望夫词

手爇寒灯向影频,回文机上暗生尘。
自家夫婿无消息,却恨桥头卖卜人。

译文与注释

译文
点燃了灯烛频频回顾身影,织布机上已经暗生灰尘。
丈夫至今还没有消息,那卜卦竟然没有应验,真该怨恨桥头那卖卜人。
注释
爇(ruò):烧,点燃。
频:频繁,多次连续,此处作不停地回头讲。
回文机:织璇玑图的布机。这里用苏蕙织璇玑图的典故。据《晋书·列女传》,前秦苻坚时秦州刺史窦滔被徙流沙,其妻苏惠善属文,把对丈夫的思念织为回文旋图诗,读法宛转循环,词意凄婉。
夫婿:丈夫
卖卜:占卜、算卦。

赏析

  施肩吾是位道士,但他写的诗却很有人情味,像这首诗人间烟火味就很浓。这首诗写女子丈夫出征在外,大约是头年秋天出发,整整一年没有音信,眼看又是北雁南飞的时候,所以倍添思念。

  “手爇寒灯向影频”以描写女子长夜不寐的情景发端。“寒”字略带孤凄意味。“手寒灯”,身影在后,不断回头,几番顾影(“向影频”),既有孤寂无伴之感,又有盼人未至的情态。其心情的急切不安已从字里行间透露出来。这里已暗示她得到了一点有关丈夫的信息,为后文作好伏笔。

  “回文机上暗生尘”用了一个为人熟知的前秦窦滔妻苏蕙织璇玑图的典故,以暗示“望夫”之意。“机上暗生尘”,可见女子近来无心织布。这与“自君之出矣,不复理残机”虽同样表现对丈夫的苦苦思恋,但又不同于那种初别的心情,它表现的是离别经年之后的一种烦忧。

  前两句写不眠、不织,都含有一个“待”字,但所待何人,并没有点明。第三句才作了交代,女子长夜不寐,无心织作,原来是因“自家夫婿无消息”的缘故。诗到这里似乎已将“望夫”的题意申足,但并不够味。直到末句引进一个“卖卜人”的角色,全诗的内容才大大深化,突见精彩。

  “却恨桥头卖卜人”中“卖卜人”角色的加入,给读者暗示了一个生活故事,诗意便深有味。原来女子因望夫情切,曾到桥头卜了一卦。诗中虽未明说“终日求人卜,回回道好音”(杜牧《寄远人》),但读者已经从诗中默会到占卜的结果是如何。要是占卜结果未得“好音”,女子是不会后来才“恨桥头卖卜人”的。思妇从卖卜人那里得到的是卖卜人惯用的“好音讯”,这话自会叫她深信不疑。因此她在寒灯下一心一意地等候,每有动静便疑是夫归,以致“手寒灯向影频”(至此方知首句之妙)。整夜频频回头期盼丈夫归来,看到的却是自己孤独的身影,所以长夜未眠的女子自然就“恨”卖卜人。问卜,可见盼夫之切;而卖卜人欺以其方,一旦夫不归时,不能恨夫,自然恨卖卜人。

  此诗描写一位闺中女子彻夜思念出征在外久不归家的丈夫的情景。全诗构思精巧,婉转别致,后两句以长夜未眠的思妇对曾给她好音讯的卖卜人的怨恨来反衬她对丈夫的思念之切,尤具神韵。

  施肩吾(780-861),唐宪宗元和十五年(公元820年)进士,唐睦州分水县桐岘乡(贤德乡)人,字希圣,号东斋,入道后称栖真子。施肩吾是杭州地区第一位状元(杭州孔子文化纪念馆语),他集诗人、道学家、台湾第一个民间开拓者于一身的历史人物。
  猜你喜欢
心远目难尽,境须诗与论。
风樯谁客艇,烟树某家村。
野草春千古,江天月一痕。
旧时方册事,一笑付方樽。
天涯兵火后,风景畏临门。骨肉到时节,团圆因梦魂。
池塘营水眼,岭峤结花根。耳纵听歌吹,中心不可论。
皓齿清歌绝代音。眼波斜处寄情深。东风吹散,云雨杳难寻。
试手罗笺花样在,唾窗茸线暗尘侵。向来多事,触绪碎人心。
泠泠花下琴,君唱渡江吟。天际一帆影,预悬离别心。
以言神仙尉,因致瑶华音。回轸抚商调,越溪澄碧林。
气貌古心盎,渊源早学成。
三朝尊汲直,四海颂夷清。
忧国生如死,诚身实过名。
巍巍叔季世,人重泰山轻。
河上青青榆叶稀,湘童何日报南归。
可嗟不及衡阳雁,兄弟相将作队飞。

