耶溪泛舟

落景余清辉,轻桡弄溪渚。
泓澄爱水物,临泛何容与。
白首垂钓翁,新妆浣纱女。
相看似相识,脉脉不得语。

译文与注释

译文
落日散发着它剩余的光线,轻摇木桨在若耶溪中划船。
碧水清清水中的生物多可爱,清溪泛舟是怎样的从容悠闲。
白头老翁端坐于岸边垂钓,新妆的少女临水清洗衣衫。
彼此对望着好像曾经相识,却只能脉脉相视无缘攀谈。
注释
耶溪:即若耶溪,出若耶山,北流入运河。溪旁有浣纱石古迹,传说西施曾浣纱于此。
落景:落日的光辉。
桡(ráo):船桨。
渚(zhǔ):水中的小岛。
泓澄:水深澄澈。
容与:从容移动,徘徊动荡。
脉脉(mò):互相凝视。

鉴赏

  诗一落笔,就描绘出了一幅落日余辉中,渔舟唱晚、轻棹击水的耶溪夕照图:“落景余清辉,轻桡弄溪渚”。诗人开始就描绘江南独有的景色:溪水上一只小舟漂浮,舟人轻轻摆动着船桨,在落日余辉中自由自在地欣赏着大自然美景。一片斜阳照到水面,浮现出烟雨空濛的景象,水面上一层一层的细浪,受了残阳的反照,一时光辉起来,那夕阳金色的浅光,映着洲渚的小草、两岸的绿野,镶出西边天际的一抹绛红、深紫。

  “澄明爱水物,临泛何容与”是写诗人临水泛舟看到在明净如镜的溪水中,观赏游鱼追逐嬉戏,三五成群,在水草和细石下钻进钻出。

  耶溪的水色山光,使诗人乐而忘返,而江南的风土人情、岸边的渔村竹寨,更使诗人如入桃源仙境。“白首垂钓翁,新妆浣纱女”两句,概括地表现了江南生活的恬静安谧。蓑衣箬笠的老翁,在夕阳中垂钓却悠然自得;梳妆整齐、淡雅的村姑少女,在传说中曾是西施浣的耶溪水边洗衣、谈笑,欢声笑语更衬托出山村的幽静安宁。

  结尾“相看似相识,脉脉不得语。”是诗人情感的自然流露。这恬静和乐的山村,与陶渊明笔下的桃花源非常相似,又与诗人孟浩然失意后的隐逸心情和谐一致。因此,这“似相识”确是诗人的思绪所念,是情之所至,而与那垂钓翁、浣纱女陌路相逢,素不相识,虽则情感相通,却只能脉脉相视而已。

创作背景

  开元十八年(公元730年)冬,诗人在长安求仕未成,沮丧地离开长安,在江浙一带漫游。一日,他泛舟耶溪,傍晚,在溪边看到了垂钓的老翁,浣纱的村女,他们生活自然、和乐,无忧无虑,深深触动了诗人之心。因此,写了这首《耶溪泛舟》,以表达他从大自然中汲取生活欢乐的愉悦心情。
孟浩然
  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
  猜你喜欢

拈䭔舐指不知休,欲炙侍立涎交流。过屠大嚼肯知羞,食店门外强淹留。

步屧秋风见蕣华,疏篱灼灼绕田家。朝开暮落君休笑,纵使多时终委沙。

故园荆树隔三株,虎口知能脱得无。怕听荒鸡啼晓月,断人乡梦易模糊。

平时野饭与岩栖,忽向皇都作住持。
见说禅和蜂蚁聚,心闲只似瑞岩时。
依稀烟树暮鸦风,春事无端怪落红。
白发相知有谁在,卷帘闲坐雨声中。

月杵霜砧,觉风送、声来庭树。方夜坐、一偏低首,烛花新吐。

迢递云中劳驿使,殷勤天低传鱼素。乍开笺、细细读从头,更三鼓。

珠玑字,琅玕句。抵多少,离情绪。叹天涯霜鬓,一般荼苦。

君有琼贻音入妙,我惭瓦奏心先许。算闺中、知己泪尤多,纷如雨。

西山昔爱我,山色如眼青。今我爱西山,眼与山色明。

山色何为明?雨后风廓清。风雨几千度,变易尘与土。

尘土尚变易,人奚不速老?

