满江红·中秋寄远

译文

注释

　　此词是一首望月怀人之作，可能是与词人有着感情纠葛的歌舞女子。这个女子令词人爱慕不已。美月当空，已能勾起人无限秋思。面对中秋夜月，那怀人之情便愈发浓烈了。于是词人借月写意，传递了词人对歌舞女子的怨尤与不忍相舍的复杂感情。

　　词的上片就中秋月这一面来写，主要展现词人的飞扬意兴。起韵即激情喷涌，以一“快”字为催促，表达要上西楼赏月的酣畅兴致。而一“怕”字，又泄露出词人担心中秋月不够明朗的心思。在情感节奏上，此韵一扬一抑，起伏有致。接韵借用前人故事，写词人由西楼待月而请美人吹笛唤月，这就为中秋月的出场蓄足了势。三韵正面赋写中秋月的无垠光华，写得气势酣畅。在这里，词人采用了一个精彩的比喻——把月色笼罩下的世界比喻为冰壶中的世界，则月色的皎洁无垠、透明清凉之状可感。又采用了一个玉斧修月的神话，把月亮的圆美无瑕之状也形容了出来。这里的“谁做”、“最怜”二词，不仅显出了词人对此中秋月的无比赏爱之情，而且形成了相当空灵的意境。上片末韵由无边的月色回转到月亮本体，追问月宫里独处的嫦娥有没有愁恨，这也是古代赏月者在神话时代容易产生的绮情。但是通过“应华发”的自答就可以发现。词人在这里问讯娠娥的目的，并不止于发一发严格古典男子的绮情幽思，而有借之诉愁的用意。这就使上片的词情至此气脉暗转，为下文抒发别恨调好了调子。

　　下片开始，词人先用状写满天月色的“云液满”一句承上启下，然后展现自己在月下酣饮欢乐的情状。长袖善舞的佳人，清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。这是最令词人愉快的场面。但是词人的心意匀不在此，词人由此中秋明月夜、由此歌舞助兴人想到的是令自己牵情的远人，于是不由自主地发出了深沉的叹息。词人叹息人生不如意事十常八九，就像天上的明月总是圆时少、缺时多一样。这一叹息，是承接着苏轼《水调派头·明月几时有》而来，其中不能不含有苏拭词中对于“月圆人不圆”的恨意，但词人此句意思显然又有所变化，词人主要是借月亮的不得长圆，叹息人事不得圆满特别是情人之间不得遂愿长聚的遗憾。“但愿”一韵，更明显地折向题目，表明尽管词人理解人事的不如意不可改变，但还是衷心地希望能够与所爱者长相聚，就像词人希望此夜月色好景能够长久护持一样。由此“不讲理”的态度，读者可以洞见词人内心的痴情。而“人情”一句，虽像是对于人间常情的遗憾却实际上是指向词人所痴情的那个人。意谓一旦离别，别人在心里未必与自己一样珍惜护持这段感情。这样的口吻，使得词人的内心幽怨苦可触及。结韵出入意想，又化幽怨的情感为期待相逢的急切之情。词人说假如能够回到她的身边，词人会将离别时所生的幽恨，转换成劝乐的感受向她尽情诉说。在这样的结韵里，词人的入骨痴情和体贴怜爱的幽绪，被传递得婉转动人。表达词人内心隐藏着的无限痴情。真豪杰，其志过人，其情也必过人。

衰翁久已一故无，聊睇逸骥方过都。公是风流小摩诘，我为无用长侨如。

茸茸春草茁，碧水涌方塘。入梦无佳句，看云忆对床。

府倅官清面带霜，庭前种得翠筼筜。春来不爱閒桃李，只爱清风五月凉。

正坐多知巧言语，终年羁绁在华堂。不如尺鴳藩篱畔，高下枋榆自在翔。

秋雨涨前溪，山行径转迷。谁言僧寺远，只在竹林西。

殿豁诸天迥，云含众岫低。玉峰间倚立，高处一留题。

霎霎复萧萧。梧叶芭蕉。松风四面卷波涛。并作秋声成一片，夜雨今宵。

秋思本无聊。梦又苕苕。二分凉意透轻绡。来日湖边新涨碧，拟泛兰桡。

彩笺分捲碧云薄，腊烛对烧红泪乾。

百战蕲黄地，扁舟江汉平。老人谈旧事，故鬼哭新城。

波转渔灯曲，天垂鹤影横。年年沙草碧，又听杜鹃声。

惠泉在天下，品味少班列。公心有深眷，暌远携未辍。

所忧出山去，本味损甘冽。相传兹山石，投瓮解湔雪。

甘冽每如故，所适任燕越。泉石本一气，妙诀非有别。

名亭纪幽事，尘想永消歇。慎勿倦携持，谁当笑痴绝。

群动息已久，萧然忘世纷。半窗秋色老，几度瑞烟芬。

琴弄羁人操，书翻古篆文。旅怀燕市月，乡梦楚江云。

衣薄惊寒早，灯残夜过分。一声南去雁，此际最先闻。