祝英台近·挂轻帆

挂轻帆，飞急桨，还过钓台路。酒病无聊，欹枕听鸣舻。断肠簇簇云山，重重烟树，回首望、孤城何处。

闲离阻。谁念萦损襄王，何曾梦云雨。旧恨前欢，心事两无据。要知欲见无由，痴心犹自，倩人道、一声传语。

译文

注释

　　上片以景情反差的手法，反映了苏轼胸中的忧愁。“挂轻帆，飞急桨，还过钓台路”，写出了苏轼在富春江上轻快行程的生动形态。一个“挂”字，一个“飞”字，有“轻舟已过万重山”之势，形象传神。“酒病无聊，攲枕听鸣舻”，写苏轼醉卧船上的情景。颇似金代元好问《读书山月》“墙东有洿（wū）池，攲枕听蛙鸣”的神韵。“断肠簇簇云山，重重烟树”，情绪一变。以醉眼朦胧中的景物托情，流露出苏轼渺茫的孤独感。“簇簇”、“重重”，将沉郁心绪衬托得十分逼真。“回首望，孤城何处?”用设问手法，进一步渲染苏轼对桐庐山村哪堪回首的忧叹。那是一幅凄苦的生活景象。

　　下片承上一转，写苏轼欲摆脱愁情而又无可奈何，只得从神话梦幻中去寻找慰藉。“闲离阻，谁念萦损襄王，何曾梦云雨”，写苏轼顷刻离开钓台的沉思，但又被现实阻碍，愁思更加抑郁，人面显得憔悴。有宋代欧阳修《怨春郎》词“恼愁肠，成寸寸，已凭莫把人萦损”的滋味。“旧恨前欢，心事两无据”，不论过去了的旧愁也好，还是昔日的新欢也好，内心里对山村的挂记两不存在。 “要知欲见无由，痴心犹自，倩人道、一声传语”。这一句承承接上面一句，体现出苏轼的挂念之情深入一层。想再一次去看看山村人吧，不大可能了。然而一片痴情依然不改初衷。唯有恳求他人前去捎首词。

　　全词把欢景与愁情、现实与历史、人世与梦幻、意境与哲理有机地融为一体，思想开放，想象丰富，反映了苏轼的悯民思想，是一篇具有现实主义意义的作品。

　　熙宁六年（1073年）二月。苏轼在杭州通判任上，视察富阳、新城、风水洞、桐庐，过严陵濑（tǎ）后返回杭州，作该词哀叹民生的多艰。

吴波不动。四际晴山拥。载酒一尊谁与共。回首江湖旧梦。
长曹珠箔青篷。舻声鸦轧征鸿。泪□镂檀香枕，醉眠摇□春风。

越舼轻似萍，漾漾出烟郭。人声渐疏旷，天气忽寥廓。
伊予惬斯志，有似劀q3瘼。遇胜即夷犹，逢幽且淹泊。
俄然棹深处，虚无倚岩崿。霜毫一道人，引我登龙阁。
当中见寿象，欲礼光纷箔。珠幡时相铿，恐是诸天乐。
树杪见觚棱，林端逢赭垩。千寻井犹在，万祀灵不涸。
下通蛟人道，水色黮而恶。欲照六藏惊，将窥百骸愕。
朅去山南岭，其险如邛笮。悠然放吾兴，欲把青天摸。
紫藤垂罽珥，红荔悬缨络。藓厚滑似漦，峰尖利如锷。
斯须到绝顶，似愈渐离z8.一片太湖光，只惊天汉落。
梅风脱纶帽，乳水透芒屩。岚姿与波彩，不动浑相著。
既不暇供应，将何以酬酢。却来穿竹径，似入青油幕。
穴恐水君开，龛如鬼工凿。穷幽入兹院，前楯临巨壑。
遗画龙奴狞，残香虫篆薄。褫魂窥玉镜，澄虑闻金铎。
云态共萦留，鸟言相许诺。古木势如虺，近之恐相蠚。
怒泉声似激，闻之意争博。时禽倏已嘿，众籁萧然作。
遂令不羁性，恋此如缠缚。念彼上人者，将生付寂寞。
曾无肤挠事，肯把心源度。胡为儒家流，没齿勤且恪。
沐猴本不冠，未是谋生错。言行既异调，栖迟亦同托。
愿力傥不遗，请作华林鹤。

