耶溪泛舟

落景余清辉,轻桡弄溪渚。
泓澄爱水物,临泛何容与。
白首垂钓翁,新妆浣纱女。
相看似相识,脉脉不得语。

译文与注释

译文
落日散发着它剩余的光线,轻摇木桨在若耶溪中划船。
碧水清清水中的生物多可爱,清溪泛舟是怎样的从容悠闲。
白头老翁端坐于岸边垂钓,新妆的少女临水清洗衣衫。
彼此对望着好像曾经相识,却只能脉脉相视无缘攀谈。
注释
耶溪:即若耶溪,出若耶山,北流入运河。溪旁有浣纱石古迹,传说西施曾浣纱于此。
落景:落日的光辉。
桡(ráo):船桨。
渚(zhǔ):水中的小岛。
泓澄:水深澄澈。
容与:从容移动,徘徊动荡。
脉脉(mò):互相凝视。

鉴赏

  诗一落笔,就描绘出了一幅落日余辉中,渔舟唱晚、轻棹击水的耶溪夕照图:“落景余清辉,轻桡弄溪渚”。诗人开始就描绘江南独有的景色:溪水上一只小舟漂浮,舟人轻轻摆动着船桨,在落日余辉中自由自在地欣赏着大自然美景。一片斜阳照到水面,浮现出烟雨空濛的景象,水面上一层一层的细浪,受了残阳的反照,一时光辉起来,那夕阳金色的浅光,映着洲渚的小草、两岸的绿野,镶出西边天际的一抹绛红、深紫。

  “澄明爱水物,临泛何容与”是写诗人临水泛舟看到在明净如镜的溪水中,观赏游鱼追逐嬉戏,三五成群,在水草和细石下钻进钻出。

  耶溪的水色山光,使诗人乐而忘返,而江南的风土人情、岸边的渔村竹寨,更使诗人如入桃源仙境。“白首垂钓翁,新妆浣纱女”两句,概括地表现了江南生活的恬静安谧。蓑衣箬笠的老翁,在夕阳中垂钓却悠然自得;梳妆整齐、淡雅的村姑少女,在传说中曾是西施浣的耶溪水边洗衣、谈笑,欢声笑语更衬托出山村的幽静安宁。

  结尾“相看似相识,脉脉不得语。”是诗人情感的自然流露。这恬静和乐的山村,与陶渊明笔下的桃花源非常相似,又与诗人孟浩然失意后的隐逸心情和谐一致。因此,这“似相识”确是诗人的思绪所念,是情之所至,而与那垂钓翁、浣纱女陌路相逢,素不相识,虽则情感相通,却只能脉脉相视而已。

创作背景

  开元十八年(公元730年)冬,诗人在长安求仕未成,沮丧地离开长安,在江浙一带漫游。一日,他泛舟耶溪,傍晚,在溪边看到了垂钓的老翁,浣纱的村女,他们生活自然、和乐,无忧无虑,深深触动了诗人之心。因此,写了这首《耶溪泛舟》,以表达他从大自然中汲取生活欢乐的愉悦心情。
孟浩然
  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
  猜你喜欢
醽醁胜兰生,翠涛过玉薤。
千日醉不醒,十年味不败。
寒暑亟徂谢,日月如崩波。
稚容不再妍,戚戚奈老何。
闻有遯世客,安处西山阿。
手操九籥契,昼夜养丹砂。
药成可化金,举身凌紫霞。
我愿从之游,脱身此世罗。
办装秣吾马,临路更自诃。
古来松乔流,矜已好浮夸。
万一为药误,得无我计差。
速还具肴酒,毋为后人嗟。

