感皇恩·滁州为范倅寿

春事到清明,十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好,春色年年依旧。青春元不老,君知否?

席上看君,竹清松瘦。待与青春斗长久。三山归路,明日天香襟袖。更持金盏起,为君寿。

译文与注释

译文

恰值清明时节,到处春意盎然,花开得非常艳丽,柳线垂青。我们添酒设宴,奏乐唱歌,为您祝寿。美酒和春天同样美好,年年的春色都和从前一样。春天本来就是不会老的,您知道吗?

酒席上看您瘦健有神,像竹子一样清高,像青松一样傲岸。您一定会青春永驻,要和春天比一比谁更长久。祝愿您日后回到朝廷充任馆阁之职,沐浴皇恩。我要再次拿起酒杯,为您祝寿。

注释

感皇恩:词牌名,又名“人南渡”“感皇恩令”“叠萝花”。本唐教坊曲名,陈旸《乐书》谓:“祥符中,诸工请增龟兹部如教坊,其曲有双调感皇恩。”后用作词牌。以毛滂《感皇恩·镇江待闸》为正体,双调六十七字,上下片各七句、四仄韵。

滁州寿范倅:一作“为范倅寿”。

滁州:即今安徽省滁州市。东魏置南谯州,隋改置滁州。唐、宋因之。宋属淮南东路。范倅(cuì):指范昂。《滁州府志·职官通判》:“范昂,乾道六年任。”《宋会要辑稿·职赏》:“乾道八年正月十四日诏滁州州县官到任任满,依次边舒州州县官推赏。先是,权通判滁州范昂陈请,故有是诏。”据知此范倅即范昂,但其字里、事历均别无可考。倅,副职。

春事:春色,春意。唐徐晶《同蔡孚五亭咏》:“幽栖可怜处,春事满林扉。”

笙歌:泛指奏乐唱歌。

依旧:一作“如旧”。

青春:指春天。春季草木茂盛,其色青绿,故称。

元:本来,向来,原来。三国嵇康《琴赋》序:“推其所由,似元不解音声。”

竹清松瘦:形容人的状貌瘦健有神,为健康长寿之相。此二句是祝颂之词。

斗:比赛,争胜。

“三山”句:祝愿范昂回到朝廷充任馆阁之职。三山,本指海上蓬莱、方壶、瀛洲三仙山,自汉代学者以东观为道家蓬莱山,后人遂有以“三山”“三岛”“蓬莱”“瀛洲”等为馆阁之称者,如唐太宗设瀛洲馆以待学士。刘禹锡《鹤叹二首》诗序:“乐天为秘书监,不以鹤随,置之洛阳第……因作《鹤叹》以赠乐天。”诗云:“一院春草长,三山归路迷。”

天香襟袖:谓范昂将沐浴皇恩。苏轼《和子由除夜元日省宿致斋三首·其二》:“朝回两袖天香满,头上银幡笑阿咸。”天香,指宫中炉烟的香气。

持:拿着。

金盏:酒杯的美称。一作“银盏”。

赏析

  这首词是词人写给副职范昂的寿词。上片写清明时节春意盎然,词人准备了笙歌酒筵为范昂祝寿,希望他青春永驻;下片写酒席上见到范昂瘦健有神,祝愿他日后回到朝廷任职,沐浴皇恩。全词将对春日景物和祝寿之事的描写紧密结合,情由景生,情景交融。虽用语平实,但蕴含了对友人的美好祝愿,同时在寿词中不乏诙谐之意,颇见词人匠心。

  词的上片就“春”发挥。开头两句写春事。“春事”二字包括内容很广,这里当指春乐。范成大《泊衡州》诗说:“空江十日无春事,船到衡阳柳色深。”这两句不同,是说到了清明,花柳一番新,乐春之事极多。“唤得笙歌劝君酒”紧承“春事”二字,写召伎设酒,与君共饮,这是春乐之一,也暗含“为此春酒,以介眉寿”之意。“酒如春好”二句是说酒好春也好,“年年春色依旧”实指年年为君祝寿。“青春元不老”二句承上句作进一步发挥,既然“春色年年依旧”,青春自然就不会老,懂得这个道理,生活就会充满朝气。

  上片的环境描写为下片祝寿作了充分的铺垫,下片则具体描绘祝寿的场面,以及范昂的仪态风神。“席上看君”二句是写范昂的人品,“竹清松瘦”是说其人品像翠竹那样清介,其体格像苍松一样瘦硬。“待与青春斗长久”呼应“青春元不老”,并紧承上文,祝其与“青春”同在,奋发向上,永不衰朽。据《滁州府志·职官通判》载:“范昂,乾道六年任。”到乾道八年春,任期将满,理应祝其升迁。而稍后所作《木兰花慢·滁州送范倅》说:“征衫,便好去朝天。玉殿正思贤。想夜半承明,留教视草,却遣筹边。”“三山归路”二句与之同意,都是祝其入朝为官,所不同的是此词只是说入朝以后,将供职翰林院,沐浴皇恩,稍微概括了点而已。结尾两句是说,等范昂入朝供职之后,词人将“更持金盏起,为君寿”,映带词题,点出作意,似结非结。

