暗香·送魏句滨宰吴县解组分韵得阖字

县花谁葺。记满庭燕麦,朱扉斜阖。妙手作新,公馆青红晓云湿。天际疏星趁马,帘昼隙、冰弦三叠。尽换却、吴水吴烟,桃李靓春靥。
风急。送帆叶。正雁水夜清,卧虹平帖。软红路接。涂粉闱深早催入。怀暖天香宴果,花队簇、轻轩银蜡。更问讯、湖上柳,两堤翠匝。

译文与注释

注释
⑴暗香:本姜夔自度曲,作“仙吕宫”。其小序云:“辛亥之冬,予载雪诣石湖,止既月,援简索句,且徵新声,作此两曲。石湖把玩不已,使工妓隶习之,音节谐婉,乃名之曰‘暗香’‘疏影’。”(见《白石道人歌曲》卷四)后张炎用咏荷花荷叶,更名“红情”“绿意”。双调,九十七字,前片九句五仄韵,后片十句七仄韵,例用入声部韵。前片第五字,后片第六字,皆领格字,宜用去声。吴文英此首词亦仿姜词用入声部韵,只是用韵较宽,占十五、十七、十八、十九四部韵。  
⑵魏句滨:即魏庭玉。《阳春白雪》集:魏句滨,名庭玉。《苏州府志》:吴令魏庭玉,宛陵人(今安徽宣城),嘉熙四年任。又《宁国志》:句滨在府城东,此是以其人籍贯称之。解组:去官。韦应物诗:“解组傲园林”可证之。
⑶帘昼:一本作“画帘”。
⑷轻:一本作“轾”。银蜡:一本作“烛”。 
⑸帀:同“匝”。

鉴赏

  《暗香》,本姜夔自度曲,作“仙吕宫”。其小序云:“辛亥之冬,予载雪诣石湖,止既月,援简索句,且徵新声,作此两曲。石湖把玩不已,使工妓隶习之,音节谐婉,乃名之曰《暗香》、《疏影》”(见《白石道人歌曲》卷四)。后张炎用咏荷花荷叶,更名《红情》、《绿意》。双调,九十七字,前片九句五仄韵,后片十句七仄韵,例用入声部韵。前片第五字,后片第六字,皆领格字,宜用去声。梦窗此首词亦仿姜词用入声部韵,只是用韵较宽,占十五、十七、十八、十九四部韵。存此,供参考。 

  《阳春白雪》集:魏句滨,名庭玉。《苏州府志》吴令魏庭玉,宛陵人(今安徽宣城),嘉熙四年(1240)任。又《宁国志》句滨在府城东,此是以其人籍贯称之。魏庭玉任吴县在嘉熙四年前,其解组在淳佑三年(1243)后矣。“解组”,去官也。韦应物诗:“解组傲园林”可证之。此词是魏句滨从吴县县令任上离职,词人的送别词。 

  “县花”三句,赞魏宰之勤政。开句一声断喝,吴县如今繁荣似锦,究竟是谁的功劳?反问句不答自明,魏宰也。想当初,魏宰未来时,县中连县衙内也是杂草丛生,一片荒凉,县府大门甚至因损环而斜掩着,正是满目破败景象。今昔对照,更觉魏宰功劳匪浅。“妙手”两句,承上述政绩。言吴县经过魏宰的不懈整顿,如今已重新昌盛繁华,县衙也修葺一新,红花绿叶郁郁葱葱。“天际”两句,述吴县百姓对魏宰的留恋。此言如果魏宰你要离任而去,那未还是趁着东方泛白,星稀之时早早离开为妥,因为你听听,在县中百姓家的门缝、帘隙中,正在泄露出再三挽留你的《阳关三叠》的琴声啊!“尽换却”两句,言吴县如今拥有的好山好水好风光,都是你魏宰勤政的丰硕果实啊。上片赞魏宰治吴有功。 

  “风急”五句,设想魏回家路上情景。言魏宰乘船归去,一路上有顺风相送,途中还可以看到月夜时雁落水滩和虹桥平贴卧于水面的自然美景。在不知不觉中接近了自己繁华的故乡。“软红”,指软红尘,即繁华之地。苏轼有诗:“软红犹恋属车尘”。自注:“前辈戏言吾:‘西湖风月,不如东华软红香土’。”“涂粉闱”三句,是词人祝颂辞。希望魏句滨能再次题名宫闱,早早入朝为官。那时又可以胸藏皇上御赐的宴果,在歌舞队的簇拥下,燃烧着宫烛风光地回府去。“更问讯”两句,词人的话。“帀”,匝的异体字,意即周围。言到那时你在朝为官,我就可以来信询问老友,京城西湖湖岸周围种着的柳树怎么样了?西湖中有“柳浪闻莺”、“苏堤春晓”等景,所以词人以柳色借代西湖风光也。下片祝愿魏句滨能上调京城,再次从政也。

吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
代城上春云低阁雨。渐觉春随,一片花飞去。素颈圆吭莺燕语。不妨缓缓歌金缕。
堕去颓纲公已举。但见清风,萧瑟随谈绪。借寇假饶天不许。未须忙遣韶华暮。

