满江红·中秋寄远

译文

注释

　　此词是一首望月怀人之作，可能是与词人有着感情纠葛的歌舞女子。这个女子令词人爱慕不已。美月当空，已能勾起人无限秋思。面对中秋夜月，那怀人之情便愈发浓烈了。于是词人借月写意，传递了词人对歌舞女子的怨尤与不忍相舍的复杂感情。

　　词的上片就中秋月这一面来写，主要展现词人的飞扬意兴。起韵即激情喷涌，以一“快”字为催促，表达要上西楼赏月的酣畅兴致。而一“怕”字，又泄露出词人担心中秋月不够明朗的心思。在情感节奏上，此韵一扬一抑，起伏有致。接韵借用前人故事，写词人由西楼待月而请美人吹笛唤月，这就为中秋月的出场蓄足了势。三韵正面赋写中秋月的无垠光华，写得气势酣畅。在这里，词人采用了一个精彩的比喻——把月色笼罩下的世界比喻为冰壶中的世界，则月色的皎洁无垠、透明清凉之状可感。又采用了一个玉斧修月的神话，把月亮的圆美无瑕之状也形容了出来。这里的“谁做”、“最怜”二词，不仅显出了词人对此中秋月的无比赏爱之情，而且形成了相当空灵的意境。上片末韵由无边的月色回转到月亮本体，追问月宫里独处的嫦娥有没有愁恨，这也是古代赏月者在神话时代容易产生的绮情。但是通过“应华发”的自答就可以发现。词人在这里问讯娠娥的目的，并不止于发一发严格古典男子的绮情幽思，而有借之诉愁的用意。这就使上片的词情至此气脉暗转，为下文抒发别恨调好了调子。

　　下片开始，词人先用状写满天月色的“云液满”一句承上启下，然后展现自己在月下酣饮欢乐的情状。长袖善舞的佳人，清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。这是最令词人愉快的场面。但是词人的心意匀不在此，词人由此中秋明月夜、由此歌舞助兴人想到的是令自己牵情的远人，于是不由自主地发出了深沉的叹息。词人叹息人生不如意事十常八九，就像天上的明月总是圆时少、缺时多一样。这一叹息，是承接着苏轼《水调派头·明月几时有》而来，其中不能不含有苏拭词中对于“月圆人不圆”的恨意，但词人此句意思显然又有所变化，词人主要是借月亮的不得长圆，叹息人事不得圆满特别是情人之间不得遂愿长聚的遗憾。“但愿”一韵，更明显地折向题目，表明尽管词人理解人事的不如意不可改变，但还是衷心地希望能够与所爱者长相聚，就像词人希望此夜月色好景能够长久护持一样。由此“不讲理”的态度，读者可以洞见词人内心的痴情。而“人情”一句，虽像是对于人间常情的遗憾却实际上是指向词人所痴情的那个人。意谓一旦离别，别人在心里未必与自己一样珍惜护持这段感情。这样的口吻，使得词人的内心幽怨苦可触及。结韵出入意想，又化幽怨的情感为期待相逢的急切之情。词人说假如能够回到她的身边，词人会将离别时所生的幽恨，转换成劝乐的感受向她尽情诉说。在这样的结韵里，词人的入骨痴情和体贴怜爱的幽绪，被传递得婉转动人。表达词人内心隐藏着的无限痴情。真豪杰，其志过人，其情也必过人。

夸父康回事有因，触山逐日各忘身。羲和弥节崦嵫迫，耐此苍茫独立人。

香蔼天门卫仗閒，例随鹓鹭入朝班。侍仪引进名初奏，给事传宣赏就颁。

宫扇受风开雉尾，衮衣耀日动龙颜。腐儒何幸遭明圣，得预观光禁阙间。

儿时也羡刺天飞，投老方知绝百非。酬唱恰成刘与白，分司且住莫言归。

入俗深知与俗违，闲云野水是吾师。亲朋莫漫相惊讶，只是吾人已死时。

细草幽花二月天，煖风晴日弄春妍。村孤路僻行人少，忽听深林叫杜鹃。

吾尝笑宁子，饭牛遂成歌。悠悠白石音，时哉将奈何！

稊稗满秋原，风雨残吾禾。君子不时见，小人日以多。

已矣奚足叹，曳杖松间坡。

古塞通西域，岩城接大荒。一亭聊驻马，万里此离觞。

风劲草痕白，山寒日影黄。征夫折鞭去，前路少垂杨。

瓦缝居凤凰，居亦失其宜。钟鼓乐爰居，乐亦匪所思。

熊鱼不同嗜，鹄{宴鳥}宁同栖。寸木生岑楼，反诮乔松卑。

拳毛困盐车，奚异黔驴疲。君子困小知，褒成岂予欺。

嗟彼近名人，七饥标殷遗。首阳无薇蕨，何粟餐夷齐。

箕畚谋子孙，莫执愚公迷。冬夏食菱栗，毋好厉叔奇。

淅米剑头炊，行矣休迟迟。吾心有天地，寄托弦上丝。

高歌归去来，一广柴桑辞。

大胜商山老，同居一木奴。杌■危中垒，高耸垛中雏。

负儿林檎下，儿啼索果尝。辞树十五年，儿身如父长。

林檎蠹不实，我身安得强。悠然寒日晖，迫暮趋平冈。

此木傥未薪，戒儿长毋忘。

秋郊惨淡落日微，西风萧萧吹客衣。残霞红叶自相映，独鹤孤鸿何处归。

中州尘暗鼓鼙急，沧海浪高舟楫稀。回首东山月未上，怪看星影弄辉辉。