木落霜露繁,乌啼夜方永。起行望明月,西风吹雁影。

雁飞一何急,乌啼安所集。徘徊不能寐,望月空伫立。

伫立河汉倾,谁家砧杵声。关山渺千里,何处不伤情。

幸得修真趣理深,勤勤烹鍊水中金。若知紫府莲堪种,始信昆崙路可寻。

日月合来光上下,白青交后彩浮沉。自从得此真消息,荣辱人间总不侵。

阊阖门深紫殿春,先朝旧典一时新。文章妙极寰区选,陶冶同归大造仁。

世有真祥非物宝,天将吾道付儒绅。状元忠孝何人是,遥见香炉上玉宸。

一廛避地本依刘,闻得更书始欲愁。旧德镌碑在人口,归装载石压溪舟。

寄书莫忘青泥信,把酒谁同黄菊秋。新阁诗增风月价,自应神物护银钩。

著述诗书吐肺肝,目前身后几人看。装成圈点吾徒炫,假序名公识者弹。

一楞烟妥梦无厖,夜许明灯照影双。静有素怀倾水露,暗分骚怨与兰茳。

惊春隣女频窥牖,引燕东风早过江。我忆隔蘋裙衩小,横波天末美人艭。

千年仙令兴悠哉,邓岳留人竟不来。我向玉田圭洞去,綵云中锁会灵台。

佛郎新来双象龙,鼻端生火耳生风。
临流饮水如饮虹,波光倒吸王良宫。
吁嗟!清海头,白碛尾,渴乌一失金井水,长城窟远腥风
起。

我昔缆舟谒江干,曾觌帝子琼华颜。云涛激射雷电汹,殿阁硉兀鱼龙间。

此洲仙岛谁所射,面势轩豁规层澜。壶山峙秀倒影入,乾坤摆脱呈倪端。

粉墙丹桂辉掩映,华表耸突过飞峦。湘君小水幻灵骨,虞帝迹远何由攀。

银楼玉阁足官府,忠孝许入巫咸班。帝怜遐陬杂鲸鳄,柄授水府司人寰。

五云殿邃严侍卫,仙衣发驾朝天关。危樯出火海浪破,神鬼役使忘险艰。

灵旗毵㲚广乐振,长风万里翔孔鸾。平洲远屿天所划,古庙不独誇黄湾。

至人何心恋桑梓,如水在地行曲盘。升阶再拜荐脯藻,不以菲薄羞儒酸。

日谈书史得少暇,石桥潜度凭雕阑。诗成不觉肝胆醒,松桧蓊荟鸣玦环。

骑鲸散发出长啸,追逐缥渺乘风还。

左右依两壁山,横竖盖三间屋。高低田五六亩,周围柳数十株。活计萧疏,
偏容俺闲人物。两般儿亲自取:不用买江上风生,谁要请天边月出。
  【梁州第七】兴到也吟诗数首,懒来时静坐观书。消闲几个知心侣:负薪樵
子,执钓渔夫,烹茶石鼎,沽酒葫芦。崎岖山几里平途,萧疏景无半点尘俗。染
秋光红叶黄花,铺月色清风翠竹,起风声老树苍梧。有如,画图。闲中自有闲中
趣,看乌兔自来去,百岁光阴迅指无,甲子须臾。
  【尾声】矮窗低屋随缘度,土炕蒲团乐有余,散诞逍遥少荣辱。嗟吁叹吁,
心足意足,伴着这松竹梅花做宾主。

青鞋布袜暮春衣,野鹤昂维楚也非。过我不嫌筇杖数,慢君殊愧酒杯稀。

几经彭羕匡床卧,又见王乔玉舄飞。拟赠新诗壮行色,虽颜终觉两心违。

白首年空度,幽居俗岂知。败蕉依晚日,孤鹤立秋墀。

久客何由造,禅门不可窥。会同尘外友,斋沐奉威仪。

去时不敢留姓名,一身万里鸿毛轻。
征鞭不返长淮水,正恐来螫愁此行。
吁嗟此行良独难,出门儿女更辛酸。
平生崛强身是胆,自许虎口能生还。
犬羊异种犹人类,惟有肝胆倾相示。
此语历历端不诬,毕竟言之无二意。
从前鸥鹭奋不飞,机心一动成惊疑。
愿言嘻嗑噉儿齿,直到齿落儿不知。

楼底雪千峰,楼头著寓翁。梅方开萼绿,桃已亚枝红。

斟浅偏劳劝,眠迟不受烘。锦城春在眼,何暇问蚕丛。

峡东流正驶,安得此停泓。搔首眺苍旻,孤月楞伽明。

须臾寒潭影,髣髴灵台平。悬崖闻飞瀑,高枕殊凄清。

一九与二九,相逢不出手。
面面各相看,人人自知有。
你若野犴鸣,我便狮子吼。
我若野犴鸣,你亦狮子吼。
十字纵横自在行,切忌随人背后走。

带甲纷纷正满天,定中何故忽飞翻。漫寻野鸭桥边鸭,莫听青猿洞口猿。

调众五千犹可事,得人一二最难言。巾瓶日夕閒来往,珍重眉毛与结冤。

西风侧侧轻寒度。细雨连晨暮。试去倚阑看,花底垂垂,留作黄昏露。

自携一卷当窗坐。燕掠花梢过。屧响是何人,小婢擎来,半臂须添个。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包