山夜闻钟

夜卧闻夜钟,夜静山更响。霜风吹寒月,窈窕虚中上。


前声既舂容,后声复晃荡。听之窕可见,寻之定无像。


信知本际空,徒挂生灭想。

译文与注释

译文

夜卧山中闻钟响,在这寂静的山中声音格外响亮。

霜风吹得月色也泛着寒意,月亮悬挂在幽深的天幕上。

钟声的前声还在寒夜回旋盘,后声又紧接着摇曳。

听着声音仿佛钟声在,想要寻找它时有没有具体的形象。

万物本源为空,从空而来,又归于空,何苦存有生灭想。

注释

窈(yǎo)窱(tiǎo):幽远深邃貌。

舂容:钟声回荡相应。

晃荡:摇曳。这里指钟声前后回应。

本际:谓穷极之始修也,即最先之起始。《胜矍经》曰:“生死者依如来藏,依如来藏故说本际不可知。”

赏析

  这是一首以禅院钟声为题材的禅理诗,描写了诗人在山夜听闻的飘荡不定的钟声,从而抒发了诗人对人世生活的虚幻的感慨。佛寺的钟声使人联想到存在的空虚。钟声在山中回响,奇妙地飘荡不定,增加了诗人的醒悟。钟声奇特地、幽灵般地既在彼处,又不在彼处,表明了人世生活的虚幻。第四联出色地表现了通感,通过佯称使钟声可见,强调它的虚幻性。这首诗与常建一首同样描写寺院钟声的诗《题破山寺后禅院》相比,则显得具有很强的独创性。

  山夜里传来钟声。静寂中,这钟声格外响亮;霜寒里,这钟声格。外清越。夜色中只有这钟声如此丰盈与充溢,仿佛它是可以触摸得到的了。可是,钟声却是无形物,即便充斥于耳,也是寻之不见,它不过徒有其铿锵之声,本身乃空。由此想来,世上何物不如此呢。万物本源为空,从空而来,又归于空。而万物之有亦非实有,不过是因缘和合而成。既如此,也就无所谓生,无所谓灭。《金刚经》云:“一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观。”

  钟声是中国古代禅诗中取材最多的对象之一,凡与钟声有关的诗累计起来不下千句。名句如孟浩然的“东林精舍近,日暮坐闻钟”(《晚泊浔阳望庐山》);王维的“古木无人径,深山何处钟”(《过香积寺》);裴迪的“林端远堞见,风末疏钟闻”(《青龙寺昙壁上人院集》);钱起的“清钟扬虚谷,微月深重峦”(《东城初陷与薛员外王补阙暝投南山佛寺》);刘长卿的“香随青霭散,钟过白云来”(《自道林寺西入石路到麓山》);綦毋潜的“塔影挂清汉,钟声和白云”(《题灵隐寺上顶院》);韦应物的“鸣钟惊岩壑,焚香满空虚”(《寄皎然上人》)等。钟声给人空灵悠远的清禅之气,将人带入无限渺远的幻想世界。张说这首《山夜闻钟》,可谓传神之作,诗中饱蕴宗教哲理。在一个寒蟾清辉、山深霜风的夜晚,一切归于静谧,忽然一阵浩钟,撞开了诗人想象的栅栏。那仿佛飘自碧虚中的袅袅宏音,听起来好像在眼前,寻找却没有踪迹,前声才过,后音又至,纵横涤荡,爽心动容,令人心茅塞顿开。原来空灵的世界这般伟丽,就不必执着于生灭之妄念。

  全诗由闻钟而引发感慨。先写诗人之清静闲适,夜卧小歇;复写环境之清寒虚洁。此时钟声浩荡恍若自天际而来,“前声既春容,后声复晃荡。听之如可见,寻之定无像”,这四句最是神到之笔。前声、后声二句,给人以透不过气来的压抑窒息之感,而听之,寻之,又显得那般轻灵,甚或有些许稚气,显示了一位艺术家心灵世界里特有的童贞与性灵。语既平实,意性醇浓,实为难得之作。

创作背景

  在七世纪后半叶,唐代诗人吟咏不定事件的诗(基本上是个人诗)越来越普遍,王勃的《山中》就是出色的范例。在张说的诗歌中,《山夜闻钟》就是这类诗篇中的优秀作品。

张说
  张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。
  猜你喜欢
张生故国三千里,知者唯应杜紫微。
君有君恩秋后叶,可能更羡谢玄晖。
湖上玩佳雪,相将惟道林,
早烟村意远,春涨岸痕深。
地僻过三径,人闲试五禽。
归桡有余兴,宁复此山阴。
神女向高唐,巫山下夕阳。裴回作行雨,婉恋逐荆王。
电影江前落,雷声峡外长。霁云无处所,台馆晓苍苍。

