耶溪泛舟

落景余清辉,轻桡弄溪渚。
泓澄爱水物,临泛何容与。
白首垂钓翁,新妆浣纱女。
相看似相识,脉脉不得语。

译文与注释

译文
落日散发着它剩余的光线,轻摇木桨在若耶溪中划船。
碧水清清水中的生物多可爱,清溪泛舟是怎样的从容悠闲。
白头老翁端坐于岸边垂钓,新妆的少女临水清洗衣衫。
彼此对望着好像曾经相识,却只能脉脉相视无缘攀谈。
注释
耶溪:即若耶溪,出若耶山,北流入运河。溪旁有浣纱石古迹,传说西施曾浣纱于此。
落景:落日的光辉。
桡(ráo):船桨。
渚(zhǔ):水中的小岛。
泓澄:水深澄澈。
容与:从容移动,徘徊动荡。
脉脉(mò):互相凝视。

鉴赏

  诗一落笔,就描绘出了一幅落日余辉中,渔舟唱晚、轻棹击水的耶溪夕照图:“落景余清辉,轻桡弄溪渚”。诗人开始就描绘江南独有的景色:溪水上一只小舟漂浮,舟人轻轻摆动着船桨,在落日余辉中自由自在地欣赏着大自然美景。一片斜阳照到水面,浮现出烟雨空濛的景象,水面上一层一层的细浪,受了残阳的反照,一时光辉起来,那夕阳金色的浅光,映着洲渚的小草、两岸的绿野,镶出西边天际的一抹绛红、深紫。

  “澄明爱水物,临泛何容与”是写诗人临水泛舟看到在明净如镜的溪水中,观赏游鱼追逐嬉戏,三五成群,在水草和细石下钻进钻出。

  耶溪的水色山光,使诗人乐而忘返,而江南的风土人情、岸边的渔村竹寨,更使诗人如入桃源仙境。“白首垂钓翁,新妆浣纱女”两句,概括地表现了江南生活的恬静安谧。蓑衣箬笠的老翁,在夕阳中垂钓却悠然自得;梳妆整齐、淡雅的村姑少女,在传说中曾是西施浣的耶溪水边洗衣、谈笑,欢声笑语更衬托出山村的幽静安宁。

  结尾“相看似相识,脉脉不得语。”是诗人情感的自然流露。这恬静和乐的山村,与陶渊明笔下的桃花源非常相似,又与诗人孟浩然失意后的隐逸心情和谐一致。因此,这“似相识”确是诗人的思绪所念,是情之所至,而与那垂钓翁、浣纱女陌路相逢,素不相识,虽则情感相通,却只能脉脉相视而已。

创作背景

  开元十八年(公元730年)冬,诗人在长安求仕未成,沮丧地离开长安,在江浙一带漫游。一日,他泛舟耶溪,傍晚,在溪边看到了垂钓的老翁,浣纱的村女,他们生活自然、和乐,无忧无虑,深深触动了诗人之心。因此,写了这首《耶溪泛舟》,以表达他从大自然中汲取生活欢乐的愉悦心情。
孟浩然
  孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
  猜你喜欢
大疏归来,小阮适闲,喜同此时。问垂孤历载,几番遥祝,举觞华旦,相会良希。颂以松椿,酌之椒柏,预卜明年百事宜。春犹浅,趁雪晴梅放,且和新诗。
公虽厌直兰闱。如正色朝端当宁知。看大廷诸老,争推前席,吾家五祖,自有传衣。暖律初回,要津立上,卿相时来皆可为。祈公寿,与东君不老,南极齐辉。
九日登临迫闭藏,老怀无恨自凄凉。
山头落帽风流绝,壁面称诗语笑香。
冲雨肯来寻此老,拂床聊待熟黄粱。
独无樽酒为君寿,正使秋花未肯黄。
自尔为官去,吾扉亦返关。
池成逢夜雨,篱坏出秋山。
岁事登禾稼,朝纲去草菅。
题书寄漳水,专俟好诗还。
五十年来读旧书,世间应笑我迂疏。
因思偊女忘今古,遂悟轮人致疾徐。
道业未醇诚可病,生涯虽薄敢言虚。
时和受赐已多矣,安有胸中不晏知。
事契从先世,姻联亦近亲。
遽为重壤去,凄断十年邻。
物理真飘忽,家声正隐辚。
门阑可三戟,何止驷车云。
人世多飘忽,沟水易东西。今日欢娱尽,何年风月同。
悲生万里外,恨起一杯中。性灵如未失,南北有征鸿。