夷叟与辛翁,童稚同卧起。白头真手足,无病差可喜。

二亲弃我蚤,雪涕至暮齿。儿孙复满前,略亦识道理。

世途如暴风,不日当自止。吾侪亦小忍,稍为存人纪。

诗书虽半忘,馀味犹深旨。祇愁后难继,万卷空堆几。

诏遣词臣集汉都,明年羽猎大誇胡。共怜执戟人犹在,莫问长杨赋有无。

鼓棹禺山峡,徘徊十九峰。云间巢翡翠,天外插芙蓉。

酒泛清溪月,琴翻两岸松。奇踪随地觅,郁郁彩云封。

蛙唱起三更,梦醒灯儿黑。月过西窗一角明,树影疏疏隔。

辗转不成眠,触起愁千叠。盼到归期欲尽时,依旧五消息。

金晶飞飞射龙屋,骊龙屋下眼珠熟。五雷惊散云作花,捧出明珠献天族。

云归君别君犹龙,下天上天云相从。暗室投珠十载忌,寒潭化剑今朝逢。

何人却笑渊潜者,相送残春江上峰。

童童山上松,条条风中柳。四时一以化,贞脆随所守。

人生天地间,苦无金石寿。阴阳不停驭,霜露变林薮。

小人羡荣利,志士耻升斗。余生三十年,碌碌犹奔走。

探海斩妖蛟,利剑不在手。侧身视风尘,哀歌对樽酒。

明月写素心,孤云结良友。曾许稷契俦,羞居管晏后。

进未奋功名,退非耕畎亩。一身半浮沉,百年任休咎。

今古浩无涯,悠悠叹白首。

塔势摩苍穹,磴道森十丈。香界涌青莲,孤茎拔群象。

朅来振衣登,身出飞鸟上。牖户搜玲珑,俯仰极苍莽。

燕南赵北际,气雄非一状。城郭带烟雾,郁葱皆北向。

阊阖转句陈,排空詄荡荡。愿为黄鹄举,超然谢尘鞅。

青青琅玕竹,节直中心虚。风月与相忘,雪霜不能欺。

斸之献良工,堪葺黄金舆。悲哉渭水滨,空抱岁寒姿。

拭泪新装束,朝来殿里辞。
何堪辞诀日,却是见怜时。
汉骑临关少,胡笳出塞迟。
琵琶写哀怨,凄切转添悲。
数点雨声惊残暑。帘外秋光容与。重换熏炉炷。渐低罗幕香成雾。
今夜夜凉情几许。莫向屏山取取。却笑阳台女。楚人空□高唐赋。
转位投机觅更难,回途复妙岂相关。
新丰洞口翻波浪,一扫须教彻底乾。

负笈入深谷,爱此牵萝屋。持卷发长吟,江声助朗读。

片帆雨霁飞烟江,渔翁停棹歌沧浪。
一声欸乃山水绿,浪中惊起双鸳鸯。
双鸳鸯情一何美,同宿同飞在秋水。
不似人生苦别离,女嫁征夫男战死。
五湖烟景方纷争,闻歌顿欲思升平。
邻舟短笛应风响,落日淡淡波冥冥。
美人春词夸艳丽,皓齿朱唇楚腰细。
江楼富贵今如何,不似沧浪真趣味。
景落息炎氛,轻策稍相试。
微风送林木,皓月临平地。
路远忘前期,情惬随所至。
田父止我宿,茅屋劝客醉。
起步叩天空,仰对明星次。
一贪鸡黍筵,三叹前贤意。
轩冕愁束缚,江海伤憔悴。
且愿为老农,敢谓辞高位。
明发返故墟,努力看身事。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包