感皇恩·滁州为范倅寿

春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？

席上看君，竹清松瘦。待与青春斗长久。三山归路，明日天香襟袖。更持金盏起，为君寿。

译文

注释

　　这首词是词人写给副职范昂的寿词。上片写清明时节春意盎然，词人准备了笙歌酒筵为范昂祝寿，希望他青春永驻；下片写酒席上见到范昂瘦健有神，祝愿他日后回到朝廷任职，沐浴皇恩。全词将对春日景物和祝寿之事的描写紧密结合，情由景生，情景交融。虽用语平实，但蕴含了对友人的美好祝愿，同时在寿词中不乏诙谐之意，颇见词人匠心。

　　词的上片就“春”发挥。开头两句写春事。“春事”二字包括内容很广，这里当指春乐。范成大《泊衡州》诗说：“空江十日无春事，船到衡阳柳色深。”这两句不同，是说到了清明，花柳一番新，乐春之事极多。“唤得笙歌劝君酒”紧承“春事”二字，写召伎设酒，与君共饮，这是春乐之一，也暗含“为此春酒，以介眉寿”之意。“酒如春好”二句是说酒好春也好，“年年春色依旧”实指年年为君祝寿。“青春元不老”二句承上句作进一步发挥，既然“春色年年依旧”，青春自然就不会老，懂得这个道理，生活就会充满朝气。

　　上片的环境描写为下片祝寿作了充分的铺垫，下片则具体描绘祝寿的场面，以及范昂的仪态风神。“席上看君”二句是写范昂的人品，“竹清松瘦”是说其人品像翠竹那样清介，其体格像苍松一样瘦硬。“待与青春斗长久”呼应“青春元不老”，并紧承上文，祝其与“青春”同在，奋发向上，永不衰朽。据《滁州府志·职官通判》载：“范昂，乾道六年任。”到乾道八年春，任期将满，理应祝其升迁。而稍后所作《木兰花慢·滁州送范倅》说：“征衫，便好去朝天。玉殿正思贤。想夜半承明，留教视草，却遣筹边。”“三山归路”二句与之同意，都是祝其入朝为官，所不同的是此词只是说入朝以后，将供职翰林院，沐浴皇恩，稍微概括了点而已。结尾两句是说，等范昂入朝供职之后，词人将“更持金盏起，为君寿”，映带词题，点出作意，似结非结。

　　全词运笔布局峰峦起伏，颇具匠心，引三山入典，挥洒自如。词中跳荡转折，情景相生，且密切结合当前景色与祝寿之事，大处着眼，细心落笔，融祝贺之情于情境描写之中，这正是词人胸襟抱负与艺术手法的巧妙结合。

　　据邓广铭《稼轩词编年笺注》考证，此词作于乾道八年（公元1172）春：“据周孚《奠枕楼记》，知稼轩之守滁始于乾道八年春正月，又据《滁州府志》，知范昂之继任者为燕世良，亦于八年莅任。更据稼轩送范氏之《木兰花慢》，知范氏之去任当在八年中秋之前，而此词则春间所作也。”辛弃疾时任滁州太守，范昂为其副职。范昂过生日，辛弃疾写了这首词送给他。

员盖象天，方舆则地。轮法阴阳，动不相离。合之嗛嘘，疏达开通。

两辎障邪，尊卑是从。輗軏之用，信义所同。

恰喜高秋爽气新。却愁秋月解伤神。酒阑二十年前事，梦醒三千里外身。

枫叶岸，菊花津。且须勤买阿宁春。帐头傀儡元来假，枕上邯郸岂是真。

金铃施劫初，绮语堕泥犁。唯有一念嗔，流血丘山齐。

梦游金刚窟，玉酪分一匙。不求见文殊，但愿见均提。

一日滩流浅自分，滩头鸂鶒似通神。大都鸾棘无多地，毕竟乌台得几人。

浮世堂堂春易去，随时局局事皆新。当年灵翼今何在，满目西风动白蘋。

舟前白鹤孤，相引过平湖。时景莺花月，烟村水墨图。

朦胧山似有，浩荡地如无。天与东风便，帆开十幅蒲。

相识欣佳士，常谈厌老生。湖山游息处，风月笑言情。

岂但沈疴愈，能令老眼明。无嫌数呼唤，政尔一殷兄。

斗酒藏春瓮，开轩有客迎。烹鲜供母箸，督仆佐春耕。

园果霜前熟，山禽雨后鸣。市朝风味好，输我一般清。

谈笑究何长，揖别难徐徐。雁行又南北，从此埙篪殊。

忆昔事亲日，承颜欢有余。忽忽几经年，各作风尘驱。

儿女及婚嫁，疾病须匡扶。入门向问讯，叹息言清臞。

瞻彼田舍子，岂复离斯须。贵者不如贱，反为仕所拘。

寒月照征程，秋风吹短裾。相持一樽酒，渺渺何愁予。

愿言各努力，弗虑功名虚。富贵我亦易，充盈人所虞。

行成身当退，松菊可自娱。

西郭峰高俨画图，青莲石壁倚虚无。龙归云锦泉中出，雨过风涛树杪呼。

九节昔曾餐紫洞，八公今复对芳湖。振衣更挹天浆去，恐触烟霞片片孤。

吾侪归卧髀骨裂，会友携壶劳行役。

璇枢河影尚稀微，禁篽钟声达曙晖。三极殿前云五色，万年枝上凤双飞。

宫花荏苒团华盖，御柳招摇拂翠旗。好向彤墀敷礼乐，太平天子正垂衣。

家食怀君恩，北发理征棹。煖风入屠苏，孤舟反漂泊。

青阳令始行，顽阴气未缩。击楫呼长年，勉㫋为予促。