译文与注释
译文
恰值清明时节，到处春意盎然，花开得非常艳丽，柳线垂青。我们添酒设宴，奏乐唱歌，为您祝寿。美酒和春天同样美好，年年的春色都和从前一样。春天本来就是不会老的，您知道吗？
酒席上看您瘦健有神，像竹子一样清高，像青松一样傲岸。您一定会青春永驻，要和春天比一比谁更长久。祝愿您日后回到朝廷充任馆阁之职，沐浴皇恩。我要再次拿起酒杯，为您祝寿。
注释
感皇恩：词牌名，又名“人南渡”“感皇恩令”“叠萝花”。本唐教坊曲名，陈旸《乐书》谓：“祥符中，诸工请增龟兹部如教坊，其曲有双调感皇恩。”后用作词牌。以毛滂《感皇恩·镇江待闸》为正体，双调六十七字，上下片各七句、四仄韵。
滁州寿范倅：一作“为范倅寿”。
滁州：即今安徽省滁州市。东魏置南谯州，隋改置滁州。唐、宋因之。宋属淮南东路。范倅（cuì）：指范昂。《滁州府志·职官通判》：“范昂，乾道六年任。”《宋会要辑稿·职赏》：“乾道八年正月十四日诏滁州州县官到任任满，依次边舒州州县官推赏。先是，权通判滁州范昂陈请，故有是诏。”据知此范倅即范昂，但其字里、事历均别无可考。倅，副职。
春事：春色，春意。唐徐晶《同蔡孚五亭咏》：“幽栖可怜处，春事满林扉。”
笙歌：泛指奏乐唱歌。
依旧：一作“如旧”。
青春：指春天。春季草木茂盛，其色青绿，故称。
元：本来，向来，原来。三国嵇康《琴赋》序：“推其所由，似元不解音声。”
竹清松瘦：形容人的状貌瘦健有神，为健康长寿之相。此二句是祝颂之词。
斗：比赛，争胜。
“三山”句：祝愿范昂回到朝廷充任馆阁之职。三山，本指海上蓬莱、方壶、瀛洲三仙山，自汉代学者以东观为道家蓬莱山，后人遂有以“三山”“三岛”“蓬莱”“瀛洲”等为馆阁之称者，如唐太宗设瀛洲馆以待学士。刘禹锡《鹤叹二首》诗序：“乐天为秘书监，不以鹤随，置之洛阳第……因作《鹤叹》以赠乐天。”诗云：“一院春草长，三山归路迷。”
天香襟袖：谓范昂将沐浴皇恩。苏轼《和子由除夜元日省宿致斋三首·其二》：“朝回两袖天香满，头上银幡笑阿咸。”天香，指宫中炉烟的香气。
持：拿着。
金盏：酒杯的美称。一作“银盏”。
赏析
这首词是词人写给副职范昂的寿词。上片写清明时节春意盎然，词人准备了笙歌酒筵为范昂祝寿，希望他青春永驻；下片写酒席上见到范昂瘦健有神，祝愿他日后回到朝廷任职，沐浴皇恩。全词将对春日景物和祝寿之事的描写紧密结合，情由景生，情景交融。虽用语平实，但蕴含了对友人的美好祝愿，同时在寿词中不乏诙谐之意，颇见词人匠心。
词的上片就“春”发挥。开头两句写春事。“春事”二字包括内容很广，这里当指春乐。范成大《泊衡州》诗说：“空江十日无春事，船到衡阳柳色深。”这两句不同，是说到了清明，花柳一番新，乐春之事极多。“唤得笙歌劝君酒”紧承“春事”二字，写召伎设酒，与君共饮，这是春乐之一，也暗含“为此春酒，以介眉寿”之意。“酒如春好”二句是说酒好春也好，“年年春色依旧”实指年年为君祝寿。“青春元不老”二句承上句作进一步发挥，既然“春色年年依旧”，青春自然就不会老，懂得这个道理，生活就会充满朝气。
上片的环境描写为下片祝寿作了充分的铺垫，下片则具体描绘祝寿的场面，以及范昂的仪态风神。“席上看君”二句是写范昂的人品，“竹清松瘦”是说其人品像翠竹那样清介，其体格像苍松一样瘦硬。“待与青春斗长久”呼应“青春元不老”，并紧承上文，祝其与“青春”同在，奋发向上，永不衰朽。据《滁州府志·职官通判》载：“范昂，乾道六年任。”到乾道八年春，任期将满，理应祝其升迁。而稍后所作《木兰花慢·滁州送范倅》说：“征衫，便好去朝天。玉殿正思贤。想夜半承明，留教视草，却遣筹边。”“三山归路”二句与之同意，都是祝其入朝为官，所不同的是此词只是说入朝以后，将供职翰林院，沐浴皇恩，稍微概括了点而已。结尾两句是说，等范昂入朝供职之后，词人将“更持金盏起，为君寿”，映带词题，点出作意，似结非结。
