祝英台近·挂轻帆

挂轻帆，飞急桨，还过钓台路。酒病无聊，欹枕听鸣舻。断肠簇簇云山，重重烟树，回首望、孤城何处。

闲离阻。谁念萦损襄王，何曾梦云雨。旧恨前欢，心事两无据。要知欲见无由，痴心犹自，倩人道、一声传语。

译文

注释

　　上片以景情反差的手法，反映了苏轼胸中的忧愁。“挂轻帆，飞急桨，还过钓台路”，写出了苏轼在富春江上轻快行程的生动形态。一个“挂”字，一个“飞”字，有“轻舟已过万重山”之势，形象传神。“酒病无聊，攲枕听鸣舻”，写苏轼醉卧船上的情景。颇似金代元好问《读书山月》“墙东有洿（wū）池，攲枕听蛙鸣”的神韵。“断肠簇簇云山，重重烟树”，情绪一变。以醉眼朦胧中的景物托情，流露出苏轼渺茫的孤独感。“簇簇”、“重重”，将沉郁心绪衬托得十分逼真。“回首望，孤城何处?”用设问手法，进一步渲染苏轼对桐庐山村哪堪回首的忧叹。那是一幅凄苦的生活景象。

　　下片承上一转，写苏轼欲摆脱愁情而又无可奈何，只得从神话梦幻中去寻找慰藉。“闲离阻，谁念萦损襄王，何曾梦云雨”，写苏轼顷刻离开钓台的沉思，但又被现实阻碍，愁思更加抑郁，人面显得憔悴。有宋代欧阳修《怨春郎》词“恼愁肠，成寸寸，已凭莫把人萦损”的滋味。“旧恨前欢，心事两无据”，不论过去了的旧愁也好，还是昔日的新欢也好，内心里对山村的挂记两不存在。 “要知欲见无由，痴心犹自，倩人道、一声传语”。这一句承承接上面一句，体现出苏轼的挂念之情深入一层。想再一次去看看山村人吧，不大可能了。然而一片痴情依然不改初衷。唯有恳求他人前去捎首词。

　　全词把欢景与愁情、现实与历史、人世与梦幻、意境与哲理有机地融为一体，思想开放，想象丰富，反映了苏轼的悯民思想，是一篇具有现实主义意义的作品。

　　熙宁六年（1073年）二月。苏轼在杭州通判任上，视察富阳、新城、风水洞、桐庐，过严陵濑（tǎ）后返回杭州，作该词哀叹民生的多艰。

江上浮屠三十寻，半登回首见枫林。夕阳忽送孤鸿出，暝色将生百雉阴。

浩浩东流浮积气，茫茫后死独伤心。西风飘荡蒹葭外，止有沧浪渔父吟。

碑磷磷，列党人。碑首有君实，碑尾无安民。

秋风起邺城，重我故园情。林壑居难定，渔樵计未成。

野云随浪迹，村酒脱浮名。欲赋多忧思，何如阮步兵。

知己别已难，木落秋正暮。明朝孤船开，苔生别时路。

归看庾岭梅，已觉花盈树。回看章水云，驰情重含楚。

已向明时早拂衣，家山回首兴如飞。丹心老去声名大，白发归来故旧稀。

几处甘棠留画省，绕门杨柳荫苔矶。惟应野老来争席，坐玩沙鸥伴夕晖。

忆昔承师范，萧斋只两人。始从亲研削，直至命冠巾。

经历风波险，甘同疏水贫。十年情意重，爱我比祥麟。

诸将才猷岂尽奇，大都力战各乘时。黄毛近怕庄游击，黑面休誇李太师。

野客调琴玉一枝，薰风滋味自家知。夜深断送鹤先睡，弹到山空月落时。

家自悟。今观睹。扶风安手脚，未知门户。鬼作乖疏，下如何做。

人来、金相觑。里为谁主。风语汝。还婴儿复姹，宝瓶牢固。

圣说因缘，系能结慕。真洪登云路。

林坳一径通，缓步踏蚕丛。树老粘苔碧，崖阴返照红。

鸣流奔断涧，平野入遥空。四顾皆苍莽，岚烟远近笼。

红梅阁下红梅树，陵谷变时风拔去。尧峰老禅归故山，觅得孤根栽旧处。

年年春到花时节，一枝五出胭脂雪。春风笑面岁寒心，光尘混融风韵别。

老禅道服忘妍丑，品题假我扶犁手。黄州定慧海棠花，可与齐名传不朽。

月香水影象王宫，杂花世界将无同。几度拈花有人笑，吾将请问瞿昙翁。

开府江南地望尊，无多毛贼气能吞。何图貔虎方移节，反引貙豺尽入门。

军法那容宽次律，时名毕竟误深源。危疆身殉终奚补，羞见诸公地下魂。

身世凭谁问，行藏祇自知。一尊方独酌，四韵忽成诗。

绪风翻去叶，零露泣疏枝。人世从歧路，谁堪咏《五噫》。

素心耽旷寂，沉迹向林坰。岩壑天开胜，龟龙地伏灵。

著书云外阁，观稼雨中亭。烟路谁驰勒，山猿莫浪惊。