乞籴民宵征,出粜官夙驾。艰食间填壑,灾星未退舍。

七闽况多山,厥田惟中下。年登谷粟贱,逐末贪白话。

一逢岁不稔,大半为饥者。公私久匮乏,谁欤可资藉。

哀哉南亩农,长年服耕稼。倾囷了租赋,仅逃吏胥骂。

东作已无粮,贪赊宁论价。负逋罄产偿,求售忘早夜。

逡巡生计尽,失所安足讶。尉仙明达人,出语补风化。

咄彼兼并家,敛衽当愧谢。

雪乱杨花,豆圆梅子,帘前渐觉消春意。东风特为送春来,又教春去愁难避。

迟日窥帘,晴花落地,游丝拂逼行人袂。平桥■绿自流红,莺声欲向斜阳醉。

松桧不栖蝉,熊皮不上蚁。秉性死不易,斯足验人理。

苟投信若饴,义交固如水。如水遐则思,若饴背乃毁。

悠悠徂暑月,眷眷念君子。霍云停复飞,汾水荡而驶。

山西回夕阳,皎如觏光美。徒操孤绝弦,叹息竟何以。

渔翁啸歌兮沧洲浒,水寒沙虚兮石龃龉。杳凝睇兮北冈,忽已忘兮南浦。

丑妻含饴兮怜儿语,夕张灯兮在极渚。馔鲫鲤兮羹香美,村醅虽醨兮伉俪亲。

你操舟兮柁尾,予撒网兮当先。今夜水清兮霜露繁,双鸥睡熟兮黄芦天。

一棹乘流下,苍茫云树边。归心朝雨后,客路夕阳前。

有梦知何地,无家欲问天。半生飘泊处,应不受人怜。

茅屋深藏树,青山半入云。秋风何处发,渔唱隔溪闻。

化工生一花,结构殊苦辛。自趺到须瓣,累积穷微尘。

譬之人百骸,阙一非完人。一朝颜色萎,堕落吹缤纷。

生之必一年,败之无半旬。我故特爱惜,以答造化勤。

换花试改插,又是花一身。

吴江绿水生春明,江上柳枝今渐青。栖乌哑哑中夜鸣,愁绝东风长短亭。

柳枝当户森成束,思妇正倚阑干曲。别情有恨不可解,万里相思泪盈掬。

愁多不织流黄机,织得回文更憯悽。功名误人不足恃,稿砧稿砧何日归!

红楼昔日高入云,云中摇曳留仙裙。千金良夜世争死,一曲纤歌天喜闻。

春风着人不肯久,红丝牵作田郎妇。田郎重田不重娇,宝瑟银筝敝如帚。

五月雨多苗生慎,荷锄下田学破苗。尺布笼头汗洗面,望树不得乘凉飙。

田郎击鼓促工急,偷向溪边背花立。回身照水不自识,水底何人相对泣。

归来沿路收堕枝,恐畏明朝炊泬糜。少年宝马谁相问,十里芳尘风外嘶。

秋声一叶桐,君复传消息。君对我舒眉,我慕君抱德。

抽英何其迟,吐蕊应在即。浥露若迎人,含风如守墨。

凭楼一望之,明月照颜色。松竹匀丰姿,栽培并南国。

故人恰爱君,君意何默默。机事待秋深,黄花赛篱北。

陶潜懒折腰,祇为君心直。与尔结深知,炎凉情罔极。

临江有墅枕江流,未上天梯暂舍舟。孤塔影遮帆出没,晓钟声断树沈浮。

松关尚闭知僧懒,竹径微吟破客愁。莫盼胜游还入梦,招提虽好辙难留。

小鸟斗啾啾。香梦难留。画楼人起正梳头。买得一枝红颤颤,晓露微流。

一担把春收。兜的相勾。倚帘不语凝双眸。插向鬓边还又住,恰为花愁。

嘉师固秉彝,祥刑尽生德。
惠文恣弹治,此意谁复识。
雨露既天覆,刀剑亦俗革。
活人不言功,所愿长我国。
楚山清洛两无期,梦里春风玉树枝。
何况芙蓉楼上客,海门江月亦相思。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包