汉广
南有乔木，不可休思；汉有游女，不可求思。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其楚；之子于归，言秣其马。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
翘翘错薪，言刈其蒌；之子于归，言秣其驹。
汉之广矣，不可泳思；江之永矣，不可方思。
译文与注释
译文
南山乔木大又高，树下不可歇阴凉。汉江之上有游女，想去追求不可能。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
柴草丛丛错杂生，用刀割取那荆条。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
柴草丛丛错杂生，用刀割取那蒌蒿。姑娘就要出嫁了，赶快喂饱小马驹。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。江水悠悠长又长，乘筏渡过不可能。
注释
赏析
《国风·周南·汉广》是先秦时代的民歌。这首诗是男子追求女子而不能得的情歌。抒情主人公是位青年樵夫。他钟情一位美丽的姑娘，却始终难遂心愿，情思缠绕，无以解脱，面对浩渺的江水，他唱出了这首动人的诗歌，倾吐了满怀惆怅的愁绪。全诗三章的起兴之句，传神地暗示了作为抒情主人公的青年樵夫，伐木刈薪的劳动过程。
从结构形式上分析，《汉广》全篇三章，前一章独立，后二章叠咏，同《诗经》中其他重章叠句的民歌，似无差异。但从艺术意境看，三章层层相联，自有其诗意的内在逻辑。可析而为二。
首先，全诗三章的起兴之句，传神地暗示了作为抒情主人公的青年樵夫，伐木刈薪的劳动过程。方氏由此把《汉广》诗旨概括为“江干樵唱”，否定其恋情诗的实质，仍不免迂阔；但见出起兴之句暗示了采樵过程，既有文本依据，也是符合劳动经验的。
其次，从结构形式看，首章似独立于二、三两章；而从情感表现看，前后部分紧密相联，细腻地传达了抒情主人公由希望到失望、由幻想到幻灭，这一曲折复杂的情感历程。有希望有追求，才有失望有失落；但诗篇于此未作明言，对这位青年当年追求思恋的一往深情，让读者得之言外。
诗篇从失望和无望写起，首章八句，四曰“不可”，把追求的无望表达得淋漓尽致，不可逆转。一般把首句视为起兴；如果换一种读法，把“汉有游女，不可求思”置于首位，那么，“南有乔木，不可休思”便可视为比喻，连同“汉之广矣，不可泳思”、“江之永矣，不可方思”，构成一组气势如潮的博喻；瞻望难及的无限怅惘之情，也表现得更为强烈。当年苦恋追求，今日瞻望难及。但心不甘、情难拔，于是由现实境界转入幻想境界。
三、三两章一再地描绘了痴情的幻境：有朝“游女”来嫁我，先把马儿喂喂饱；“游女”有朝来嫁我，喂饱驹儿把车拉。但幻境毕竟是幻境，一旦睁开现实的眼睛，便更深地跌落幻灭的深渊。他依然痴情而执着，但二、三两章对“汉广”、“江永”的复唱，已是幻境破灭后的长歌当哭，比之首唱，真有男儿伤心不忍听之感。总之，诗章前后相对独立，情感线索却历历可辨。抒情主人公是位青年樵夫。他钟情一位美丽的姑娘，却始终难遂心愿。情思缠绕，无以解脱，面对浩渺的江水，他唱出了这首动人的诗歌，倾吐了满怀惆怅的愁绪。
陈启源《毛诗稽古编》把《汉广》的诗境概括为“可见而不可求”。这也就是西方浪漫主义所谓的“企慕情境”，即表现所渴望所追求的对象在远方、在对岸，可以眼望心至却不可以手触身接，是永远可以向往但永远不能到达的境界。《秦风·蒹葭》也是刻划“企慕情境”的佳作，与《汉广》比较，则显得一空灵象征，一具体写实。
