荔枝香近·送人游南徐

锦带吴钩,征思横雁水。夜吟敲落霜红,船傍枫桥系。相思不管年华,唤酒吴娃市。因话、驻马新堤步秋绮。
淮楚尾。暮云送、人千里。细雨南楼,香密锦温曾醉。花谷依然,秀靥偷春小桃李。为语梦窗憔悴。

译文与注释

注释
⑴荔枝香近:词牌名。《词谱》:“《唐史·乐志》:‘帝幸骊山,贵妃生日,命小部张乐长生殿,奏新曲,未有名,会南方进荔枝,因名《荔枝香》’。《碧鸡漫志》:‘今歇指调、大石调,皆有近拍,不知何者为本曲?’按《荔枝香》有两体,七十六字者始自柳永《乐章集》注“歇指调”;七十三字者始自周邦彦,一名《荔枝香近》。”此词双调,七十六字。前片七句,四仄韵;后片七句,五仄韵。
⑵南徐:即今江苏镇江。朱祖谋笺:《宋史·地理志》:元嘉八年立南徐郡,以东海为治下郡,以丹徒属焉。
⑶雁:一本作“淮”。
⑷话:一本作“诘”。
⑸驻马:一本作“车”。

鉴赏

  “锦带”两句,点题。言友人锦衣玉带,身佩吴钩宝剑,将要奔赴当时的军事重镇——南徐(镇江)。词人祝愿友人,这次能随军出发,直捣北方留宿着大雁的沙滩畔(即深入敌占区)。“夜吟”两句,点出送友的时间与地点。“霜红”,即深秋红枫叶;“枫桥”,在苏州阊门西边。唐张继《枫桥夜泊》诗有:“姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船”句,可证明枫桥至少在唐时已成为苏州一个繁忙的水运码头。此言在一个深秋傍晚,词人至枫桥码头送友人赴南徐,并即席赋词。为填好这首送别词,他反复吟哦,并以手拍击旁边的枫树以协律,以至把火红的枫叶也震落下来。“相思”两句是说:我自己虽然年老体衰,但与你这位年青的朋友却是情投意合,结成了“不管年华”的忘年交。因此,对于你的奔赴前线,我将会时时惦记。两人站在岸边殷殷话别,意犹未尽,索兴相携同去一家小酒店内,命卖酒女酌酒,复叙离别之情。“因话”一句承前,酒中重开话题。两个人酌酒言别,自然引发出对往昔的回忆,特别是两人在秋日中相处在一起的过程最容易因触景而提到。因而就提起了在过去的一个秋日里,两个人曾驻马在杭州苏堤,并沿堤步行共赏西湖中秋水一色的那一段往日里的美事。“新堤”,指苏堤。因苏堤是北宋苏轼在公元1090年(宋哲宗元祐五年)知杭州时所修,至词人任职苏州仓幕,时在公元1232年(宋理宗绍定五年)至1245年(嘉熙五年),相隔至多一百五十余年,所以梦窗称之为“新堤”。

  “淮楚尾”两句,由送友转入辞别恋人。言词人又想起也是这样一个秋日的黄昏,却在不同的地点与自己的恋人话别。“淮楚尾”,即淮头楚尾,古时指江西省,这里泛指江南。“细雨”两句,承前。言自己过去在如烟般的秋雨笼罩下的“南楼”,与这位恋人相处,曾使他心迷神醉。那南楼中香气袭人,锦衾温暖,令他至今难忘。“花谷”三句是说:旧时的“南楼”谅必还在那儿吧?如果你到了那里,碰巧遇到这位艳若桃李的我的小恋人,请一定替我转告:我因为思念她的缘故,弄得如今十分消瘦。柳永《凤栖梧》词有“为伊消得人憔悴”句,梦窗即用此意作结。“花谷”,即指前句的“南楼”。下片从与友话旧送别,自然带出思念昔日的恋人,可见这位友人与作者的关系并非泛泛可比。

吴文英
  吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。
  猜你喜欢

柳氏河东秀,何年去远遐。祗应寻玉斧,得以住金华。

拱璧来垂棘,名驹产渥洼。居乡曾领荐,治县久栽花。

浪毁金为矿,虚言玉有瑕。看山吟好句,见字识名家。

重睹中天日,还乘贯月槎。承恩辞紫禁,沾命赐黄麻。

未署移山判,先驱露冕车。儿童骑竹马,父老候闉阇。

明日丽谯鼓,鼕鼕报早衙。

风前玉树瑲金韵。碧落佳期近。疏云影里鹊桥低。檐外一弯新月、印修眉。星河渐晓铜壶噎。又是经年别。此情莫与玉人知。引起旧家离恨、泪珠垂。
二不堪,草野乐垂钓。
泼泼锦鳞游,籊籊翠竿掉。

