游龙门奉先寺

已从招提游,更宿招提境。

阴壑生虚籁,月林散清影。(虚籁 一作:灵籁)

天阙象纬逼,云卧衣裳冷。

欲觉闻晨钟,令人发深省。

译文与注释

译文

已经有幸在寺僧的引导下游览了奉先寺,晚上又住在了这寺中。

山北幽谷之中响起了阵阵风声,月光照射着寺院中的林木,撒下了淡淡的光影。

那高耸的龙门山好象靠近了天上的星辰, 夜宿奉先寺,如卧云中,只觉得寒气透衣。

将要醒来之时,听到佛寺晨钟敲响, 那钟声扣人心弦,令人生发深刻地警悟。

注释

龙门奉先寺:龙门即伊阙,俗称龙门山,在河南省洛阳市南,自六朝以来,这里就是佛教胜地,寺院众多,佛事兴盛。奉先寺是龙门石窟中一座石窟,寺中有卢舍那大佛像及石刻群,雄伟壮观,为龙门石窟之首。

招提:梵语,译义为四方,后省作拓提,误为招提。四方之僧为招提僧,四方之僧的住处为招提房。此诗乃以招提名寺僧。

阴壑(hè):山北的幽谷。

虚籁(lài):指风声。

清影:清朗的光影,指月光。

天阙(què):一作”天窥“,本为星名,此指龙门。

象纬:象纬:指的是星象经纬,古人称恒星为经星,行星为纬星,这里泛指天空中的群星。

云卧:龙门山高入云,夜宿奉先寺,如卧云中。

觉:睡觉。

深省:醒悟,慨叹。

赏析

  “已从招提游,更宿招提境。”四方之僧为招提僧,四方之僧的住处为招提房。诗人在僧人的陪伴下游赏,晚上就在寺中借宿。诗的题目虽说是游寺,实际上把游赏的过程一笔带过,重点描写夜宿时的所见、所闻、所感。接下来六句都承接一个“宿”字写景抒怀

  “阴壑生虚籁,月林散清影。天阙象纬逼,云卧衣裳冷。”这四句写夜宿的景色。幽暗的山谷中生出阵阵冷风,月光下的林木被风吹得疏影摇动。诗人用一个“散”字描绘林木的动态,可以说是穷形尽相,妙不可言。诗人抬头看,数量繁多的星辰高挂在晴朗明澈的夜空中,仿佛迎面而来。一个“逼”字,也是极富表现力的字眼,生动地展现了星辰直欲向人逼近的那种压迫感。诗人夜卧,身上衣服单薄,蚀骨侵肌的清冷,令人不胜其寒,由此塑造了一个虚白高寒的环境。人在这样的环境里,尘俗之念必然为之一洗,悉数忘却世间的纷扰与喧嚣,心灵从而得到净化。

  “欲觉闻晨钟,令人发深省”两句,含蓄而富有深意。诗人在快要睡醒时突然听到清晨的钟声,内心为之一惊,产生深刻的警悟,意有所得,直如禅家顿悟。

  这首诗是杜甫的早期作品,描绘了夜宿奉先寺的所见所闻,表现了诗人青年时期的敏锐感受能力和对佛教的初步认识。

创作背景

  这首诗是杜甫开元二十四年(736)在洛阳时所作。时年诗人25岁,游览洛阳,夜宿于龙门奉先寺,有感而发,从而写下这首诗。

杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
乱眼龙蛇起平陆,前身羲献已黄墟。
客来空认袁公额,泪尽惭无杨恽书。

先生笔底有风雷,训练强兵自握机。埋狱龙泉须敛锷,蕴山荆璞不藏辉。

经丘觅壑滁山乐,问舍求田颍水归。本论实宗原道说,眉山何事不传衣。

下田弥望股清流,谋食谁言必本州。且复种粳资口腹,早知籍稻载春秋。

携家便可随丰俭,仕国从今委去留。饘粥粗供吾事济,寸心安静得休休。

一百五日风雨过,二十七种鲑菜悭。三年客里作寒食,得似今年身暂閒。

静里三三昧,多年得效方。不知缘底事,动辄叹龚王。

奏刀劳琢寿山云,古色斑斓缪篆文。留与后贤珍印谱,便应传是汉将军。

横槊临江气亦豪,风流文彩映戎韬。尊前暂借留侯箸,家世曾传吕氏刀。

白下看花怀契义,湟中积谷仗贤劳。前人名在凌烟阁,飒爽犹怀鄂与褒。

万峰西来不可羁,天设岨崄厄塞之。镕金铸铁屹成壁,复道重关纷寘棋。

古城嵯峨白日晚,寒水呜咽东流悲。蓖山木叶飒飒风,疑是韩侯张鼓旗。

杂诗新体,花叶亲书娇旖旎。生小腰支,树底秋千罥鬓丝。

裙芳糁径,莺窜高枝春昼静。乱叠离愁,飞阁参差碧瓦沟。

二年幽陵阅丘甲,诏遣谋臣连夜发。春蒐秋狝是寻常,况复军容从猎法。

一声画鼓肃霜威,千骑平岗捲晴雪。长围渐合汤山东,两翼闪闪牙旗红。

飞鹰走犬汉人事,以豹取兽何其雄。马蹄蹴麋歘左兴,赤绦撤镞惊龙腾。

锦云一纵飞尘起,三军耳后秋风生。豹虽逸才不自惜,雨血风毛摧大敌。

风烟惨淡晚归来,思君更上单于台。血埋万甲战方锐,爪牙正藉方刚才。

古人以鹿喻天下,得失中间系真假。元戎兹猎似开先,我作车攻补周雅。

大笑南朝曹景宗,誇猎空惊弦霹雳。何曾梦见北方强,竟堕闭车甘偃息。

扬鞭回首汉家营,一点枪缨野烟碧。

富贵功名岂夙因,半由天定半由人。而今回忆当年事,始觉先机验若神。

胧胧霁色冷黄昏,缺月疏篱水外村。人在天涯花在手,一枝香雪寄销魂。

筝船酒幔斗娇憨。柳毵毵。燕喃喃。好是绿窗如梦、倚清酣。

多少倦游心绪在,眠又起,似吴蚕。

尊前唯有旧何戡。味谁谙。恨谁堪。教唱杏花春雨、望江南。

回首画屏山六曲,一半是,旧云岚。

道是愁无极,还教仗醉魔。
谁知醒时意,说向醉中多。

清秋明长江,残蟾窥芸窗。梦毂不可极,栖鸦鸣一双。

起坐有诗思,宿墨饱著字。苦吟羞消蛩,声乾叶满地。

独客秋江上,萧萧发欲华。
终风撼红树,甚雨老黄花。
后垅应无恙,音书不到家。
眠孤怨遥夜,归梦绕鸥沙。

竹屋围深雪,林间无路通。暗香留不住,多事是春风。

张公屋畔尽桑麻,李老园中只种花。
满目风光无限好,笑呼银盌酌流霞。

有佛处,不得住,藕丝孔里行官路。无佛处,急走过,十字街头相对坐。

相亲复相爱,同气本同情。别梦重山隔,归舟一叶轻。

荒台芳草绿,广苑夕阳明。此日乘风去,何时扫径迎。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包