南征

译文

注释

　　这首诗既是杜甫晚年悲苦生活和忧国优民思想的体现，又是诗人对自己的诗作充满自信和自负的自我鉴定。

　　“春岸桃花水，云帆枫树林”是写诗人南征途中所见的秀丽风光。这里“桃花水”对“枫树林”，为借对。春天，春水奔流，桃花夹岸，极目远眺，风帆如方阵一般，而枫树也已成林，这是幅美丽的自然风景画。

　　“偷生长避地，适达更沾襟。”表现诗人晚年颠沛流离，浪迹天涯的悲辛生活。为了苟全性命，诗人常常是今天在这里，明天又在那里，四处逃难，而今又要远去衡湘，使诗人泪满衣襟。杜甫善于用反衬的手法在情与景的对立中，深化他要表达的思想感情，加强诗的艺术效果。诗一起首就描写了绮丽的景色，按理说看到这样好的景色本该分外愉悦才是。但是由于乱离漂泊，又想到自己老病跋跄，面对美景，诗人反而潸然泪下了。

　　“老病南征口，君恩北望心。”道出了诗人虽身处逆境，但报效朝廷的热忱未减的情怀。诗人老了，病了，照理应该还乡才是，而现在却更往南走，可悲。尽管如此，诗人报国热情不减，心一刻也未尝忘怀朝廷。杜甫在成都时，代宗曾召他赴京兆功曹，杜甫没接受，后因严武表荐，授检校工部员外郎，因此他对代宗还是有着一定好感，存有一线希望的。这里“南征日”对“北望心”，为流水对，且前后两句在内容上对比鲜明，更加衬托出了诗人一生奔波无定，但一心报国的思想情怀。

　　“百年歌自苦，未见有知音。”正是诗人晚年对自己一生思想及悲剧命运的总结。诗人一生抱负远人，“烈士暮年，壮心不已”，然而仕途坎坷，个中甘苦，只有自己一人独享，而纵然有绝世才华，却未见有一个能理解他的知音。在当时社会里，文章上的知音，也就是事业上的援手。这两句感慨很深，很大，自视也很高。不能不使杜甫伤感：对于同时代的人诗人或较有成就的诗人，他本着“乐道人之善”的态度儿乎都评论到，全都给以相应的评价，他成了他们的知音。然而很少有人谈论到他的诗，他自己也没有知音。天宝末，殷璠编的《河岳英灵集》，高适、岑参、薛据等还有一些实在不高明的作家都入了选，独杜甫“名落孙山”。但杜甫并不急于求人知，也并不因此而丧失了自己的自信：他知道将来总会有他的知音的。但这不能不说是杜甫一生的悲剧。三、四两联，正是杜甫晚年生活与思想的自我写照。

　　诗以明媚的自然春景开头，但由于诗人晚年浪迹天涯，光景无多，前途渺茫，只得作诗自苦，慨叹当时没有知己，这样就使前面所描写的欢快、轻松的气氛消逝的无影无踪。这样对照写来，景与情似乎极不相称，但却显得深刻悲痛，更具艺术感染力。

省宇屏图哲匠成，写传芦雁笔尤精。斜依风苇丛丛袅，远飏烟波渺渺平。

弋者定嗟风所慕，鹏抟莫怪不能鸣。公看羽翼飞胜处，有意青云万里程。

我所惜，在容城。弱弧奋欲除欃枪。词组触天天怒惊。

狴犴血肉纷纵横。为君轻身破不平。君言汝身未可轻。

呜呼五歌兮昼吞声。气塞万古长如生。彼竖父子五鼎烹。

华筵钟鼓马牛风，小酌清谈兴不穷。熟睡忘情兼蝶尽，闲行无意与云同。

年光俱向歌吹换，山水能将哀乐空。返照超然尘壒外，笙箫缥缈大瀛东。

严凝天气。万物深根而固蒂。蓂叶全开。仙子移真下宝台。

松姿鹤质。遣累斋心超众异。为祝遐龄。福寿同臻等芥城。

风宜乘暴尾，碇好拔船头。父老千行泪，旌旗两岸秋。

青山明远岛，黑水度深沟。共说波涛稳，潮随明月流。

空际碧于澄，探奇拂曙登。千年藏古雪，五月遂无冰。

梦去疑庐阜，醒来得武陵。依稀星汉近，怅望六朝僧。

元宋兴亡谁可论，楼船云拥向南巡。百年历数应天运，一代君臣问水滨。

土掩芦衣成往事，波沈玉玺与何人。荒流夜半潮声急，隐隐犹闻战鼓频。

百草千花巧趁春，曲栏幽径总铺陈。舞腰尽欲看回雪，诗匠谁当断斲轮。

难把星波浑作事，须知簧语有非真。何如玉镫归来晚，红袖争扶入锦茵。

小园何处堪閒眺，薄暮云峰锁断虹。几点鸦沈残柳日，数声蝉噪晚梧风。

槛外千峰插海波，芙蓉双塔玉嵯峨。银山殿阁天中见，黑水帆樯镜里过。

芳草沧洲春思晚，野云孤鹤客怀多。共谁一夜山堂月，洞口参差长薜萝。

岩花灼灼黍离离，正我东桥送客时。一曲骊歌情不尽，岭南天外白云飞。

巍峨奎阁镇城东，更有三危一望中。好看天边日初出，海门万丈早潮红。

三危山内枲世贤，结此道场下停闲。侍送门人往不绝，圣是山谷水未宽。

一旬之间僧久住，感动山神赐霜树。□值牟尼威力重，此山本□住僧田。

怜君鸿鹄志，寄迹广文庭。夜榻琴书冷，春盘苜蓿青。

道尊须振铎，地僻好横经。他日云霄上，还看奋羽翎。

京邑延佳赏，良宵话异乡。绣衣明画阁，皂盖拥宫墙。

露落天阶白，人归月下香。紫骝行步滑，无假玉鞭长。