王门设宴款应徐,红药相鲜映广除。地簇晚芳群蝶下,天留春色万花馀。

愿将绣幕通宵护,讵使清樽半日虚。共醉琼楼重吟赏,莫言玄圃是仙居。

岭外梅曾寄一枝,正逢彭蠡雁飞时。傥问丹成何日去,朱明洞口最相思。

闻道迷阳寇,东屯信不虚。
风云随战伐,天地日丘墟。
列峒分旗鼓,行营沓羽书。
哀哀荷殳者,汝业本樵渔。

落日尘埃壮,阴风天地昏。牛羊争隘道,鸟雀聚空村。

跛曳伤行役,光华误主恩。未甘迟莫景,伏枥意犹存。

人与寒林共瘦,山和老眼俱青。琤然一叶不须惊。

叶本无心入听。

气爽云天改色,潦收烟水无声。夕阳洲外井禽鸣。

涵泳一江秋影。

江水粼粼照岸浮,古碑如堠立江头。谁知手撚吟髭日,已是心疑国士秋。

奸计不逃人物议,画图解写古今愁。沽才斗虏固应尔,更有同时鹦鹉洲。

梁鸿终自洁,禄仕暂栖迟。混世名为佛,修身早得师。

儿童送我意,俯仰别君时。何日长安市,相过筇一枝。

江树晚模糊,前村认有无。不须摩诘画,已似辋川图。

卑居不见秋,登高自谁始?清狂未免俗,谨厚亦复尔。

山光故相迎,百步翠可倚。屈指数胜亦,兹山居食指。

高绝让龙门,平敞亦专美。群山渺波鳞,天开见洪水。

列岳真情尘,遐瞰小千里。却恐行路人,视予旋磨蚁。

解衣林表坐,烂摘蒲萄紫。甘浆来逡巡,毛骨脱泥滓。

胜境得真赏,泉石迥如洗。况有幽栖人,嗒然空隐几。

相对已忘言,一笑云林喜。回首暮烟深,高歌望吾子。

饰面亭。妆成更点星。颊上红疑浅。眉心黛不青。故留残粉絮。挂看箔帘钉。

且莫歌,远别离,别离恋恋儿女悲。
又莫歌,长相思,相思悬悬天一涯。
君今参政晋藩去,何乃慷慨增吁戏。
忆昔混沌初,元气未破时。
动变隐其象,用舍凭何施。
自从开辟显朕兆,阴阳进退争雄雌。
有时贾谊去作长沙傅,有时吕尚来作周王师。
一得一失古来有,往往虚占梦刍狗。
青天白日风雨来,泥窍啁啁蟪蛄吼。
欲洗胸中万古愁,岂在区区一杯酒。
酒杯不暖东风寒,锦袍乱扑沙成团。
杨花着地卷春去,立马四顾天漫漫。
君不见伊皋与益稷,回乾转坤在顷刻。
五云高护黄金台,行色匆匆留不得。
断不是鸱鸮逐凤凰,亦不是苍蝇污白璧。
献纳之官合峻升,空使傍人惜颜色。
请君停鞭听我歌,歌声欲尽愁转多。
太行西来碧嵯峨,黄河万里奔洪波。
呼儿缄辞送君去,极目浮云奈尔何。

周藩宫里端溪石,留与苏斋试烟墨。四百年来璧水香,镌题古篆看犹识。

驺虞献后归大梁,不愿移封就洛阳。师儒曾聘刘长史,词赋雅重东书堂。

镇平博平皆好士,南陵西亭亦相继。本草图成为救荒,幽芳千种谁重绘。

汴河横决浪如山,迎取金容没水还。一片仙云依旧紫,却随玉碗出人间。

元朝宫树伤心碧,乐府当初歌不得。斜阳秋划十三陵,今日蟾蜍泪重滴。

未央残瓦永平砖,都与人家作砚田。寻常故物知何阴,名字关心特可怜。

尘六门前唤,无情呼不入。二彼总空空,自然唇不湿。

从此绝因缘,葛五随缘出。惟有空寂舍,圆八同金七。

拍手趁西风。惊起乖龙。青山绿水古今同。唯有一轮山上月,长照江中。
一点落金钟。浑似虚空。道人不住有云峰。但是人家清酒瓮,行处相逢。

故人别我去,空斋久悬榻。何为穹镶间,人生少欢合。

见此盆中花,问之不能答。延首望层空,长风起萧飒。

何日能重来,金门同献纳。

骀荡青郊祓禊辰,东池冠盖集嘉宾。逍遥共入华胥国,绰约谁逢洛浦神。

展障露花长乐际,袍敧烟草曲江滨。遥知台旆行春暇,起作元钧辅弼人。

毛生岂是鸱夷子,何事吴山复楚水。子长二十称壮游,梁鸿《五噫》何年始。

晴川阁上补新图,赤壁矶前吊故垒。犹忆金台蹑屐过,白眼那顾公卿屣。

此时意气徒干霄,击筑声残悲不止。卖文卖字知者谁,掉头一旦辞燕市。

负却金箱五岳行,高踪到处畴能比。余也薄宦鄂王城,竹里花间期共倚。

昨来折柬索新诗,迟君不来真缺事。忽闻冲暑归并州,极目烟波渺何许。

欲采瑶华未得将,盈盈相望人如咫。我亦移官向岱东,片帆拟挂秋风里。

别后相思知若何,江云江树愁无已。万叠峰阴听雪楼,晞发高吟想在此。

三种病兮二种光,法身於此露堂堂。
时人不会个中意,犹把汉身谩度量。

既破我斧,又缺我斨。周公东征,四国是皇。哀我人斯,亦孔之将。
既破我斧,又缺我锜。周公东征,四国是吪。哀我人斯,亦孔之嘉。
既破我斧,又缺我銶。周公东征,四国是遒。哀我人斯,亦孔之休。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包