春日寄乡友

旅心已多恨,春至尚离群。

翠枝结斜影,绿水散圆文。

戏鱼两相顾,游鸟半藏云。

何时不悯默,是日最思君。

译文与注释

译文

羁旅者的心中已充满愁绪,更何况春光正好却离群索居。

青翠的枝条交错倩影摇曳,碧绿的湖水荡开圆圆的涟漪。

嬉戏的鱼儿成双结伴相顾恋,遨游的鸟儿云里霞端把友觅。

何时不在苦苦相思忧愁无语,值此春日更将乡友怀思惦记。

注释

旅心:指羁旅在外的愁思。

恨:遗憾,不满意。

离群:远离朋友。

结:交叠。

圆文:文,同“纹"。水中涟漪。

两相顾;指游鱼在水中互相嬉戏眷恋。

半藏云:指鸟儿在高空中若隐若现的姿态。

悯默:悯,哀伤。因伤而沉默。江淹《哀千里赋》:“既而悄怆成忧,悯默目伶。”

是日:此日。

赏析

  一至二句直抒客居他乡,至春不归,远离朋友的思念之情。叙述自己羁旅在外,本已多恨,现在又逢春天来到,自己仍是独处异地,无法回去与知己乡友欢聚,因而更是恨恨难平。一个“恨”字感情色彩浓重,表达了对去家为官的厌倦和思友之深切。“春”字点题,并引出下面的景物描写。

  三至六句描写诗人所看到的翠枝绿水、鸟飞鱼戏的春景,这是一幅生气勃勃、春意盎然的壮丽画面。刻意描绘“春日”景象,是全诗的精彩所在。“翠枝结斜影,绿水散圆文”,写春的静默,并映照出诗人的孤寂。“结”字用得很精妙,将视线由实引向虚,又由虚来反映实,虚实相连相衬,层次分明。“散”则用得很舒展,以层层涟漪来反映水之宁谧、轻微、柔和而又有节奏。诗人一定对大自然的沉思和无声的叹息有所共鸣。这二句造语自然,对仗工巧,很能体现诗人锻词炼句的功夫。“戏鱼两相顾,游鸟半藏云”,诗人写鱼和鸟,多么亲昵、快活而又自在。“戏”和“游”互文见义,突出了鱼和鸟的欢快。“半藏云”,“半”字用得也很精妙。是指鸟儿飞得很高,在云中忽隐忽现。这二句的视点由低到高,由近及远,同时也在把眼前的春的活泼引向一种虚幻的境界。这里呈现着的,是一幅青山绿水、鸟飞鱼跃,充满生机活力的春景图。本应令人心旷神怡,尽情游赏,而诗人想的是连鱼鸟也结伴同游,相互欢乐,何况我们称为万物之灵的人,自然就触景生情,想到故乡朋友,如同他们一道流连于春景之中:或登山远眺,神州大地,万紫千红,尽收眼底,或临江垂钓桃花鱼汛,鱼肥蹦跳,定能满载而归;或游园观景,阳春烟景,大块文章,饮酒赋诗,必有佳作。只有这样与朋友一同欢乐,才是春日里真正的欢乐。由此,这四句景物描绘实际也完成了诗人心境的写照。

  七至八句对朋友直述,现在是想念您的时候。既点明了景物描写的意义,又呼应了诗的开头。“何时不悯默”,实际是开头“旅心已多恨”的某种重复,只是换作了反诘语气。“多恨”是一种直叙心意的说法,“悯默”还见出某种神态的刻画。“是日最思君”,语气凝重,情深意长,令人慨叹。这两句说,我旅居在外,与故乡朋友分离,无时无刻不在默默不语地为此而忧愁,况今日面对大好春光,不能与之共赏,多么可惜,对您更加无比地想念。这是本诗的主题,也是诗人寄诗乡友的主要目的。

  诗人恨为春至而添,思因景触而深,首尾合作一意。中间点染春日物色,翠枝、绿水,纯然景语;戏鱼、游鸟,寄思于物。语不在裕,却能写出景物撩思万般,使首尾珍重语自然有着落。王维《相思》“愿君多采撷,此物最相思”,亦仿佛与这首诗末联有所通会。

创作背景

  此诗当作于梁武帝天监年间(502年)。当时作者只身孤处于万里之遥的南海郡(治所在今广东广州)任太守,常常渴望能与故乡的知己把晤,以慰友情乡愁。 所以春日写诗,遥寄乡友,以抒发怀念之情。至于这首诗是写给谁的,因资料不足,已无法确定。

王僧孺(465~522)南朝梁诗人、骈文家。东海郯人(即今郯城人)。出身没落士族家庭,早年贫苦,母亲鬻纱布以自业,他佣书以养母。南齐后期,因为学识渊博和文才出众,被举荐出仕。梁初官至御史中丞,后任南康王长史,因被典签汤道愍所谗,弃官。后半生颇不得志。