全词运笔布局峰峦起伏，颇具匠心，引三山入典，挥洒自如。词中跳荡转折，情景相生，且密切结合当前景色与祝寿之事，大处着眼，细心落笔，融祝贺之情于情境描写之中，这正是词人胸襟抱负与艺术手法的巧妙结合。
创作背景
据邓广铭《稼轩词编年笺注》考证，此词作于乾道八年（公元1172）春：“据周孚《奠枕楼记》，知稼轩之守滁始于乾道八年春正月，又据《滁州府志》，知范昂之继任者为燕世良，亦于八年莅任。更据稼轩送范氏之《木兰花慢》，知范氏之去任当在八年中秋之前，而此词则春间所作也。”辛弃疾时任滁州太守，范昂为其副职。范昂过生日，辛弃疾写了这首词送给他。
成行齐婢仆，环立比儿孙。验长常携尺，愁乾屡侧盆。
对吟忘膳饮，偶坐变朝昏。滞雨膏腴湿，骄阳气候温。
得时方张王，挟势欲腾骞。见角牛羊没，看皮虎豹存。
攒生犹有隙，散布忽无垠。讵可持筹算，谁能以理言。
纵横公占地，罗列暗连根。狂剧时穿壁，横强几触藩。
深潜如避逐，远去若追奔。始讶妨人路，还惊入药园。
萌芽防浸大，覆载莫偏恩。已复侵危砌，非徒出短垣。
身宁虞瓦砾，计拟掩兰荪。且叹高无数，庸知上几番。
短长终不校，先后竟谁论。外恨苞藏密，中仍节目繁。
暂须回步履，要取助盘飧。穰穰疑翻地，森森竞塞门。
戈矛头戢戢，蛇虺首掀掀。妇懦咨料拣，儿痴谒尽髡。
侯生来慰我，诗句读惊魂。属和才将竭，呻吟至日暾。
浮槎夜入鱼龙宅，横竹秋生海岳云。
控鲤丹成终独往，骑鲸仙去杳难群。
纷纷世上知君少，画笔犹能续异闻。
长被儿童敲火苦。时有牛羊磨角去。霍然千丈翠岩屏，锵然一滴甘泉乳。结亭三四五。曾相暖热携歌舞。细思量，古来寒士，不遇有时遇。
商也哀未忘，岁月忽已秋。祥琴虽未调，馀悲不敢留。
矧此乃韵语，未入金石流。羲之生五子，总角出银沟。
吾家有二许，下笔两不休。君言不能诗，此语人信不？
千钟斯为尧，百榼斯为丘。陋矣陶士衡，当以大白浮。
酒中那有失，醉则不惊鸥。明当罚二子，已洗两玉舟。
茅刀割水娇红茜，风偃寒梢卧长堰。青林疏树隔荒坟，白水茫茫看不见。
将军本是北平豪，记得依稀身姓曹。怕向扬州作贵客，惯从下泽骤鸣镳。
万里秋郊平似舸，千骑围中一是我。箭叫饿鸱，龙腾快马。
趁鹿逐獐，解绦掣锁。耳后生风，鼻头出火。自来此州，杀贼不暇。
皂雕气销，韩卢魄堕。昨见儒生，衣长履大。入揖令公，挥金不谢。
抽笔制词，弯弓辄射。住释挟屠，刳牛食鲊。外枯中腴，无所不可。
促骑请邀，徵徒出野。牵犬莫迟，见兔辄打。傥遇大兕，一发断髁。
为先生寿，引满十斝。健儿跪领将军言，翻身上马去如烟。
宝刀映日不足数，角巾受风真可怜。浅草平堤水痕聚，万蹄避水移家去。
沙拥肥螯掠岸飞，丝牵小豸当空乳。汉将穷追路欲阑，胡家瓯脱避何难。
今朝立马祁连上，不见匈奴一骑还。
霰雪纤纤晚倍寒，梅花清瘦不禁看。小园准拟寻诗去，少待侵苔屐齿乾。
徽仪殿里不通风，火者添香殿阁中。榻上重重铺设好，君王今夜定移宫。
岁暮涉淮海，不辞行路难。从军岂不乐，即事每长叹。
老妪八十馀，日晡未朝餐。自云遭乱离，零落途路间。
岂无子与孙。充军皆不还。男战陷贼垒，孙存隔河山。
数月无消息，安能顾饥寒。语毕双泪垂，使我心悲酸。
上天未悔祸，豺虎方搆患。近闻山东变，世路复多端。
悠悠颠沛人，何时即平安。
己未秋七月，廿八直官廨。震动起重渊，衰老适相邂。
初听蛟龙吼，水势涌澎湃。复拟雷霆怒，击物刀必夬。
奔走争一门，汹汹群夺隘。帽脱鲜结缨，袒裼任衣衩。
跬步暗前途，举足迷所届。造物胡不仁，或是天地噫。
仓猝遘乖异，喘定神尤惫。战剽色各变，相对不能话。
招魂幸得活，倾压分一界。岂是九河复，沟裂分多派。
屋覆势连鸡，墙彻溷贵介。嗟哉土中人，狼藉如填债。
上帝降鞠凶，下土横彫瘵。
