满江红·中秋寄远

译文

注释

　　此词是一首望月怀人之作，可能是与词人有着感情纠葛的歌舞女子。这个女子令词人爱慕不已。美月当空，已能勾起人无限秋思。面对中秋夜月，那怀人之情便愈发浓烈了。于是词人借月写意，传递了词人对歌舞女子的怨尤与不忍相舍的复杂感情。

　　词的上片就中秋月这一面来写，主要展现词人的飞扬意兴。起韵即激情喷涌，以一“快”字为催促，表达要上西楼赏月的酣畅兴致。而一“怕”字，又泄露出词人担心中秋月不够明朗的心思。在情感节奏上，此韵一扬一抑，起伏有致。接韵借用前人故事，写词人由西楼待月而请美人吹笛唤月，这就为中秋月的出场蓄足了势。三韵正面赋写中秋月的无垠光华，写得气势酣畅。在这里，词人采用了一个精彩的比喻——把月色笼罩下的世界比喻为冰壶中的世界，则月色的皎洁无垠、透明清凉之状可感。又采用了一个玉斧修月的神话，把月亮的圆美无瑕之状也形容了出来。这里的“谁做”、“最怜”二词，不仅显出了词人对此中秋月的无比赏爱之情，而且形成了相当空灵的意境。上片末韵由无边的月色回转到月亮本体，追问月宫里独处的嫦娥有没有愁恨，这也是古代赏月者在神话时代容易产生的绮情。但是通过“应华发”的自答就可以发现。词人在这里问讯娠娥的目的，并不止于发一发严格古典男子的绮情幽思，而有借之诉愁的用意。这就使上片的词情至此气脉暗转，为下文抒发别恨调好了调子。

　　下片开始，词人先用状写满天月色的“云液满”一句承上启下，然后展现自己在月下酣饮欢乐的情状。长袖善舞的佳人，清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。这是最令词人愉快的场面。但是词人的心意匀不在此，词人由此中秋明月夜、由此歌舞助兴人想到的是令自己牵情的远人，于是不由自主地发出了深沉的叹息。词人叹息人生不如意事十常八九，就像天上的明月总是圆时少、缺时多一样。这一叹息，是承接着苏轼《水调派头·明月几时有》而来，其中不能不含有苏拭词中对于“月圆人不圆”的恨意，但词人此句意思显然又有所变化，词人主要是借月亮的不得长圆，叹息人事不得圆满特别是情人之间不得遂愿长聚的遗憾。“但愿”一韵，更明显地折向题目，表明尽管词人理解人事的不如意不可改变，但还是衷心地希望能够与所爱者长相聚，就像词人希望此夜月色好景能够长久护持一样。由此“不讲理”的态度，读者可以洞见词人内心的痴情。而“人情”一句，虽像是对于人间常情的遗憾却实际上是指向词人所痴情的那个人。意谓一旦离别，别人在心里未必与自己一样珍惜护持这段感情。这样的口吻，使得词人的内心幽怨苦可触及。结韵出入意想，又化幽怨的情感为期待相逢的急切之情。词人说假如能够回到她的身边，词人会将离别时所生的幽恨，转换成劝乐的感受向她尽情诉说。在这样的结韵里，词人的入骨痴情和体贴怜爱的幽绪，被传递得婉转动人。表达词人内心隐藏着的无限痴情。真豪杰，其志过人，其情也必过人。

行年踰八十，安坐布金园。指柏仍馀树，栽桐遂见孙。

岩泉晨自濯，经叶夜能翻。顾我生多病，劳师默遣言。

众窍为嘘万窍号，调调未定见刁刁。画风雄笔君须继，北海南溟捲紫毫。

窗前白颈乌，双飞复双栖。不知何懊恼，犹自恰恰啼。

宿云收叠岭，初日上危岑。黤黮千重黛，光芒一线金。

秋高怨摇落，野旷快登临。谁怪欣然乐，山林慰此心。

女娲鍊白石，上补青天青。搏沙散人世，六合何冥冥。

二气更变化，三才立仪刑。笃生圣与贤，出言为大经。

至道不可泯，炳然如日星。叹息千载下，持蠡测沧溟。

雨馀寒气浅，园林作春媚。不知海棠花，新来著花未。

秋意集高栏，夕阳澹群壑。飞云在襟袂，语笑应寥廓。

林响吹霜气，时见一叶落。川帆去前浦，烟鸟回丹阁。

素怀尘外想，及此静中乐。俯仰易为陈，溪山宛如昨。

登临亦是梦，感叹空悠邈。黄花昧节候，冷露浮青萼。

抚花聿申写，作诗解禅缚。

过去春光兴已非，萧然环堵闭柴扉。蓬蒿径野辞车入，风雨天寒断鸟飞。

薄醉未成重贳酒，落花时下更沾衣。此中寂寂原忘世，莫怪京书到更稀。

嵯峨不可登，哀此生死别。偕行何敢期，独往车轮折？

孤鸟鸣我前，闻之声惋咽。洲渚既淹时，素怀鲜怡说。

浮云归远山，荒草绿断碣。物情亦依依，相望不忍决。

感此益含悲，抗怀念明哲。

夜深云散碧天开，月影沈沈入酒杯。风露半天成颢气，干戈满目起尘埃。

分明沧海浮双岛，隐约严滩见两台。今日有怀须尽兴，明朝无雨约重来。

断岸青天起暮潮，寒云古木莽萧萧。江山万里雄图在，煨烬千年霸业销。

露白夜横孤鹤棹，月明风送紫鸾箫。三分割据知何在，不似临皋一梦遥。

湘衡猛士何桓桓，将有江罗军如山。吴头楚尾江云黑，远见群真朝帝冠。

皖公青青青复殷，轰沙爆石奔虫猿。但闻虎伥啸天柱，李侯昨出今不远，泪溢灊水何能乾。