南齐后期,因为学识渊博和文才出众,被举荐出仕为太学博士,以善辞藻游于竟陵王萧子良门下,交往甚密。后出任为治书侍御史、钱塘令。梁时,任南海太守,迁尚书左丞,又兼御史中丞,时武帝曾作《春景明志诗》五百字,命沈约以下辞人同作,帝以为僧孺诗最好,任其为少府卿、尚书吏部郎、后任南康王长史、兰陵太守,因被典签汤道愍所谗,弃官(一说,因诬而被免官)。后半生颇不得志。免官后为安成王参军事,转北中郎南康王谘议参军,入直西省,知撰谱事。僧孺好典籍,藏书万余卷,率多异本,与沈约、任昉并为当时三大藏书家。

  猜你喜欢
云情鹤态莫夸慵,正上仙楼十二重。吟逸易沈鳷鹊月,
梦长先断景阳钟。奇文已刻金书券,秘语看镌玉检封。
何事春来待归隐,探知溪畔有风松。

胜负区区昔已非,山河今落太平时。歌声皆是田家乐,岂有虞姬一段悲。

欹枕深轩,散帙虚堂,畏景屡移。渐披襟临水,支床就月,莲香拂面,竹色侵衣。压玉为醪,折荷当盏,卧看银潢星四垂。人归后,伴饥蝉自语,宿鸟相依。
痴儿。莫蹈危机。悟四十九年都尽非。任纡朱拖紫,围金佩玉,青钱流地,白璧如坻。富贵浮云,身名零露,事事无心归便归。秋风动,正吴淞月冷,莼长鲈肥。
海水赴大壑,雷奔堕空虚。
火轮煽金刚,荡然为尾闾。
一阖复一辟,乾坤犹户枢。
万生保灵根,至神守虚无。
尝以物所归,返观天地初。

补种杉松径已成,泥乾尘净正堪行。草芽并作伤心碧,只欠先生屐子声。

卖得鲜鱼二百钱,米粮炊饭放归船。拔来湿苇烧难着,晒在垂杨古岸边。

我生本不才,庸庸何所见?一官归去来,幸侍寝门膳。

倏忽廿馀年,流光如掣电。到处皆险巇,人情多幻变。

轩冕似泥涂,昔贵今亦贱。不如收桑榆,行乐且安便。

我爱仙居宰,岩岩气宇宽。百筳微出响,万楫一生澜。

邑小天为寿,民愚地与安。经年不相见,已见欲跻难。

青灯映独宿,世事忽如遗。
一榻寒无梦,高斋静见诗。
长空消海气,远壑淡幽姿。
欲问无生意,高人不可期。

孝宗夙哲,休音允臧。如彼晨离,曜景扶桑。垂训华幄,流润八荒。

幽赞玄妙,爰该典章。西平僣蜀,北静旧疆。高猷远畅,朝有遗芳。

扶舆元气逼天还,历劫难销积铁顽。独有一州当重镇,岂惟五岳是名山。

六重真面何由识,万卷高踪未易攀。知我车箱支病坐,好峰无数不开颜。

近窗卧砌两三丛,佐静添幽别有功。影镂碎金初透月,
声敲寒玉乍摇风。无凭费叟烟波碧,莫信湘妃泪点红。
自是子猷偏爱尔,虚心高节雪霜中。
松间开一径,秋草自相依。终日不冠带,空山无是非。
投纶溪鸟伴,曝药谷云飞。时向邻家去,狂歌夜醉归。

脱却破裤,脱却破裤,蚕熟缫成霜雪缕。小姑织绢未落机,县家火急催官赋。

输了官赋无零落,破裤破裤还更着。

红蕊盈盈费刻镂,芳心未露似含羞。
俗儿鼻孔难凭据,只道无香划恁休。

数屋驼村近,舣舟江上曛。丛篁斜带雨,曲岸暗凝云。

湿燕归巢急,鸣蛟得水欣。济时惭我病,夜发并将军。

呜咽清渭滨,纷披灞桥柳。今古伤别离,扬鞭各挥手。

伊余何为者,误落尘网中。饮酒不得足,赋诗颇能工。

百年会有役,一世皆尚同。多谢绮与角,愿言蹑轻风。

一朝堰此水,千载粒吾民。
只仰溪为雨,何劳旱望云。
四时人饮碧,六月稻尝新。
流出心源泽,年年惠我鄞。

雨后烟景绿,晴天散馀霞。

东风随春归,发我枝上花。

花落时欲暮,见此令人嗟。

愿游名山去,学道飞丹砂。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包