玄。
知公夙领此,妙契遗蹄筌。
神凝物无疵,合侍虚皇前。
我亦山泽臞,会了区中缘。
灭没望仙鞚,愿言执风鞭。
相将丹丘上,一笑三千年。
二千年前,我不如你,
二千年后,你不如我。
看看,冷处与你著把火。
荆棘林中宣妙义,蒺藜园里放毫光。
千言万语无人会,又靛流莺过短墙。

崇冈散新阳,寒日舒短晷。晴飙一披拂,波影上沙尾。

意行遂忘疲,情语相慰喜。赐宅知己非,归舟更谁舣。

树暗山始夕,川明月初至。停杯成慨叹,觅句聊徙倚。

前林樵唱来,惊鸿下寒水。

竹院萧萧里,微风度碧栏。怀人花共瘦,踏月影同寒。

砧杵敲何急,衾裯梦觉单。长吟非有恨,只怕听更残。

谁来池上问源头,藻荇风牵水镜流。得共传薪扶绝业,似同立雪补从游。

国门声价瞻山斗,嵩室襟期寄壑邱。卖却船归官若水,诗成浩气欲横秋。

殷殷红树村,漫漫白沙堰。深丛切秋禽,修竹翳长阪。

奇境在幽遐,神工启关楗。泛滟鲸波摇,跳跃龙游宛。

玲珑变绳墨,叠皱若违反。兰舟不即来,临渊奚缱绻。

薄暮迟客心,篷窗聊息偃。侵宵杖策行,焉得穷其阃。

云寒月色深,渔静江光远。嗟予事行役,徒尔登眺晚。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包