望夫词

手爇寒灯向影频,回文机上暗生尘。
自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人。

译文与注释

译文
点燃了灯烛频频回顾身影,织布机上已经暗生灰尘。
丈夫至今还没有消息,那卜卦竟然没有应验,真该怨恨桥头那卖卜人。
注释
爇(ruò):烧,点燃。
频:频繁,多次连续,此处作不停地回头讲。
回文机:织璇玑图的布机。这里用苏蕙织璇玑图的典故。据《晋书·列女传》,前秦苻坚时秦州刺史窦滔被徙流沙,其妻苏惠善属文,把对丈夫的思念织为回文旋图诗,读法宛转循环,词意凄婉。
夫婿:丈夫
卖卜:占卜、算卦。

赏析

  施肩吾是位道士,但他写的诗却很有人情味,像这首诗人间烟火味就很浓。这首诗写女子丈夫出征在外,大约是头年秋天出发,整整一年没有音信,眼看又是北雁南飞的时候,所以倍添思念。

  “手爇寒灯向影频”以描写女子长夜不寐的情景发端。“寒”字略带孤凄意味。“手寒灯”,身影在后,不断回头,几番顾影(“向影频”),既有孤寂无伴之感,又有盼人未至的情态。其心情的急切不安已从字里行间透露出来。这里已暗示她得到了一点有关丈夫的信息,为后文作好伏笔。

  “回文机上暗生尘”用了一个为人熟知的前秦窦滔妻苏蕙织璇玑图的典故,以暗示“望夫”之意。“机上暗生尘”,可见女子近来无心织布。这与“自君之出矣,不复理残机”虽同样表现对丈夫的苦苦思恋,但又不同于那种初别的心情,它表现的是离别经年之后的一种烦忧。

  前两句写不眠、不织,都含有一个“待”字,但所待何人,并没有点明。第三句才作了交代,女子长夜不寐,无心织作,原来是因“自家夫婿无消息”的缘故。诗到这里似乎已将“望夫”的题意申足,但并不够味。直到末句引进一个“卖卜人”的角色,全诗的内容才大大深化,突见精彩。

  “却恨桥头卖卜人”中“卖卜人”角色的加入,给读者暗示了一个生活故事,诗意便深有味。原来女子因望夫情切,曾到桥头卜了一卦。诗中虽未明说“终日求人卜,回回道好音”(杜牧《寄远人》),但读者已经从诗中默会到占卜的结果是如何。要是占卜结果未得“好音”,女子是不会后来才“恨桥头卖卜人”的。思妇从卖卜人那里得到的是卖卜人惯用的“好音讯”,这话自会叫她深信不疑。因此她在寒灯下一心一意地等候,每有动静便疑是夫归,以致“手寒灯向影频”(至此方知首句之妙)。整夜频频回头期盼丈夫归来,看到的却是自己孤独的身影,所以长夜未眠的女子自然就“恨”卖卜人。问卜,可见盼夫之切;而卖卜人欺以其方,一旦夫不归时,不能恨夫,自然恨卖卜人。

  此诗描写一位闺中女子彻夜思念出征在外久不归家的丈夫的情景。全诗构思精巧,婉转别致,后两句以长夜未眠的思妇对曾给她好音讯的卖卜人的怨恨来反衬她对丈夫的思念之切,尤具神韵。

  施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。
  猜你喜欢
一岩洞空挂云山,巧印穹苍半璧环。
只为广寒宫殿远,故留阙月在人间。
尽道潮阳因骂佛,谁知忠谏得天知。
鱷鱼夜徙衡云散,请看而今玉局碑。

