暗香·送魏句滨宰吴县解组分韵得阖字

县花谁葺。记满庭燕麦,朱扉斜阖。妙手作新,公馆青红晓云湿。天际疏星趁马,帘昼隙、冰弦三叠。尽换却、吴水吴烟,桃李靓春靥。
风急。送帆叶。正雁水夜清,卧虹平帖。软红路接。涂粉闱深早催入。怀暖天香宴果,花队簇、轻轩银蜡。更问讯、湖上柳,两堤翠匝。

译文与注释

注释
⑴暗香:本姜夔自度曲,作“仙吕宫”。其小序云:“辛亥之冬,予载雪诣石湖,止既月,援简索句,且徵新声,作此两曲。石湖把玩不已,使工妓隶习之,音节谐婉,乃名之曰‘暗香’‘疏影’。”(见《白石道人歌曲》卷四)后张炎用咏荷花荷叶,更名“红情”“绿意”。双调,九十七字,前片九句五仄韵,后片十句七仄韵,例用入声部韵。前片第五字,后片第六字,皆领格字,宜用去声。吴文英此首词亦仿姜词用入声部韵,只是用韵较宽,占十五、十七、十八、十九四部韵。  
⑵魏句滨:即魏庭玉。《阳春白雪》集:魏句滨,名庭玉。《苏州府志》:吴令魏庭玉,宛陵人(今安徽宣城),嘉熙四年任。又《宁国志》:句滨在府城东,此是以其人籍贯称之。解组:去官。韦应物诗:“解组傲园林”可证之。
⑶帘昼:一本作“画帘”。
⑷轻:一本作“轾”。银蜡:一本作“烛”。 
⑸帀:同“匝”。

鉴赏

  《暗香》,本姜夔自度曲,作“仙吕宫”。其小序云:“辛亥之冬,予载雪诣石湖,止既月,援简索句,且徵新声,作此两曲。石湖把玩不已,使工妓隶习之,音节谐婉,乃名之曰《暗香》、《疏影》”(见《白石道人歌曲》卷四)。后张炎用咏荷花荷叶,更名《红情》、《绿意》。双调,九十七字,前片九句五仄韵,后片十句七仄韵,例用入声部韵。前片第五字,后片第六字,皆领格字,宜用去声。梦窗此首词亦仿姜词用入声部韵,只是用韵较宽,占十五、十七、十八、十九四部韵。存此,供参考。 

  《阳春白雪》集:魏句滨,名庭玉。《苏州府志》吴令魏庭玉,宛陵人(今安徽宣城),嘉熙四年(1240)任。又《宁国志》句滨在府城东,此是以其人籍贯称之。魏庭玉任吴县在嘉熙四年前,其解组在淳佑三年(1243)后矣。“解组”,去官也。韦应物诗:“解组傲园林”可证之。此词是魏句滨从吴县县令任上离职,词人的送别词。 

  “县花”三句,赞魏宰之勤政。开句一声断喝,吴县如今繁荣似锦,究竟是谁的功劳?反问句不答自明,魏宰也。想当初,魏宰未来时,县中连县衙内也是杂草丛生,一片荒凉,县府大门甚至因损环而斜掩着,正是满目破败景象。今昔对照,更觉魏宰功劳匪浅。“妙手”两句,承上述政绩。言吴县经过魏宰的不懈整顿,如今已重新昌盛繁华,县衙也修葺一新,红花绿叶郁郁葱葱。“天际”两句,述吴县百姓对魏宰的留恋。此言如果魏宰你要离任而去,那未还是趁着东方泛白,星稀之时早早离开为妥,因为你听听,在县中百姓家的门缝、帘隙中,正在泄露出再三挽留你的《阳关三叠》的琴声啊!“尽换却”两句,言吴县如今拥有的好山好水好风光,都是你魏宰勤政的丰硕果实啊。上片赞魏宰治吴有功。 

  “风急”五句,设想魏回家路上情景。言魏宰乘船归去,一路上有顺风相送,途中还可以看到月夜时雁落水滩和虹桥平贴卧于水面的自然美景。在不知不觉中接近了自己繁华的故乡。“软红”,指软红尘,即繁华之地。苏轼有诗:“软红犹恋属车尘”。自注:“前辈戏言吾:‘西湖风月,不如东华软红香土’。”“涂粉闱”三句,是词人祝颂辞。希望魏句滨能再次题名宫闱,早早入朝为官。那时又可以胸藏皇上御赐的宴果,在歌舞队的簇拥下,燃烧着宫烛风光地回府去。“更问讯”两句,词人的话。“帀”,匝的异体字,意即周围。言到那时你在朝为官,我就可以来信询问老友,京城西湖湖岸周围种着的柳树怎么样了?西湖中有“柳浪闻莺”、“苏堤春晓”等景,所以词人以柳色借代西湖风光也。下片祝愿魏句滨能上调京城,再次从政也。

吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢
别离情绪,奈一番好景,一番悲戚。燕语莺啼人乍远,还是他乡寒食。桃李无言,不堪攀折,总是风流客。东君也自,怪人冷淡踪迹。
花艳草草春工,酒随花意薄,疏狂何益。除却清风并皓月,脉脉此情谁识。料得文君,重帘不卷,且等间消息。不如归去,受他真个怜惜。
建造上方藤影里,
高僧往往似天台。
不知名树檐前长,
曾问道人岩下来。
相逢欲话相思苦,
浅情肯信相思否。
还恐漫相思,
浅情人不知。

忆曾携手处,
月满窗前路。
长到月来时,
不眠犹待伊。

春得鄞江信,香从定水来。今年有奇事,正月木犀开。

江天淡碧云如扫。蘋花零落莼丝老。细细晚波平。月从波面生。

渔家真个好。悔不归来早。经岁洛阳城。鬓丝添几茎。

苒弱楼前柳,轻空花外窗。蝶高飞有伴,莺早语无双。
剪胜裁春字,开屏见晓江。从来共情战,今日欲归降。
从小识宾卿,恩深若弟兄。相逢在何日,此别不胜情。
红粉座中客,彩斿江上城。尚平婚嫁累,无路逐双旌。

燕踏帘钩语,郎跃红鸯去。待到月胧明,数残更点深。

枕蝉银缕细,颓髻香云腻。一夜苦相思,怎禁离别时。

同人贵郊野,气度本恶狭。出入州闾间,清浊且参夹。

无衰桑梓敬,幸共枌榆洽。鸟兽不可群,非人其谁狎。

吾山会雨泽,汗漫千里秋。不如芦泉水,来入城中流。

经营万馀家,澄澈去无际。我乐与众同,泉能起人意。

泉旁宜嘉林,时多桐与梓。泉间宜美鱼,时有鲂与鲤。

谁能捐万事,来我泉上居。我欲解章绶,从之泉上渔。

处清凉界,迥然间、别开一家风。得闲闲闲里,真甜美味,甘露应同。

洗涤三焦六腑,五藏尽玲珑。流转无凝滞,颠倒皆通。

白气充肠盈满,助起初本有,唯要深穷。待时时分朗,来往识西东。

恁方知、惺惺容貌,这般形状出高穹。圆成显、放光明照,永住晴空。

少小须勤学,文章实可亲。师严力不废,性定课方真。

绛帐丹铅重,青灯尺璧珍。待看春试返,芹藻羡头巾。

客里谩牢落,天涯多故人。
好怀无处写,旧话得重论。
残雪未消石,梅英先破春。
徘徊殊有约,来此续芳尘。

东吴胜地黄山麓,北海上人心远楼。闲爱白云飞海峤,静听春雨过沧洲。

复公诗好不可压,郑老官馀曾共游。荠滑笋肥加晚饭,得参世外有扬州。

驿路七千二,年华六十三。伊吾除旧岁,叶尔税征骖。

戎俗春光闹,劳人夜梦酣。五更羊胛熟,爆竹听何堪。

回首潇湘二十春,江南投老未安身。
如今再过黄花渡,遥想湘山是故人。

唐虞嗟已远,道与运俱徂。游世黄金巧,论交白雪孤。

老聃闻跨犊,宣父说乘桴。吾欲卜焉往,巫咸不可呼。

蛮歌豆蔻北人愁,
浦雨杉风野艇秋。
浪起□□眠不得,
寒沙细细入江流。
春浓无处不相宜,草暖云昏二月时。
蝶舞花梢风细细,莺啼柳底日迟迟。
模将景物归诗卷,判得光阴付酒卮。
个处里各随人得,五陵豪侠岂能私。

暮云笳鼓暗城头,塞北江南尚未休。忍见鲁连甘蹈海,遥怜王粲苦登楼。

七哀聊赋当年恨,九辩如悲万古秋。想到高峰明月夜,吟来猿鹤亦生愁。

突兀见山山不移,云光树影摇参差。平桥跨壑几千尺,桥下水声无已时。

溪北溪南路如线,来往骑行仿佛见。谷静云深人不知,万松独锁空王殿。

别构精庐杳霭间,千盘鸟道难跻攀。有路才通避秦客,无钱得买支公山。

作此者谁石谷子,笔补造化真奇诡。坐卧十日沧洲髯,游仙只住青冥里。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包