南征

春岸桃花水,云帆枫树林。
偷生长避地,适远更沾襟。
老病南征日,君恩北望心。
百年歌自苦,未见有知音。

译文与注释

译文
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
注释
桃花水:桃花盛开时节江河涨水。又名‘“桃花汛”。《岁时广记》载:“黄河水,二月三月名桃花水。”
云帆:白帆。
避地:避难而逃往他乡。
适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。
君恩:指唐代宗之恩。代宗曾对杜甫两次授官(补京兆功曹和检校工部员外郎)。君,指唐代宗。
百年:人的一生,一辈子。

赏析

  这首诗既是杜甫晚年悲苦生活和忧国优民思想的体现,又是诗人对自己的诗作充满自信和自负的自我鉴定。

  “春岸桃花水,云帆枫树林”是写诗人南征途中所见的秀丽风光。这里“桃花水”对“枫树林”,为借对。春天,春水奔流,桃花夹岸,极目远眺,风帆如方阵一般,而枫树也已成林,这是幅美丽的自然风景画。

  “偷生长避地,适达更沾襟。”表现诗人晚年颠沛流离,浪迹天涯的悲辛生活。为了苟全性命,诗人常常是今天在这里,明天又在那里,四处逃难,而今又要远去衡湘,使诗人泪满衣襟。杜甫善于用反衬的手法在情与景的对立中,深化他要表达的思想感情,加强诗的艺术效果。诗一起首就描写了绮丽的景色,按理说看到这样好的景色本该分外愉悦才是。但是由于乱离漂泊,又想到自己老病跋跄,面对美景,诗人反而潸然泪下了。

  “老病南征口,君恩北望心。”道出了诗人虽身处逆境,但报效朝廷的热忱未减的情怀。诗人老了,病了,照理应该还乡才是,而现在却更往南走,可悲。尽管如此,诗人报国热情不减,心一刻也未尝忘怀朝廷。杜甫在成都时,代宗曾召他赴京兆功曹,杜甫没接受,后因严武表荐,授检校工部员外郎,因此他对代宗还是有着一定好感,存有一线希望的。这里“南征日”对“北望心”,为流水对,且前后两句在内容上对比鲜明,更加衬托出了诗人一生奔波无定,但一心报国的思想情怀。

  “百年歌自苦,未见有知音。”正是诗人晚年对自己一生思想及悲剧命运的总结。诗人一生抱负远人,“烈士暮年,壮心不已”,然而仕途坎坷,个中甘苦,只有自己一人独享,而纵然有绝世才华,却未见有一个能理解他的知音。在当时社会里,文章上的知音,也就是事业上的援手。这两句感慨很深,很大,自视也很高。不能不使杜甫伤感:对于同时代的人诗人或较有成就的诗人,他本着“乐道人之善”的态度儿乎都评论到,全都给以相应的评价,他成了他们的知音。然而很少有人谈论到他的诗,他自己也没有知音。天宝末,殷璠编的《河岳英灵集》,高适、岑参、薛据等还有一些实在不高明的作家都入了选,独杜甫“名落孙山”。但杜甫并不急于求人知,也并不因此而丧失了自己的自信:他知道将来总会有他的知音的。但这不能不说是杜甫一生的悲剧。三、四两联,正是杜甫晚年生活与思想的自我写照。

  诗以明媚的自然春景开头,但由于诗人晚年浪迹天涯,光景无多,前途渺茫,只得作诗自苦,慨叹当时没有知己,这样就使前面所描写的欢快、轻松的气氛消逝的无影无踪。这样对照写来,景与情似乎极不相称,但却显得深刻悲痛,更具艺术感染力。

创作背景

  这是诗,是唐代宗大历四年(769)春杜甫由岳阳去往长沙时所作。诗人此行是想要到衡州投靠老友韦之晋。船开之后,诗人深感自己贫病的境遇,还朝和归乡都没有希望,于是赋此诗以遣怀。
杜甫

  杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

  猜你喜欢
南楚青春异,暄寒早早分。无名江上草,随意岭头云。
正月蜂相见,非时鸟共闻。杖藜妨跃马,不是故离群。
诗礼称才子,神仙是丈人。玉山那惜醉,金谷已无春。
白马如风疾,青袍夺草新。不嫌鸣吠客,愿用百年身。
西下长乐坂,东入新丰道。雨多车马稀,道上生秋草。
太阴蔽皋陆,莫知晚与早。雷雨杳冥冥,川谷漫浩浩。
诏书植嘉木,众言桃李好。自愧无此容,归从汉阴老。
今虏既亡后,中间消息稀。
山河谁是主,豪杰故乘机。
喜报三京复,旋闻二赵归。
此行关大义,天意忍相违。