有病自当医,无垢何须洗。六解一亦亡,动容皆中礼。

谛观新卷叶,成此清净耳。悟道得圆通,教体真在此。

虚含十方界,遐迩初无里。铿然助发机,妙响非外宄。

天人种种声,和会归一已。奈何物蔽之,问药安可止。

通以智慧刀,濯以功德水。是病速须除,慎勿听邓子。

通燕梅梁寒峭,藏鸦柳岸春阴。南国东风偏到早,香消昼漏沉沉。

红满试灯庭院,青回斗草园林。

入眼风光堪赏,困人天气难禁。一枕柔情牵断梦,觉来慵理琴心。

白雪新词易阕,碧云旧约休寻。

岩谷雨馀生晚烟,高城危阁坐萧然。侧身仕路本谁使,回首家山空自怜。

远信断来仕过雁,苦吟多后敌鸣蝉。郡斋有客唯庄叟,常与高谭内外篇。

深碧长条浅紫芽,晓丛无数傲霜华。
只应耻在江梅后,未著叶时先放花。
鱼戏烟茎细,龟巢粉蕊新。
缝裳怜远客,开幕想嘉宾。
千叶松风畔,双花柳渚濒。
翠芳天宴得,谁假涉江人。

县令醉时花满睫,县令卧时云满榻。其时北面竹轩凉,雨声霎罢风飒飒。

美人争唱醒酒歌,湿透红绡声未匝。玉容沃以沉香水,瑶槃冻屑珠玑杂。

魂梦适从何处来,帐中犹把浮云踏。自说骑鸾向阆风,到时玉洞诸仙合。

只被桃花迷杀人,行顾瑶关忽双阖。枕上犹能走笔吟,累累吐出珠千蛤。

压倒唐时白与元,两翁相顾如何答。

夏馆秋凉客寓居,忽闻帘外一蝉初。已知时序相催急,并觉天真感激馀。

楚辩吟秋蛩韵切,齐筝弹月雁行疏。裁书为报欧阳子,万响中间有太虚。

郎官归自丝纶阁,醉向高堂写林薄。修篁挺挺石苍苍,细雨濛濛烟漠漠。

坐令咫尺见千里,信尔胸中有丘壑。南野老人真好奇,举酒属客要题诗。

座中英彦六七辈,文彩照耀光陆离。文雄画妙两绝作,悦目洗心良可乐。

吁嗟老我驽钝姿,浪迹江湖久沦落。迩来谬据西斋裀,知己岁寒欣有托。

清风明月幸平分,时得吟观伴孤鹤。

身已与世违,超然景方寂。
嘉树敷层阴,芳苔间行迹。
飞淙如练悬,断厓若天辟。
亭亭山上云,齿齿溪中石。
岂无同心人,高谈共晨夕。
檐虚岚湿衣,窗迥风生席。
雅趣良足耽,营营竟何益。

蚤向南山除芜秽,更从负郭饶菑畬。长吟却笑南阳子,三顾何劳到草庐。

一年复一年,务在且迁延。皮皱缘肉减,发白髓枯乾。

毛孔通风过,骨消椽梠宽。水微不耐热,火少不耐寒。

幻身如聚沫,四大亦非坚。更被痴狼使,无明晓夜煎。

惟知念水草,心神被物缠。云何不忏悔,便道舍财钱。

外头遮曲语,望得免前愆。地狱应无事,准拟得生天。

世间有这属,冥道不如然。除非不作业,当拔罪根源。

根空尘不实,内外绝因缘。积罪如山岳,慧火一时燃。

须臾变灰烬,永劫更无烟。

四海瞻师宰,中朝倚典刑。胡然赋全器,独弗与多龄。

柱石亏宫庙,盐梅辍鼎铏。风流不可挹,无愧史臣名。

霜露凄苦寒,残月空城陌。
愁客自无聊,闭门坐遥夕。
乏欢尊委尘,暗影镫摇壁。
水气浩林逵,带月澄虚白。
起视夜方中,孤雁东南适。

未寒天气欲寒风,霜染枫林渐已红。五夜乡心生蟋蟀,一年秋色在梧桐。

鸽铃雁字云千里,药径菘畦池半弓。好把酒杯寻乐趣,菊花昨夜放篱东。

片帆风力饱,凉气碧飕飕。江阔欲沉雁,天空惟见秋。

渔歌闻四起,人影在中流。隔望秦峰出,东南第一洲。

人生在世间,谈笑无百年。百年亦瞬息,生理忽茫然。

惟有桐乡爱,庙食自绵绵。天地同悠久,讵肯称神仙。

瘦驴打过溪桥去。麦芽初长青无绪。四野湿云浓。天如中酒翁。

石尤风太急。涧浅波文织。山色过江稀。前途怕雪飞。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包