  全词运笔布局峰峦起伏,颇具匠心,引三山入典,挥洒自如。词中跳荡转折,情景相生,且密切结合当前景色与祝寿之事,大处着眼,细心落笔,融祝贺之情于情境描写之中,这正是词人胸襟抱负与艺术手法的巧妙结合。

创作背景

  据邓广铭《稼轩词编年笺注》考证,此词作于乾道八年(公元1172)春:“据周孚《奠枕楼记》,知稼轩之守滁始于乾道八年春正月,又据《滁州府志》,知范昂之继任者为燕世良,亦于八年莅任。更据稼轩送范氏之《木兰花慢》,知范氏之去任当在八年中秋之前,而此词则春间所作也。”辛弃疾时任滁州太守,范昂为其副职。范昂过生日,辛弃疾写了这首词送给他。

辛弃疾
  辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
  猜你喜欢

钟鸣戒夜行,途远畏日暮。王良鞭骥子,一跃仅十步。

怪事书咄咄,白发生故故。未暇陈九事,亟归读四库。

昔日绣衣何足荣,今宵贳酒与君倾。
暂就东山赊月色,酣歌一夜送泉明。

绿绨小字书成印,琼函自署充华进。请罪长教圣主怜,含辞欲得君王愠。

城西杨柳千千树。风起飞花絮。青楼珠箔斗轻盈,还绕名园幽处。

满地香毬,满天晴雪,卷却春归去。

游人歌吹堤边路。芳景须珍护。眠开青眼舞慵腰,无计使风流住。

百啭残莺,一双新燕,九十春光暮。

使节几年开碣石,东来佳气动戎旃。一枝春到吴梅上,千里烽销蓟戍前。

满目时艰堪共叹,破颜花事竟谁怜?蚤知帝泽先畿甸,何限新声入夜弦!

风亭移石竹,为客正开襟。
宿鸟过残雨,吟虫傍积阴。
故心人不浅,秋色夜方深。
便合丘中去,相招鸣一琴。

灵山自端居,岑山走一臂。侧岭卧高原,城郭压肩背。

县门带场圃,榛莽杂芜秽。街衢日色薄,寂寞吏民对。

昔闻聚逋逃,据险亦可畏。荒墟存黑灰,冶灶今则废。

怀哉古人心,建置岂无谓。

山羵不追天马驰,翡翠不逐苍鹰飞。桐枝篁叶满春院,有虫只伏苍苔栖。

苍苔之绿虽不如篁与桐,篁叶飘飘堕苦雨,桐枝飒飒惊悲风。

束发师前辈,忘年得此翁。鸡豚同里社,诗礼共家风。

别去十年久,书无三月空。归来人不见,铭旐舞斜红。

平野遥连湘渚。暮色凉生碧树。待望月华明,愁听闲宵风雨。

无绪,无绪。最是寒烟数缕。

二月经行十月终,西临回纥大城墉。塔高不见十三级,山厚已过千万重。

秋日在郊犹放象,夏云无雨不从龙。嘉蔬麦饭蒲萄酒,饱食安眠养素慵。

举眼便凄凉。寒鸦噪夕阳。二十年、多少兴亡。花榭柳台无片瓦,歌舞地、放牛羊。

往事莫思量。说来愁断肠。旧时人、都在他乡。但得酒杯长在手,终日醉何妨。

家书未到频先盼,乍接家书怯细看。莫道纸长嫌话短,客乡幸喜报平安。

三溪会汀州,上有仙人居。乃是丁令威,玉佩摇琼琚。

高秋下风露,水清映芙蕖。华表惯闻鹤,小船閒钓鱼。

鉴湖风半曲,贺老意何如。

幽居有真趣,何必在山村。楚竹深藏屋,淮河直到门。

钓丝鱼浪细,书帙燕泥昏。吟笑坐终日,佳期谁与言。

疏绮平云彻夜开,月明峰顶见楼台。
璚璈声里天灯近,知是三真谒帝回。

娇鸟隔花啼,轻帆度小溪。岸容频改树,麦秀不分畦。

流水心俱静,春山黛与齐。风前能睇望,人在夕阳西。

情以秋兼,事因时会,古说双星今度。淡月含烟,轻云披汉,河际贝宫琼户。

怅浅碧摇空处,凄风又吹雨。

悄无语。叹红尘、妒人青鬓,幽赏事、多被风惊雨阻。

疏落是襟怀,最难消、月明花妩。倚遍危栏,望天河、渺渺飞素。

漫赓歌达曙。莫放此宵潜去。

秋风九塞静狼烟,铁骑千营夜醉眠。
大奏钧天酬上帝,君王法驾在祈年。

端溪谁割紫云腴,万古文心向此摅。小心墨池成巨浪,就中飞出北溟鱼。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包