南征

译文

注释

　　这首诗既是杜甫晚年悲苦生活和忧国优民思想的体现，又是诗人对自己的诗作充满自信和自负的自我鉴定。

　　“春岸桃花水，云帆枫树林”是写诗人南征途中所见的秀丽风光。这里“桃花水”对“枫树林”，为借对。春天，春水奔流，桃花夹岸，极目远眺，风帆如方阵一般，而枫树也已成林，这是幅美丽的自然风景画。

　　“偷生长避地，适达更沾襟。”表现诗人晚年颠沛流离，浪迹天涯的悲辛生活。为了苟全性命，诗人常常是今天在这里，明天又在那里，四处逃难，而今又要远去衡湘，使诗人泪满衣襟。杜甫善于用反衬的手法在情与景的对立中，深化他要表达的思想感情，加强诗的艺术效果。诗一起首就描写了绮丽的景色，按理说看到这样好的景色本该分外愉悦才是。但是由于乱离漂泊，又想到自己老病跋跄，面对美景，诗人反而潸然泪下了。

　　“老病南征口，君恩北望心。”道出了诗人虽身处逆境，但报效朝廷的热忱未减的情怀。诗人老了，病了，照理应该还乡才是，而现在却更往南走，可悲。尽管如此，诗人报国热情不减，心一刻也未尝忘怀朝廷。杜甫在成都时，代宗曾召他赴京兆功曹，杜甫没接受，后因严武表荐，授检校工部员外郎，因此他对代宗还是有着一定好感，存有一线希望的。这里“南征日”对“北望心”，为流水对，且前后两句在内容上对比鲜明，更加衬托出了诗人一生奔波无定，但一心报国的思想情怀。

　　“百年歌自苦，未见有知音。”正是诗人晚年对自己一生思想及悲剧命运的总结。诗人一生抱负远人，“烈士暮年，壮心不已”，然而仕途坎坷，个中甘苦，只有自己一人独享，而纵然有绝世才华，却未见有一个能理解他的知音。在当时社会里，文章上的知音，也就是事业上的援手。这两句感慨很深，很大，自视也很高。不能不使杜甫伤感：对于同时代的人诗人或较有成就的诗人，他本着“乐道人之善”的态度儿乎都评论到，全都给以相应的评价，他成了他们的知音。然而很少有人谈论到他的诗，他自己也没有知音。天宝末，殷璠编的《河岳英灵集》，高适、岑参、薛据等还有一些实在不高明的作家都入了选，独杜甫“名落孙山”。但杜甫并不急于求人知，也并不因此而丧失了自己的自信：他知道将来总会有他的知音的。但这不能不说是杜甫一生的悲剧。三、四两联，正是杜甫晚年生活与思想的自我写照。

　　诗以明媚的自然春景开头，但由于诗人晚年浪迹天涯，光景无多，前途渺茫，只得作诗自苦，慨叹当时没有知己，这样就使前面所描写的欢快、轻松的气氛消逝的无影无踪。这样对照写来，景与情似乎极不相称，但却显得深刻悲痛，更具艺术感染力。

渡水扪萝款石扉，杖藜同著旧缁衣。犹嫌林下諠僮仆，欲学孤云野鹤飞。

风髯飞动俨长身，缥渺襟期不受尘。岂是恝然忘应物，亦知蕞尔漫劳人。

若非事业惊当世，也合文章作近臣。此外世间无处著，却须汗漫跨麒麟。

凰乃凤之匹，麒乃麟之俦。锦衾角枕期白发，谁知不得同山丘。

丈夫殉节殒烽矢，英灵在世何曾死。两龙未合延平津，白日无光天色紫。

君不见青松与兔丝，引蔓相缠萦松摧。丝蔓断结根，犹作千岁苓。

洞房含风霜露早，孤儿哑哑在怀抱。皇天可怜儿长成，相见黄泉情亦好。

灵岩好个景，凿得不成山。人自要头白，山头也会斑。

溟溟复霭霭，极望欲无涯。村远如相合，天低若四垂。

橹声因湿小，塔影被云欺。不但长烟雨，阴晴有间时。

春到江南，凭君报道春无价。一枝横挂。宜淡宜浓画。

玉魄冰魂，总胜凡花也。真潇洒。暗香浮夜。淡月疏篱下。

特写青笺几往来，佳人何自苦怜才。伤心春与花俱尽，啼杀流莺唤不回。

茅檐烟火数家村，且乐天年付子孙。卧看白云生远岫，任教芳草长閒门。

清阴石上寒侵枕，流水台前月满樽。忽喜故人书信到，高风谓我有谁伦。

矮纸墨花凝，秃锋毫不棱。劲风飏积雪，斜日堕檐冰。

蓟北迟归鸟，窗南击冻蝇。夜分群动息，诗思一镫青。

彩霞朝起灿江天，历历沙鲲几屿连。玉镜初开云外现，红绡一缕望中悬。

潮来错认波生锦，雾散翻疑綵作笺。极目沧溟无寻处，祥光岂向海门偏。

不断晴波漾绿萍，陌头柳眼为谁青。从今妄作封侯想，学得长生种树经。

我爱淳安好，薰陶圣治馨。执呼民听命，期纵草生囹。

栏栅虚长庑，桁杨卧一庭。国家仁泽厚，今日可无刑。

若未逢师且看诗，诗中藏诀好修持。虽然不到蓬莱路，也得人间死较迟。

平塘古木带馀霞，清荫周遭水四涯。在世能消几两屐，恼人无奈四时花。

好随彩笔题诗句，笑入青帘卖酒家。却忆当年杜陵老，有谁相伴醉长沙。

甫也才地最孤洁，江水见底秋月高。清言之祖建安骨，挥斥三唐呵六朝。

元瑜善病陈思贬，过此略推刘孝标。常谓周衰文统绝，骚史以外粕与糟。

出君便腹为大冶，石才栋书投煎熬。镕之百过烟火尽，一滴著地皆成膏。

不比酸冷争派别，教人寻味持空螯。天寒野阴怀抱恶，城南会合访孟郊。

多竹款门笑开口，且斟浊酒饥肠浇。