万古乾坤一草庐,春风长在黑甜馀。自从驴背翻然堕,纵有蒲轮不上车。

雨过新苔渐满阶,踌踟不忍触青鞋。槛前春色花初放,林下幽情赏独谐。

欲倒竹篱春葺治,将颓石岸更安排。萧然忘却人间世,本自无名不用埋。

古匣重缄涩不开,无端夜半作风雷。中间隐有龙蛇泣,白发先生赚我来。

天竺古浮屠,孤云一鸟径。
去天真尺五,峻步欲乘兴。
石壁半空立,略彴引危嶝。
山底禽衔花,石罅僧入定。
请从三昧起,林外有疏磬。

秋风来几日,草木殊未知。寒虫独何者,若与秋有期。

露竹动寒彩,云松弄幽姿。梦寻溪头路,意行当何时。

人生天地间,俯仰无百年。天风吹游丝,随处成挂牵。

王道四达。流仁布德。穷理咏乾元。垂训顺帝则。灵化侔四时。幽诚通玄默。

德泽被八弦。乾宁轨万国。

流风拂枉渚,停云荫九皋。莺语吟修竹,游鳞戏澜涛。

携笔落云藻,微言剖纤毫。时珍岂不甘,忘味在闻韶。

玉山之堂风日好,高居共喜值清时。紫箫度曲频行酒,彩扇分题即赋诗。

溪树积阴疑雨过,水花流影若云移。白头有约渔庄上,我亦归休理钓丝。

江村好,柳眼乍舒青。水涨红桥浮嫩鸭,阴浓绿树听啼莺。

游赏及时新。

幽亭春尽共为欢,印绶居身是大官。遁迹岂劳登远岫,
垂丝何必坐谿磻。诗联六韵犹应易,酒饮三杯未觉难。
每况襟怀同宴会,共将心事比波澜。风吹野柳垂罗带,
日照庭花落绮纨。此席不烦铺锦帐,斯筵堪作画图看。

公才文武备,得郡称临边。化日回寒谷,清风拂瘴烟。

民淳稀讼牒,政暇到诗篇。坐对南荣木,春莺看早迁。

画楼最好绿波前,萱草还看白发生。
更说列卿太常老,吁嗟一曲与人传。
江湖风浪恶,飘泊此依依。
白发亲俱老,深春人未归。
云留行李住,风遣落花飞。
强饮杯中物,芳心莫易违。

揽辔归来朔雪寒,剑光犹是旧登坛。玉关不数弃繻迹,白社宁教戴笠看。

千古旂常高战伐,几年湖海问悲欢。已闻圣主长虚席,肯许东山老谢安。

洛阳山水多佳致,春日迟迟景明媚。耆英乐此恣遨游,古刹名园无不至。

庞眉鹤发金玉相,衣冠济济相辉光。功名事业付青史,解官林下同徜徉。

翠阴深处云屏敞,閒理丝桐寄清赏。桃花乱落红雨飘,一?天风送遗响。

雍容相与临楸枰,昼长消此烟霞情。手谈但适橘中乐,胜负宁为蝠燕争。

或来扫石题新句,笑撚吟髭觉幽趣。或来共阅无声诗,清思满怀无着处。

观泉策蹇兴何多,长松落落蟠烟萝。小桥水滑拖冰练,远峰矗矗浮青螺。

人生得志贵知止,脱屣如公曾有几。争知宦海多风波,何必栖栖恋金紫。

君不见香山九老人中仙,卷舒与道相周旋。又不见急流勇退称明哲,士论铮然重风节。

吁嗟世事能几何,朱颜转眼双鬓皤。会当仰止前修德,乐游莫遣空蹉跎。

几年闻此好名围,平地黔巫翠扫天。
萧岸半摧林影暗,乱萤閒自点湖烟。
目眇洞庭波,辞雄楚江宴。
帝子正愁予,羁臣发先变。
冷然阊阖生,飒尔江潭遍。
随阳惊塞雁,附热驱巢燕。
萦回步云飞,飘拂歌雪转。
衣露戒履冰,弦霜愁泪霰。
蔡文掩悲笳,班姬袭团扇。
凄凉如一宵,偏向长门殿。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包