携手临池路，时逢卖酒垆。柳斜低系缆，草绿荐倾壶。

波荡春心起，风吹酒力无。冠裳强包裹，半醉遣谁扶。

洞案炉烟起，无为道德香。同根无异气，喷鼻更芬芳。

一翁閒伴两星台，亭畔看花花半开。
我盍归田垂钓隐，公行持橐侍鸾回。
流莺似避宫妆靓，黄鹄曾将蜀种来。
二妙赓酬康济手，横舟句好相推莱。

曾向君王说，臣愿守嘉州。风流别乘初届，元在越王楼。湖上龟鱼何事，桥上雁犀谁使，争挽海山舟。便遣旧姻娅，解后作斯游。
晚风清，初暑涨，暮云收。公堂高会，恍疑仙女下罗浮。好是中郎有女，况是史君有妇，同对藕花洲。拟把鹤山月，换却鉴湖秋。

冬夜伤离在五溪，青鱼雪落鲙橙齑。
武冈前路看斜月，片片舟中云向西。

有美一人兮美且仁。自我不见兮不知几春。仰玄穹兮睇参辰。

为合为离兮孰测其春。青冥无阶兮江海无津。风雨茫茫兮蛟龙怒瞋。

安得羽翼兮致我与邻。

曾乘秋浪泛银河，拨尽閒云恣浩歌。明月一环来拂面，玉龙十万总随波。

汉水白离望，月落山黑时。堤头石不平，走马谁家儿。

侬住襄门西，而在汉水北。浮桥不著缆，郎讵得侬识。

大舶何处来，落帆向浓浒。高靴白帢子，识是真州估。

尺箦编黄芦，节□数须只。长短随所宜，张弛易为摘。

一傍系脚索，若网纲总缉。北人布为帆，南俗篷以荻。

舟师贪重载，高挂借风力。顺流与溯波，巨鹢添羽翮。

望从远浦来，一片云影黑。乱冲渚烟开，重带江雨湿。

百里不终朝，用舍从顺适。夕阳见晚泊，堆叠纷襞积。

水虽物善利，其助乃尔益。

把酒酬佳节，遨头乐未央。
池冰犹涩舫，岸柳已笼墙。
晓院帘帏卷，春盘饼饵香。
殷勤分彩胜，为掩鬓边霜。

终南际沧海，千里张屏风。落月沈山西，朝阳生岭东。

帘栊摇曳五更风，起看长庚已在东。杨柳暮烟隋别馆，梧桐夜雨汉离宫。

云低伏枕愁梳绿，尘满香奁懒傅红。又是一春虚负却，几声啼鸟夕阳中。

故知寒食住为佳，可奈携家更忆家。忧乐相寻定何种，死生如梦本无涯。

节中天色少来旧，诗里风光别去嗟。李径桃蹊事虽退，柳行因雨未抛花。

彼虏或有人，我师岂无名。上计贵伐谋，掩袭非示征。

草塞狼反顾，一水西流声。寇恂斩皇甫，余子乌足程。

相如绿绮秋弦急，霜侵树影寒蛟立。塘水泠泠湘佩清，遥山翠澹巫娥泣。

啧啧虫吟四壁空，千金赋得长门宫。含毫思苦朝来渴，病骨生春蜀酒浓。

履霜颇强健，晨兴恣所适。两儿休篮舆，呼客同蜡屐。

危桥出隘巷，凭高聊物色。蒿然但林莽，芜废长荆棘。

井灶那复移，江山依旧碧。要知千载下，怀贤求所历。

万里无家遥作客，两君有约共登台。令从白帝供秋色，笑向黄花入酒杯。

发短不须嫌落帽，兴长偏喜傍多才。任教寒雨催诗急，赋就龙山未拟回。

帝城佳丽自畴昔，余生似带烟萝薜。不羡搴芳逐冶游，偏喜寻幽来野僻。

白门桥西一径斜，中衍山林与阡陌。引著胜地兴不禁，等閒试理游春屐。

侧身恍入武陵源，百道香光迷所适。玉树堂前兰蕊新，慈航堤畔柳芽碧。

千树梅花绕径开，红白相错如绣襞。立望幽芬欲断魂，坐对落英屡沾帻。

脩竹摇青似翠帏，方沼凝寒浸幽石。遥遥塔影出空林，隐隐梵音动深夕。

我来静对已忘言，况复开樽引群益。