裴侯爱画老成癖,岁晚倦游家四壁。随身只有万叠山,秘不示人私自惜。

俗人教看亦不识,我独摩挲三太息。问君何处得此奇,和璧隋珠未为敌。

答云衢州老祝翁,胸次自有阴阳工。峙山融川取世界,咳云唾雨呼雷风。

昨来邂逅衢城东,定交斗酒欢无穷。自言妙处容我识,为我扫此须臾中。

尔时闻名今识面,回首十年齐掣电。裴侯已死我亦衰,祇君虽老身犹?。

眼明骨轻须不变,笔下江山转葱茜。为君多织机中练,更约无事重相见。

兼风飒飒洒皇州,能滞轻寒阻胜游。
半夜五侯池馆里,美人惊起为花愁。
灯火已收正月半,山南山北花撩乱。闻说洊亭新水漫,骑款段,穿云入坞寻游伴。
却拂僧床褰素幔,千岩万壑春风暖。一弄松声悲急管,吹梦断,西看窗日犹嫌短。
日日老莱衣。更解风流蜡凤嬉。膝上放教文度去,须知。要使人看玉树枝。
剩记乃翁诗。绿水红莲觅旧题。归骑春衫花满路,相期。来岁流觞曲水时。
欲话毗陵君反袂,欲言夏口我沾衣。
谁知临老相逢日,悲叹声多语笑稀。

云阴吹得山山动。烟痕压得帆帆重。江南更冥冥。暮潮流去声。

云消山梦醒。烟敛江容净。杨柳一丝丝。回风弄晚姿。

为讯南朝燕子飞,人间何处有乌衣。不是旧家庭院,也争归。

低啄絮泥防易落,不知疏柳坠残晖。还与一双蝙蝠,傍檐飞。

万马奔腾,钱江上、横流无定。但满眼、风光似练,晴山如桁。

禹穴苔生封古篆,蔺亭草没馀荒径。问山陵、何处哭冬青,天阴瞑。

呼君子,潮声应。吊西子,溪流映。叹十年生聚,而今安剩。

指点六陵衰草外,鹃啼长唤行人听。笑书生,吟遍古江东,随鞭镫。

蜂房余液。写就南枝凌正色。折干垂芳。点缀如生秘暗香。
寿阳妆样。纤手拈来簪髻上。恍若还家。暂睹真花压百花。

长堤外,水生烟。染就淡黄细雨,风流张绪正当年。

画楼间。

高低衬得春山碧。一道红衫明减。濛濛中酒草黏天。

好题笺。

二月江亭野色明,杨花飞散雪盈盈。盐烟半入海气白,风雨忽来溪树鸣。

离思厌听孤燕语,客情无奈乱山青。明朝又上长安道,却望咸阳旧帝京。

日出长江烟雾开,越山吴树抱江回。霸图踪迹空今古,天堑东南有劫灰。

山郭雨昏云似墨,海门潮急浪如雷。舟师省柁须看客,不数瞿塘滟滪堆。

比玉人应重,为刍物自轻。
向风倾弱叶,裛露示纤茎。
蒨练宜春景,芊绵对雨情。
每惭蘋藻用,多谢茞兰荣。
孺子才虽远,公孙策未行。
谘询如不弃,终冀及微生。

数子坐愁思出游,丽日光风得情节。一百五日寒食近,二十七品鲑菜阙。

盘空釜冷柰酒何,变剂连环当佳设。诘屈宛是肠九回,缉缀浑如衣百结。

玉笙绕指影参差,疏棂度风晓明灭。浊醪引满亦何负,响齿膏唇咀冰雪。

君不见龙丘行令讥点盐,又不见韩侯出燕歌炰鳖。

生缘自信可柰何,归抱柴关昼常闭。

明明道不说,此理凭谁识。
春风一阵来,满径花狼藉。

自古尝称蜀道难,百步九折萦岩峦。何况严冬深雪里,寒氛晻霭逾千盘。

前峰崒嵂矗天起,后峰连绵势未已。猿猱不度鸟不啼,悬崖无根谷无底。

峨眉剑阁云万重,扪参历井摩苍穹。蛟龙蟠孥古木偃,螮蝀卼臲飞梁通。

此时何处来徒众,运粮千里挽输重。仆夫股栗泥没胫,车轮欲摧马蹄冻。

谁能画者李营丘,秋毫细晰天为愁。心神自与元气合,笔力直与造化侔。

营丘本属唐宗系,邦家正值凌夷际。隆准王孙泣路隅,纥干冻雀遥飞去。

天宝以降传乾符,车驾几度留成都。汉阴馈饷骡背负,百官始得充朝哺。

蜀道之难难若此,危途数困唐天子。当时写此非偶然,后来题者赵承旨。

承旨亦是宋天潢,笔墨神妙真相当。徘徊叹赏最珍惜,似因弱宋悲残唐。

唐郊宋社久荆杞,又曾再阅沧桑矣。书画还从世上传,乾坤旧事随流水。

此卷经今八百年,卷中陵谷犹未迁。收藏印记亦屡易,令人对此情惘然。

君不见自有书契来,陈迹悠悠皆可睹。空将哀乐感兴亡,凭吊环州一抔土。

呜呼岂必王孙心独苦!

玉宇涵秋景,银河彻晓明。旁罗星焕烂,徐转气澄清。

终古不改色,浮云空自行。谁能测深浅,脉脉总无声。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包