译文与注释
译文
注释
驿亭：古时候设在官道旁，方便传递公文的使者和来往官员中途休息换马的馆舍。
梦破：睡梦被惊醒。窥：在隐僻处偷看。鼠窥灯：谓饥鼠想偷吃灯盏里的豆油。
侵被：透进被窝。
无寐：睡不着。
赏析
这首词借描写夜宿驿亭苦况诉行旅艰辛。
远离故乡亲人，置身陌生之处，独宿驿亭之中，其内心不平自不待言。词以“遥夜”开头，即表现出流放之人身虽憩而心未稳，一夜辗转无眠觉得夜色太深、夜程太久的特有感受。 “沉沉如水”的比喻，别有深意。时当深秋，水已寒凉，以夜沉如水为喻，透出词人内心的寒凉疲惫之感。接下一句，交待夜里凉意来源：原来的阵阵秋风借着夜色不断袭来，虽然驿亭的门已经紧闭，却仍然挡不住那一阵紧似一阵的寒意。欧阳修有著名的《秋声赋》其状秋声云：“秋之为状也，其色惨淡，烟霏云敛；其容清明，天高日晶；其气凛冽，砭人肌骨；其意萧条，山川寂寥；故其为声也，凄凄切切，呼号愤发。”遭受贬谪，远离故土的作者，对深秋夜风的感受，当然比欧阳修更加敏感，其悲感也必然更加深重。欧阳修在夜读之时，闻声而惊心，继而起赏玩之兴，而作者却对这透骨寒冷的秋风，躲之惟恐不及，将驿亭的门闭了又闭，层层阻障，无非是想少受寒凉，暂时获得心灵的安宁与乎静。这两句写景，看似平实，实际上是字字含情，句句见意，真个是羁愁满纸。
接下两句，写梦醒之后的所见所感。一人在外，当然免不了乡思人梦，而且看来词人还是做了一个好梦，所以从梦中惊醒之后，他觉得那份美好的幻想，被残酷的现实给击破了。回到现实之中的词人所看到的，是如豆的油灯，饥饿的老鼠。 “鼠窥灯”的意象，既写环境之静，又写出了环境的寒凉冷清：惯于隐藏在暗处的饥鼠，竟至大胆地窥视起油灯来，可见已经是好久没有任何人声动静了。沉沉如水的夜幕之中，一点如星的灯火，是那么的飘忽不定。以一点暖色调，反衬整个环境的冷色调，冷暖对比，使整个环境更显清冷寒凉，“霜送晓寒侵被”，既可以说是梦破之后的词人，切身所感，也可以说是他看到这样一组景象之后，心生的凉意。
最后一句，写“梦破”直到天明的所感所闻。由于秋寒袭人，加以思绪难平，词人再也睡不着了，两个“无寐”，正是他归梦难成，夜阑无绪，欲眠不能，欲怨无由的心理写照，使人仿佛觉得是词人在万般无奈之时脱口而出的怨语。“门外马嘶人起”，终于，一片人声马嘶，打破了沉沉夜幕，无寐的词人也可以暂时抛开那秋夜的寒意，那紊乱的心绪了。但是，一个白昼之后，不又得回到那沉沉如水的遥夜当中，品味那似乎永远品不完的离愁和凄凉！
词中抒发的是一种悲苦的离情，而词的用韵也起到了很好的烘托作用。“水”、“闭”、“被”、“寐”、“起”等韵脚，都不是响韵而是哑韵。可以想像，这首词演唱时细而低而哑的发声吐字与拍点结合在一起时，所造成的幽咽滞涩之感，会给听众留下什么样的效果。词在当时并非纯粹的案头文学，而是通过演唱传布于大众口耳之间的。所以，一首好词不仅要有优美的意境，鲜明的人物等文学性要求，还应该有表演时声情并茂的要求。
细味全词，词人高明之处在于善用省净的笔墨（共33字），描绘了一个典型环境──古代简陋的驿馆。鼠之扰闹，霜之送寒，风声阵阵，马嘶人起，如耳闻目睹，俱以白描手法出之。毫无缘饰，不用替代，只坦直说出，却别有一番感人的力量。这是由于词人下笔精到，所写驿馆种种景况，无不蕴含着天涯飘泊的旅思况味，婉曲地传出了郁积于心的人生不平──遭谗受害，屡遭贬谪，岁暮飘零如是。白描手法的运用，不仅要求描写之逼真，尤重在情味之活现，使人读之有一目了然之快意，味之而作深长之联想。
创作背景
一生着得几䩫屐，一饱消得几多粮。怕雨望晴心不歇，白头搔尽眼望羊。
冰轮将满，看光生兔白，冷透龙窝。水烟漾春罗。看今夜都浸，一片金波。
流萤的的，趁月明、低坐庭柯。倚江阁、一声横笛，扁舟惊醒渔蓑。
閒回首，追往事，叹年华、尽从离乱经过。短鬓漫婆娑。
怕明日秋池，又飐枯荷。江南风景，休孤负、且放狂歌。
还寻取、东京故老，晚凉閒话宣和。
腐儒在天地，年壮悲鲜成。求古有微志，苦于饥寒撄。
石田废不治，已多荒秽生。弗商还弗农，何以侪庶氓？
环顾吾党友，翠荚春兰英。专锐务所宜，久可树其名。
发荣视诸始，万物崇勾萌。高鸿腾翼飞，长天方廓清。
黄雀啄田粒，微饱安足争？
楼头叠鼓已三严，起听秋声满四檐。山叶落频风绕树，露蛩吟苦月当帘。
烟寒铜兽催香换，漏促金壶报箭添。笑我原无食肉相，只思莼鲙荐吴盐。
门前蓬藋无人埽，客去墙阴藜苋老。我家城北君城南，相忆何其挂怀抱。
不闻叔宝方外谈，澄也何因令绝倒。知君不作避暑饮，闭门亦深荒径草。
钩章棘句日吟哦，玉轴牙签时探讨。迩来闻草鹿脯帖，盛湘十日虚蘋藻。
掺掺丸药恐不免，俗客纵讥何足道。恨我犹嫌褦襶嘲，不敢热行唯梦到。
君收奇功翰墨林，笔阵可埽龙驹岛。愿言不学司马公，万事逢人尽称好。
我诗燕石初不如，浪欲珍为夜光宝。残暑促装行造请，晓来凉气迎秋早。
定邀邻舍广文公，同听诵诗倾腹藁。
逆虏乱疆场，边将婴寇仇。坚城效贞节，攻战无暂休。
覆沈不可食，离机难复收。势谢归途单，于焉见幽囚。
烈烈制邑守，舍命蹈前修。忠臣表年暮，贞柯见严秋。
楚庄投袂起，终然报强仇。去病辞高馆，卒获舒国忧。
戎事谅未殄，民患焉得瘳。抚剑怀感激，志气若云浮。
愿想凌扶摇，弭旆拂中州。爪牙申威灵，帷幄骋良筹。
华裔混殊风，率土浃王猷。惆怅惧迁逝，北顾涕交流。
徽仪殿里不通风，火者添香殿阁中。榻上重重铺设好，君王今夜定移宫。
