夜宿田家

簦笠相随走路岐,一春不换旧征衣。
雨行山崦黄泥坂,夜扣田家白板扉。
身在乱蛙山里睡,心从化蝶梦中归。
乡书十寄九不达,天北天南雁自飞。

译文与注释

译文
只有斗笠跟着我彷徨在歧路上,一个春季了竟还穿着过冬的衣服。
细雨中艰难地行走在山坳的黄泥坡道上,天黑了才去敲农家的白木板门。
夜里尽管蛙声呱噪,还是入梦化为蝴蝶回到了思念中的故乡
可叹写了那么多家信十寄九不达,天上的大雁不给传书而南北竟自飞。
注释
簦(dēng)笠:古代的一种有柄的笠。
山崦(yān):山坳;山曲。
坂(bǎn):斜坡。
化蝶梦:《庄子·齐物论》中庄子曾梦化蝴蝶。李商隐《锦瑟》有“庄生晓梦迷蝴蝶”。

赏析

  “簦笠相随走路歧,一春不换旧征衣。”诗的首联总写漂泊江湖之苦。“簦笠”(雨伞和草鞋)、“征衣”这些意象本身就与羁旅生活有密切关系,积淀了与离情羁思有关的感情内容,因而诗人选取这两种意象,就给了读者以离情羁思的暗示。

  一人东西漂泊,只有“簦笠”是随身伴侣,其孤独落寞之情态可以想见。“走路歧”三字既写明所走之路岔道很多,又写明作者是无目的、无方向的漫游。刘安《淮南子·说林训》记载:“杨子见逵路而哭之,为其可以南,可以北。”“逵路”即歧路。杨子见歧路而不知何去何从,因而伤心痛哭,诗人“走路歧”时的愁苦心态也就不难想见了。“一春”点明时间,说明作者一个春天都是这样不停地奔波。“旧征衣”写明作者现在身上穿的是以前流落江湖所穿的衣服,这说明在“一春”之前也是客居在外,不停奔走。游子的羁旅之愁苦通过时间的延续曲曲绘出。仅此开头两句,就把羁旅之苦写尽,天涯游子四处奔波、百无聊赖的心态亦在不言之中。

  “雨行山崦黄泥坂,夜扣田家白板扉。”颔联人题,具体写日行夜宿的羁旅生活的情状。出句写雨中跋涉,写路途之艰辛。大雨滂沱中在“山崦”上攀登,已不堪其苦,再加上行走于“黄泥坂”上,其困顿艰辛更可想见。对句写夜宿田家,写住宿之简陋。“自板扉”可以想到田家之贫,而住宿其家的游子之苦也就不言而喻了。

  “身在乱蛙声里睡,心从化蝶梦中归。”颈联承颔联,写诗人夜宿田家的情景。“乱蛙声”三字写出了乡村之夜所特有的音响。本来,夜幕降临后,一切都归于沉寂,只有和煦的清风送来远处的蛙鸣。躺在床上,听听这青蛙的合唱,本来应有几分惬意,然而在雨中跋涉了一天的诗人,哪里还有这种雅兴,“蛙声”而日“乱”,则是诗人移情于物,辞因情发。而在“乱蛙声”中竞能慢慢入睡,这又从另一个侧面写出了奔波一天之劳累。由于饱尝羁旅之苦,自然想家,因而下句则写梦中回乡。连做梦都想着回家,其乡情之浓可以想见。然而,人只有在梦中才能“归”,其心情之痛苦又可想而知。《庄子·齐物论》:“昔者庄周梦为蝴蝶,栩栩然蝴蝶也。”这里化用庄周化蝶的典故,抒写了自身的迷茫怅惘之感。“身”与“心”相对,有身在江湖,心存家园之意,由此可以体会到诗人长年客居在外自有不得已的原因。诗人由于功名上不得意,只得流转江湖,靠献诗卖艺来维持生活,有家难归,只是在这里不愿写明罢了。

  尾联在前几联所叙写的基础上推进一层,抒写乡愁。诗人四处漂泊,既是思归不得,退而求其次,就盼望着得到一纸家书,可惜,就连这一点聊胜于无的安慰也得不到。由于流落江湖,行踪不定,结果是“乡书十寄九不达”。这一不愿接受而又不得不接受的事实,对这位长年客居在外、思家心切的诗人来说,内心的痛苦是难以用语言形容的。鸿雁在古代是书信的象征,远离家乡自然想到托雁传书,因而目睹空中飞雁,乡情自然也就更浓。“天南天北雁自飞”一句,是景语,也是情语。思乡之情是无形的、抽象的,雁则是有形的实物,把抽象感情与具体形象结合起来,这就使无形的乡情仿佛可触可见了,从而收到生动的艺术效果。作者身当此境,目睹征鸿,心已随之远去,但恨身无双翼,依然羁留他乡,则有人不如雁之感。雁天北天南自由翱翔,带来了无边愁思,却偏偏无情,不能带来乡书,只是徒增一番愁苦。辛弃疾《祝英台近》云:“是他春带愁来,春归何处?却不解带将愁去。”构思已相当新奇。冯去非《所思》“西风不寄小银钩”的想象却更深了一层,盼望西风在“带愁来”的同时,也能为他“寄小银钩”,但又终于未能变成现实。戴复古的尾联与冯去非诗句意境相似。着一“自”字,使客观景物带上了浓厚的主观色彩,充分体现了作者的怅惘之意,无可奈何之情。