闻道驱征旆,行行至汉阳。初程微雨霁,满路落花香。

远宦心常适,青云去未妨。惟馀亲戚分,惆怅上河梁。

秋光不待人,汗漫归何处。客心不自聊,每欲为秋恕。

高空无一物,容易秋来去。谁转蓐收辕,以作冥玄御。

凄凄霜露华,微英供晓觑。诸天日远遥,万象方洁著。

将求岁德成,独抱深严虑。秋亦望其朋,人亦思其助。

少妇试春衣,当垆出素手。五陵游侠儿,下马一呼酒。

义高德厚贤在躬,进荣退美光初终。越有神明相元功,疾忧之外康宁中。

乃眷乃顾爰徂东,徒御虽寡人望雄。其高可仰厚可宗,兹行允美江淮风。

父老相呼告儿童,三朝无事繄厥忠。公谋公惠世所蒙,肆安于贾田安农。

温衣蔽体食饱胸,小攘大窃消奸凶。州牢县狱囚多空,欢心和气成年丰。

汝曹虽騃念所从,汝心汝貌加爱恭。薪蒸勿采米勿舂,亟歌屡舞驰省公。

有人昔与公车逢,汝阴颍尾洛与嵩。山有迹兮水有踪,水之鹤兮山之松。

一朝赐号逍遥翁,马资仆费官与供。汝曹努力吾老癃,公若再来勤筑宫。

汉廷策第拜殊恩,一日声名四海闻。黄甲共推名进士,青衫独识老参军。

唫鞭细袅清苕雪,游屐閒穿古弁云。从此风流多胜集,好将馀论起斯文。

层楼画栋凌霄汉,槛外江流百顷清。
无一片云但秋色,放千里月到天明。
唤舟撒网鲜鳞美,击鼓喧汀宿鹭惊。
坐上有人欢未厌,酒阑连釂两三觥。

暮云飞尽碧天长,万里横斜字一行。月白夜寒风力劲,断文零落下潇湘。

病卧碧山久,愁添白发新。一冬无雨雪,四海有风尘。

妻子移家远,亲朋折简频。梅花应笑我,出语欲惊人。

宫沟水浅不通潮,凉露瑶街湿翠翘。天晚不闻青玉佩,月明偷弄紫云箫。

正宫夜半羊车过,别院秋深鹤驾遥。却把閒情望牛女,银河乌鹊早成桥。

缡褷羽翼作群飞,残害溪鱼欲自肥。满嗉腥涎吞不下,为人长忍一生饥。

县斋寂寂远尘氛,草满圜扉翠欲熏。日转棠阴侵席过,风回琴响隔花闻。

水分九派通苍海,地拥三关压紫云。河朔近来为令者,路人争道不知君。

满眼红尘苦不开,抠衣聊此暂徘徊。云山叠叠安禅地,花雨重重说法台。

古洞旧传猿化去,残碑犹记寺飞来。苍茫往事俱成幻,落日凭栏思转哀。

曲槛春如锦,晴开晓日妍。树摇风影乱,枝滴露光圆。

玉佩停湘女,金盘拱汉仙。翠填宫鬓巧,黄染御袍鲜。

力费青工造,名随绮语传。细翎层拥鹤,弱翅独迎蝉。

倚竹成双立,留华任众先。久看心已倦,欲折意还怜。

洛谱今存几,吴园路忆千。可应频载酒,相与醉华年。

名蓝压城闉,巀岌耸双桧。得地不孤立,陵风自相对。

根盘乖龙狞,叶剪苍璧碎。交柯纽顽铜,叠影森翠盖。

劲无丝萝托,直与松柏配。争高丈夫气,耻学儿女态。

雪霜正柔落,草木任颠沛。同心岁寒间,正色烟霞外。

斧斤未剪拂,志节已高迈。出群才可惊,有作器必大。

考室须栋隆,济川俟舟载。

不尽思亲泪,那堪又别离。雁行分几处,何日慰相思。

古渡烟光暝,蓉湖夜色殊。疏钟随月到,细火入林无。

秋水伊人远,寒汀落雁孤。相依独渔父,买醉近菰蒲。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包