曾向清溪采白苹,江东日暮别经春。
投金濑上思归客,浮玉山前忆故人。
千里云萍应念我,一庭风树敢忘亲。
挂蓑石暖苔衣厚,拟买渔舠作近邻。

城市居何僻,山林境颇同。竹窗风细细,花榭日融融。

叠石留云卧,开渠许溜通。儿童虽解事,不识五花骢。

西风一夜下晴川。换酒将鱼不用钱。芦渚畔,蓼洲边。

暮醉醒来月满船。

雪里江梅标致好。千古诗人,总被横斜恼。蜡貌栀言愁杀我。

道伊曾向孤山过。

检点花房貌几朵。错引山峰,酿蜜供残课。三叹楚骚无可考。

梅花已不如芳草。

蕉团稳坐好安禅,炯炯金镫法座燃。慧鸟鸣来深树里,乱山飞入小窗前。

云镕碧海摩晴日,露洗空天散晓烟。记得梦中参我佛,色空空色悟真诠。

危榭摧红,断砖埋玉,定王台下园林。听樯干燕子,诉别后惊心。尽江上、青峰好在,可怜曾是,野烧痕深。付潇湘渔笛,吹残今古锁沈。
妙奴不见,纵秦郎、谁更知音。正雁妾悲歌,雕奚醉舞,楚户停砧。化碧旧愁何处,魂归些、晚日阴阴。渺云平铁坝,凄凉天也沾襟。

兰山一路重巡边,轻坐篮舆便往旋。溪阔渡舠仍足涉,埔平行犊有车牵。

竹围茅屋疏村落,柘厂砻房小懋迁。无数荒坪沙压断,稽今失垦又年年。

斗回山路掩皇州,二载欢娱一望休。
从此万重青嶂合,无因更得重回头。
商山半月雨漫漫,偶值新晴下七盘。
山似换来天似洗,可怜风日到长安。
无复朱楼万幕垂,碧流青嶂似当时。
不须越舞并秦唱,自有韩文与杜诗。
残雪未消春到晚,彩毫争落酒行迟。
满帘红日江天暮,隔浦一声杨柳枝。

别有孤芳只自知,冲寒野岸忽横枝。山妻寂寞还邀笑,驿使招遥正寄思。

瘦石疏篁君倚处,清谈小饮客来时。此间喜得罗浮伴,静对明窗拟赋诗。

八载郎官清禁从,承恩亲忝大夫封。乞身不羡陶贞白,受禄犹惭邴曼容。

笔珥延英详议礼,编开崇政广明农。衰庸只合归田去,九点还余未到峰。

白雁过,江南破,更无一寸土可坐。自闽入广随寸流,胡尘暗天天亦愁,黄芦霾岸风飕飕。

上有深井山,下有仙女澳,渔舟不往御舟到。风吹御舟力排奡,嗟嗟悲哉谁与告。

谁与告兮悲复悲,逢崖则止会有时,星星之火奚威为。

君不见,青苗行时不敢语,大事已逐黄龙去。又不见,金牌出时不可回,杀气先随白雁来。

舒王生,鄂王死,宋家刑赏乃如此。嗟嗟井澳徒悲尔。

舟人轻风波,至此惨不语。脉脉奔长江,畏色自太古。

上舟钝若石,下舟猛于弩。盘涡入地叫,声过十里许。

北风吹木叶,神气栖破宇。孤猿鸣空山,漠漠日色苦。

西江三百滩,是已一二数。昔睹李尚书,凿径济行旅。

惨淡石见血,无乃蛟龙怒。惜哉水不尺,劳深力无补。

我生固习坎,何如此深阻。危襟坐如夷,洞然见肝腑。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包