创作背景

  戴复古一生浪迹江湖,饱尝羁旅之苦,其流落江湖时有感而发写下了这首《夜宿田家》,这首诗的具体创作时间不详。
戴复古
戴复古(1167年-约1248年),字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐,天台黄岩(今属浙江台州)人,南宋著名江湖诗派诗人。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。晚年总结诗歌创作经验,以诗体写成《论诗十绝》。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。著有《石屏诗集》、《石屏词》、《石屏新语》。
  猜你喜欢
采藕平湖上,藕泥封藕节。船影入荷香,莫冲莲柄折。
霜宇澹秋光,峥嵘歇岁芳。
地形侵楚庳,渠尾入淮长。
廥集牛初下,罗稀鸟恣翔。
病悰多感极,身托茂陵傍。

红花点点灼青树,开尊正值花无数。不知庚甲是何年,但道桃花开几度。

玉堂署里课葵蔬,鸳鷟池边领鸥鹜。新年诗兴更勃勃,墨汁淋漓染绢素。

惊雷忽发万山芽,俊鹰陡落平原兔。一束牛腰足自骄,九陌飞尘何所慕。

花下兄弟睦州禅,梦中烟月油江渡。拟把天竿随丈人,不向天家作师傅。

结交须结心,取士须取德。古交金不鍊,古士麟五色。

如何当世人,作事多倾侧。甘言转相媚,内险不可测。

青青好禾稼,生此螟与螣。堂堂美少年,化为狐与蜮。

昨日花开今日风,鴂鸣犹未见来鸿。休怜金屋伤春早,试问银河有路通。

捐佩空江金帝子,浴兰何处降云中。杳冥未必知幽恨,容与惟堪桂树丛。

小暑不足畏,深居如退藏。青奴初荐枕,黄妳亦升堂。

鸟语竹阴密,雨声荷叶香。晚窗无一事,步屧到西厢。

万顷膏腴欲圻龟,祷祠曾不补毫厘。
朝廷无事政刑简,天地何心岭海饥。
绝徼难逢无雨手,隐忧先到老农眉。
谁能鞭策卧龙起,乞与滂沱一解颐。

吾食可无肉,吾居偏近城。此君日相访,幽抱时一倾。

蒲团独岁晚,世路多尘缨。花影隔林动,何曾笑讶迎。

送君从此发,何日到徽城?已是夕萤乱,况堪秋雁鸣。

行藏无定策,仕养最关情。见诵覃怀守,名家旧有声。

久宦迷远川,川广每多惧。薄止闾边亭,关历险程路。

霮䨴冥寓岫,濛昧江上雾。时凉籁争吹,流荐浪奔趣。

恻焉增愁起,搔首东南顾。茫然荒野中,举目皆凛素。

回风扬江泌,寒□栖动树。太息终晨漏,企我归飙遇。

山压孤城草树荒,西风尘起独彷徨。萧条遗构重烧毁,憔悴馀民半杀伤。

驿传共疑星使杳,角声空引雁愁长。书生往往谈经济,揽辔澄清合有方。

此地曾经驻跸来,秦皇遗迹尚崔嵬。
采穷沧海无灵药,归到骊山有劫灰。
万里黑风迷鬼国,一杯弱水隔蓬莱。
诗人吊古应多思,落日高丘首重回。

麒麟骨骼虎豹文,当年湖湘谈两君。胸中磊落当经史,岂独下笔空凡群。

贵戚权门皆倒屣,南北风云会于此。谈笑真堪鲁仲连,风流亦到欧阳子。

玉堂万卷图书新,冉冉翳凤骖星辰。天孙云锦不浪织,帝旁已染红嶶春。

我身亦生大国楚,尊前作歌能楚舞。屈原贾谊今已矣,世间人才吁可数。

皓首何妨一布衣。

石冷苔生晕,风高竹度凉。道人何处去,春色半沧浪。

衡门亦无路,何况入西秦。灸病不得穴,徒为采艾人。
渐雨回春,风清夏,垂柳凉生芳屋。馀花犹满地,引蜂游蝶戏,慢飞轻触。院宇深沈,帘栊寂静,苍玉时敲疏竹。雕梁新来燕,恣呢喃不住,似曾相熟。但双去并来,漫索幽恨,枕单衾独。
仙郎去又速。料今在、何许停双毂。任梦想、频登台榭,遍倚阑干,水云千里空流目。纤遇又鱼客,难尽写、别来心曲。媚容幸倾城国。今日何事,还又难分麰菽。寸心天上可烛。

春尽山门鹿径幽,春行信杖得同游。璇房露积苔青砌,竹院云深僧白头。

清磬数声诸品净,元探一话半生浮。法供翰墨堪挥洒,抱约还来问铁牛。

小艇低于屋,乘风任簸轩。波平知雨足,日出觉春暄。

兑酒三家店,柔桑十亩园。一峰青似伞,无佛欲称尊。

蓬莱员峤虚无间,世间何处无仙山。骖鸾到此偶歇息,但见无数白石清泉湾。

清泉随风来,荡漾空中澜。耸身直上树巅顶,千人濯足泠而寒。

仙人陶通明,凿崄排云关。三层楼户惝出没,一层一陟玄都坛。

钟乳何累累,千载结不乾。玲珑幢盖太古设,化工巧作波罗檀。

丹丘有何碧玉宇,凡夫想像无田攀。烟深水迷日食乳,时有锦鳞仙鼠相往还。

是谁写出上清字,得无真有琼华丹。我来狂饮已三度,往往云腴玉液充杯盘。

临行拄杖侧耳听,淙琤如有丝竹弹。不知䆲䆡直入几百里,此语欲答山僧难。

山风一扫去尘迹,应让真人玉佩来珊珊。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包