耶溪泛舟

落景余清辉,轻桡弄溪渚。
泓澄爱水物,临泛何容与。
白首垂钓翁,新妆浣纱女。
相看似相识,脉脉不得语。

译文与注释

译文
落日散发着它剩余的光线,轻摇木桨在若耶溪中划船。
碧水清清水中的生物多可爱,清溪泛舟是怎样的从容悠闲。
白头老翁端坐于岸边垂钓,新妆的少女临水清洗衣衫。
彼此对望着好像曾经相识,却只能脉脉相视无缘攀谈。
注释
耶溪:即若耶溪,出若耶山,北流入运河。溪旁有浣纱石古迹,传说西施曾浣纱于此。
落景:落日的光辉。
桡(ráo):船桨。
渚(zhǔ):水中的小岛。
泓澄:水深澄澈。
容与:从容移动,徘徊动荡。
脉脉(mò):互相凝视。

鉴赏

  诗一落笔,就描绘出了一幅落日余辉中,渔舟唱晚、轻棹击水的耶溪夕照图:“落景余清辉,轻桡弄溪渚”。诗人开始就描绘江南独有的景色:溪水上一只小舟漂浮,舟人轻轻摆动着船桨,在落日余辉中自由自在地欣赏着大自然美景。一片斜阳照到水面,浮现出烟雨空濛的景象,水面上一层一层的细浪,受了残阳的反照,一时光辉起来,那夕阳金色的浅光,映着洲渚的小草、两岸的绿野,镶出西边天际的一抹绛红、深紫。

  “澄明爱水物,临泛何容与”是写诗人临水泛舟看到在明净如镜的溪水中,观赏游鱼追逐嬉戏,三五成群,在水草和细石下钻进钻出。

  耶溪的水色山光,使诗人乐而忘返,而江南的风土人情、岸边的渔村竹寨,更使诗人如入桃源仙境。“白首垂钓翁,新妆浣纱女”两句,概括地表现了江南生活的恬静安谧。蓑衣箬笠的老翁,在夕阳中垂钓却悠然自得;梳妆整齐、淡雅的村姑少女,在传说中曾是西施浣的耶溪水边洗衣、谈笑,欢声笑语更衬托出山村的幽静安宁。

  结尾“相看似相识,脉脉不得语。”是诗人情感的自然流露。这恬静和乐的山村,与陶渊明笔下的桃花源非常相似,又与诗人孟浩然失意后的隐逸心情和谐一致。因此,这“似相识”确是诗人的思绪所念,是情之所至,而与那垂钓翁、浣纱女陌路相逢,素不相识,虽则情感相通,却只能脉脉相视而已。

创作背景

  开元十八年(公元730年)冬,诗人在长安求仕未成,沮丧地离开长安,在江浙一带漫游。一日,他泛舟耶溪,傍晚,在溪边看到了垂钓的老翁,浣纱的村女,他们生活自然、和乐,无忧无虑,深深触动了诗人之心。因此,写了这首《耶溪泛舟》,以表达他从大自然中汲取生活欢乐的愉悦心情。
孟浩然
  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
  猜你喜欢
一叶飘然下弋阳,残霞昏日树苍苍。
吴溪漫淬干将剑,却是猿声断客肠。
山水万重书断绝,念君怜我梦相闻。
我今因病魂颠倒,唯梦闲人不梦君。

