双渠相溉灌，嘉木绕通川。
卑枝拂羽盖，修条摩苍天。
惊风扶轮毂，飞鸟翔我前。
丹霞夹明月，华星出云间。
上天垂光采，五色一何鲜。
寿命非松乔，谁能得神仙。
遨游快心意，保己终百年。
译文与注释
译文
两条渠水已把园浇遍，美好的树木围绕渠边。
低短的树枝扫着羽盖，修长的树枝伸向蓝天。
疾风从车后推轮飞跑，飞鸟在前面愉快回旋。
红霞中升起一轮明月，星花点点闪现在云天。
高空垂下美丽的光彩，五光十色有多么新鲜！
我们不是赤松、子乔，谁的寿命能比上神仙？
这样游玩也舒心快意，说不定保我活上百年。
注释
辇（niǎn）：帝王后妃乘坐的车。游：一作“遨”。
溉灌：一作“灌溉”。
嘉木：指茂美的林木。通川：园中水流。此句言树木沿园中小河之两岸密植。
卑枝：低垂的树木枝条。拂：轻轻地掠过。羽盖：用羽毛装饰的车篷。
修：长。摩：接触。
惊风：车疾驰引起的急风。毂（gǔ）：车轮中心的圆木，周围与车辐的一端相接。中有圆孔，用以插轴。此"轮毂"指车轮的轴头。
丹霞：晚霞，呈红色。
华星：闪耀着光华的星星。
上天：自天而下。
五色：青、赤、黄、白、黑，古以此为正色。此指彩虹的多种颜色。一何：多么。
松乔：传说中的两位仙人赤松子和王子乔。
赏析
首二句点明行游及游池的时间和地点，写乘车夜游西园的愉悦心情。一个“夜”字，突出了诗人的浓厚游兴，也是后文写景的基点。“逍遥步西园”，又表现了诗人当时轻松愉快的心情，也正因为作此逍遥之游，所以下文所描绘的景物才是那样赏心悦目，令人陶醉。“西园”，是芙蓉池的所在，诗人们经常聚会之处，曹植《公宴》诗：“公子敬爱客，终夜不知疲，清夜游西园，飞盖相追随。”即写他们在这里夜以继日的欢游情景。
中间十句承接上文，写行游所见，扣紧“夜行”与“逍遥”，着力描绘芙蓉池优美动人的夜景。“双渠相溉灌，嘉木绕通川”，总写这里的形势和环境的优雅。接着以“卑枝”二句具体写嘉木：茂密葱茏的树木环渠而生，相互掩映衬托，下者枝叶横生，遮途塞路，上者遮天蔽日，直达云表。其后又以“惊风扶轮毂，飞鸟翔我前”来继续写行游所见和其时愉悦的感觉，一切有生命和无生命的物体似乎都在为诗人的到来而争献殷勤，惊风吹拂，似乎在为诗人扶辇，飞鸟翔跃，又似乎在为诗人引路。优闲自得的心情，跃然纸上。因为是夜游，所以这里没有具体细致地描绘芙蓉池的优美景物，而是通过粗线条的勾勒，运用动静结合的手法，表现了一种优美的意境，显示了芙蓉池无限勃发的生机。后四句则转而写夜空之美，万紫千红的晚霞之中，镶嵌着一轮皎洁的明月，满天晶莹的繁星在云层间时隐时现，闪烁发光，组成了一幅色彩绚丽的画面。在这优雅如画般的景色之中，诗人简直已置于仙境而忘却了自身的存在，不自觉地发出了“上天垂光彩，五色一何鲜”的感慨。此数句运用鲜明的色彩，把芙蓉池的夜景描绘的光怪陆离，五采缤纷，显示了他创作上华丽壮大的一大特色。这和他在《典论·论文》中所强调的“诗赋欲丽”，则正相一致。刘桢《公宴》诗：“辇车飞素盖，从者盈路傍。月出照园中，珍木郁苍苍。清川过石渠，流波为鱼防。”所写景物与此诗相近，但在辞采的运用上要较此逊色得多。