《蒹葭》全篇没有具体的事件、场景，连主人是男是女都难以确指，诗人着意渲染一种追求向往而渺茫难即的意绪。《汉广》则相对要具体写实得多，有具体的人物形象：樵夫与游女；有细微的情感历程：希望、失望到幻想、幻灭；就连“之子于归”的主观幻境和“汉广江永”的自然景物的描写都是具体的。不为无见。当然，空灵象征能提供广阔的想像空间，而具体写实却不易作审美的超越。钱锺书《管锥编》论“企慕情境”这一原型意境，在《诗经》中以《秦风·蒹葭》为主，而以《周南·汉广》为辅，其原因或许就在于此。
二气俱生处，周家正立年。岁星瞻北极，舜日照南天。
拜庆朝金殿，欢娱列绮筵。万邦歌有道，谁敢动征边。
枯木寒鸦夕照迟，大书深刻壁间词。淋漓元气千秋笔，俨雅堂前第二碑。
大笔如椽势莫当，节间一丈末如芒。君家越志分明载，月落空庭影未长。
三郎当殿坐，左右拥佳丽。
氍毹近香案，蹲兽吐碧穗。
宝几承画控，缤纷交彩袂。
花奴卷双袖，俯立前奏技。
君王顾之笑，轩庑动和气。
谁谓一尺素，写遍天上意。
听者定何如，观之犹解秽。
断岸奔流万里风，疏林黄叶九秋中。画阑干外斜阳暮，并作离愁一段浓。
乔乔豫章，执彼斧柯。匪不日劳，许许维和。天期不假，物望实多。
蘧生知化，日益云何。
孤踪落寞捲残云，诗瘦扪腰减几分。我是梦中闻静啸，恍疑身世在苏门。
我性好楼居，东窗著匡床。未明得朝气，出地星煌煌。
坐作岱顶观，海波浩沧凉。真形见旸谷，嘉实餐榑桑。
稽首摩利支，大悲遍诸方。鸾驾先日驭，鬘云摄欃枪。
密语千万周，四施极羝羊。福严普沙界，兵气为慈光。
平生少陵诗，先生嗜之极。方其得意时，宁知有六籍。
吟哦固所爱，句语肯轻掷。未合此格调，终年不下笔。
章成持示人，苍古多弗识。朋侪无赏音，抚简自叹息。
惩此谢诗坛，酒量空无敌。我言扬子云，太玄终不匿。
今晦后应显，劝君无固必。
夕阳半明射城堞，四月打头飞木叶。出门蜡屐无好山，差喜危楼高百级。
绕城三尺沙没濠，欲与废垒争低高。其间草木亦萧瑟，大抵苦竹兼黄蒿。
城中庐舍同栉比，多少人家炊烟里。长风浩浩吹市声，鸡犬翻疑在天际。
城边过客未卸装，尚闻铃驮鸣郎当。鸦群头上若过雨，归鸟更比征人忙。
莫言王粲依刘久，难得天涯逢好友。远游万里纵飘零，更上一层须抖擞。
年来颇觉心胆粗，云山遮眼愁模糊。明当与子臻绝顶，俯看健鹘盘浮图。
于役季冬月，东入渔阳城。城圮五十载，奉诏新经营。
墉堞一云具，筑作工遂停。胡不事宏丽，役物劳皇情。
此州实险要，世界方升平。长驭控八极，内地固所轻。
昔当明之季，置镇藩神京。高起两重郭，遍征九州丁。
城中贮刍粟，城上罗旗旌。蓟门大帅任，郑重属老成。
高议百僚会，推毂千人英。且复命丙魏，不啻求韩彭。
陛辞涕汍澜，密诏言丁宁。志鸣伊吾剑，意洗鱼海兵。
长计一蹉失，塞马仍纵横。连营一日溃，列嶂同时崩。
尘来白日匿，烧猛苍天赪。九门戒楼橹，六府严关扃。
平安一星火，重比千金琼。传呼达禁闼，夜寝始不惊。
外召勤王师，内办迁都行。下诏责专阃，幕府空抢攘。
拥兵不敢救，闭壁如聋盲。侦敌已出境，追骑甫及坰。
杀人取其元，受赏都堂厅。累累鞍上极，一一田间氓。
更奏塞外勋，肯耻城下盟。懦帅肆欺谩，勍敌生门庭。
既以杀其躯，患亦贻朝廷。呜呼厉有阶，夫谁滋乱萌。
或云右文士，误国由书生。或云吝边饷，饥卒难力争。
南史与董狐，百喙同一声。敢独曰不然，奄寺实彗荧。
监军专将柄，司礼为阿衡。众贿水输海，百度禾生螟。
搒笞杀壮士，罗织戕名卿。刚鲠靡孑遗，媕婀忌忠诚。
肯效鸷鸟击，转畏走狗烹。潢池弄兵者，竟射承天闳。
缅维开创初，明祖垂家型。内官止四品，洒扫供使令。
外事付卿贰，著戒在扆屏。孰畀铁牌毁，坐见九鼎倾。
惜哉兴戎首，未正司寇刑。我皇法殷鉴，典制原《六经》。
寺人无官阶，置员有定程。衣冠带履外，越者诛窜并。
皇皇一王法，万世其勿更。愿献五百字，勒作城隅铭。