一年一度花前,旧年笑语莺犹记。今年倍好,才开便遇,养花天气。

料理银罂,排当檀板,绿窗如水。唤游丝舞絮,遮围绣幕,休轻放,閒愁至。

多少倚阑心事。怅神州、斜阳战垒。沈香亭畔,慈恩寺后,蘼芜满地。

只有江南,一枝如故,红酥粉腻。任英雄老了,花还赚我,且逢花醉。

寒日临清昼,辽天一望时。未消埋径雪,先暖读书帷。
属思光难驻,舒情影若遗。晋臣曾比德,谢客昔言诗。
散彩宁偏煦,流阴信不追。馀辉如可就,回烛幸无私。

朝爽在群木,焚香对南山。飒然飞雨至,霭尔翠微閒。

孤咏无所寄,林僧来叩关。不知莲壑里,高兴几时攀。

眉展愁难画,腰纤怯系书。过时低拂袖,谁遣飒轻裾。

向来三老楚江滨,一笑相欢气味真。
君向越溪持使节,我归台岭作閒人。
颇思花下酒无算,尚记诗成笔有神。
可日轺车能过我,开怀一洗渴心尘。

小坂平如掌,春深绿草肥。牛羊识家近,日夕自能归。

一盏华灯直万钱,谁知下里取薪然。绮纨照耀舆台体,民得褐衣犹破穿。

江晚月未上,白烟满芳洲。雨止山气佳,衡扉在岩幽。

浦迥沙漫漫,松深露浮浮。水田早稻在,稍欣获有秋。

旷爽来清风,朱夏炎歊收。野人乐江居,垂轮水西头。

得鱼送邻家,酒好仍见留。童丱喜相随,浩歌送蜚鸥。

古时放达人,傲睨轻王侯。焉能繫尘鞅,憧憧为身谋。

我家汉水上,田园雅绸缪。谷苗含惠泽,井洫交新流。

收穫赒族党,矢心良不媮。一自来京都,星霜倏十周。

寄食仰俸粟,曷免生事忧。药物縻病身,旷望增夷犹。

翩彼南飞鸿,肯寄音信否。

今古大经敦首礼,圣贤名教责成人。修齐自是男儿事,头上休空负此巾。

归棹苦遭迍,客心急欲死。舟子看月晕,预知北风起。

挂席自青县,俄顷达兴济。维时初荡平,薄海靖奸宄。

载炮还京师,传言尽销毁。煌煌庙宇谟,偃武从此始。

有司预捉船,纷扰河之涘。胥吏假官威,客船尽呵止。

余方苦蹭蹬,欲言气先馁。舟人被拘留,长跪说原委。

家世本农夫,勤劳服耒耜。屡遭水旱灾,辗转贫如洗。

县官急催科,敲扑及骨髓。大儿鬻商船,得钱不称使。

小儿方九龄,相挈日在水。性命寄一舟,此外无生理。

再拜乞少宽,感恩当没齿。此辈铁作肝,善言空复尔。

甲怒方鸱张,乙词故亹亹。反覆起波澜,如蜮复如鬼。

既而得金钱,翻然笑相视。四海皆友朋,尔我旧乡里。

百事吾周全,君从此逝矣。踊跃过别船,张皇示意旨。

归来语家人,世事皆如此。

麝和红泪捣成尘,梦醒惊鸿瘦阿甄。终夜不眠长倚瑟,横陈嚼蜡莫横陈。

泽国春馀江树尽,柳花无数没凫翁。每当白日无晴雪,似与游丝逐惠风。

灞上啼莺孤驿外,隋堤归马夕阳中。离人欲折还惊叹,空对桑条恨不穷。

飞蓬无定根,贫士多远游。一为劳者歌,千里来荒州。

山深生奇寒,日落如深秋。往往遘奇险,心目不自谋。

危途仅咫尺,下有急涧流。虎行密箐折,猿啸空林幽。

行縢偶一解,凛然难久留。桑弧平居志,至此增烦忧。

饥驱自古昔,戚戚将谁尤。

我爱临封好,宾朋日往还。年来甘白酒,老去益朱颜。

引鹤游西寺,携琴上北山。君恩虽未报,公外且偷闲。

萧然丈室老瞿昙,嵇嫩非徒七不堪。祇合当门书䍺字,有时隔牖觅鸡谈。

人情但自看云习,世味都输食蓼甘。强把一樽排万虑,乍欣卯饮得微酣。

分司冠动神羊影,江渚舟冲白鹭群。见说武昌风日好,楚王宫殿蔼晴云。

黄发披两耳,聪听久已失。住世即百年,刚余二十七。

苟非松柏姿,经霜茂难必。家园伤久离,休影仍蓬筚。

乱中驹隙驶,皇览又此日。山友具鸡黍,祝我履旋吉。

老夫素支离,旅食资橡栗。锋镝交四野,埋照苦难密。

任运本无心,制龄讵有术。夕照倘未颓,诛藤缚松笔。

青青陵上柏,磊磊涧中石。
人生天地间,忽如远行客。
斗酒相娱乐,聊厚不为薄。
驱车策驽马,游戏宛与洛。
洛中何郁郁,冠带自相索。
长衢罗夹巷,王侯多第宅。
两宫遥相望,双阙百余尺。
极宴娱心意,戚戚何所迫?

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包