末四句，笔锋一转，写行游的感受。“松”，赤松子，传说中炎帝神农时雨师，后与炎帝少女同成仙。“乔”，王子乔，即周灵王太子晋，传说他好吹笙作凤凰鸣，后道士浮丘公接以上嵩山成仙。曹丕向来不相信神仙方士之事，他的《折杨柳行》中就有“王乔假虚辞，赤松垂空言”的句子，在《典论·论方术》中更通过具体事实，指出神仙方士之不可信。所以在他这里联想起现实世界中并没有人能真正的成为神仙的事实，表示了要在这如画的景色之中，适性游乐，使身心愉悦，以求长寿。“遨游快心意，保己终百年”，是一种平实而又乐观的态度。这一联想又进一步反衬了使诗人沉醉以至流连忘返的芙蓉池景色的优美和游园的无穷乐趣。
在建安时期的游宴诗中，这一首可以说是写得最为出色的。它的一系列特点，如写景成份的增多，对仗句的使用，辞藻的华丽，景象的壮观，都反映了当时诗风的某些重要变化。因而在诗史上，它有特别值得注意之处。诗中用了主要篇幅描绘园林景物，对后来园林诗和山水诗也有影响。
创作背景
夜漏永、玉宇尘收，银河光灿。梦断楚天空远。婆娑月树，缥缈仙香，身在广寒宫殿。无奈离愁乱织，藉酒销磨，倩花排遣。渐江空霜晓，黄芦漠漠，一声来雁。
商妇唱歌歌断魂，吴姬压酒酒盈樽。金陵子弟相呼唤，醉著轻衫过市门。
駸駸百驷驰，悯悯群龙饯。石马徒自施，玉人终不见。
几朵僧房吐。东风里，胭脂浅淡偷注。空王斋院，艳阳天气，红香盈树。
邻娃漫斗轻盈，尽玉茗、明妆缟素。总输伊，睡足春酥，脸潮分外娇嫭。
凭阑小字轻呼，花如解恨，暗垂红箸。依稀记得，宁王玉笛，花奴羯鼓。
古佛堂西弄影，怅旧日、花容何处。又夜来、细雨霖铃，黯然无语。
自怜多病留京国，复送群才下蓟门。帆外夕阳催去鸟，水边春草对离樽。
交游渐老天涯梦，湖海难期醉后论。不待江淹词赋就，才临南浦自消魂。
饥不从猛虎食，贫不从权贵游。猛虎窟中多恶少，贵人门下非清流。
蒙鸠巢苇苕，乾鹊代渠愁。飞鸢啄腐鼠，凤凰见之悲且羞。
长安道上车马客，处身颇似二鸟俦。苞苴不独结诸公，唇舌还能媚五侯。
纷纷竖子焉足数，可惜英雄亦同伍。贤人翻在平津阁，文学来依车骑府。
男儿贵作不羁士，逶迤匍匐何辛苦。君不见会稽狂奴真傲倨，万乘留之径归去。
羊裘懒卧七宝床，钓竿笑拂珊瑚树。
东菑及农节，高台试登陟。阡陌路逶迤，陂塘水纡直。
历历原上耕，依依陇间食。虽无耒耜勤，端居增叹息。
句咏髑髅诗老在，舌飞霹雳诅师存。
徙居何事四方馆，谴鬼宜归白石门。
壮士高人今药喜，鲜妆隙地不须论。
君不见眼前病癖无全人，又不见杏林种雨人人新。
岂如梁君小试医国手，飘飘捧檄行青春。行行东向庐江路，星渚风烟彭蠡树。
双池看瀑九江晴，五老闻钟乱山暮。我怜民物疮痍深，养生未必非其心。
元阳扶植起枯朽，一草已足酬千金。莫辞印绶非君意，虎溪未许陶公醉。
会看采药上蓬莱，长裾曳破燕山翠。
独惭师长念遗簪，长感知心在寸心。要路未离扶遣进，闲曹因病放教吟。
风鹏虽远丹霄势，月兔犹依绿桂阴。从此期公惜高鉴，休将白雪换巴音。
朱门甲第连云开，主人豪侈何雄哉。金钗十二拥燕赵，珠履三千夸邹枚。
日长不足继以夜，肴由鼎进酒倾罍。华镫四照张火伞，管弦迭奏鸣春雷。
方其得意逞雄肆，黄金挥洒飞尘埃。一食直兼十户富，一衣直费十锦材。
酒阑人散客归去，更严霜重月堕雾。乞儿觅食那可得，路侧城隅空叹息。
