满江红·中秋寄远

译文

注释

　　此词是一首望月怀人之作，可能是与词人有着感情纠葛的歌舞女子。这个女子令词人爱慕不已。美月当空，已能勾起人无限秋思。面对中秋夜月，那怀人之情便愈发浓烈了。于是词人借月写意，传递了词人对歌舞女子的怨尤与不忍相舍的复杂感情。

　　词的上片就中秋月这一面来写，主要展现词人的飞扬意兴。起韵即激情喷涌，以一“快”字为催促，表达要上西楼赏月的酣畅兴致。而一“怕”字，又泄露出词人担心中秋月不够明朗的心思。在情感节奏上，此韵一扬一抑，起伏有致。接韵借用前人故事，写词人由西楼待月而请美人吹笛唤月，这就为中秋月的出场蓄足了势。三韵正面赋写中秋月的无垠光华，写得气势酣畅。在这里，词人采用了一个精彩的比喻——把月色笼罩下的世界比喻为冰壶中的世界，则月色的皎洁无垠、透明清凉之状可感。又采用了一个玉斧修月的神话，把月亮的圆美无瑕之状也形容了出来。这里的“谁做”、“最怜”二词，不仅显出了词人对此中秋月的无比赏爱之情，而且形成了相当空灵的意境。上片末韵由无边的月色回转到月亮本体，追问月宫里独处的嫦娥有没有愁恨，这也是古代赏月者在神话时代容易产生的绮情。但是通过“应华发”的自答就可以发现。词人在这里问讯娠娥的目的，并不止于发一发严格古典男子的绮情幽思，而有借之诉愁的用意。这就使上片的词情至此气脉暗转，为下文抒发别恨调好了调子。

　　下片开始，词人先用状写满天月色的“云液满”一句承上启下，然后展现自己在月下酣饮欢乐的情状。长袖善舞的佳人，清歌悲咽的佳人为之助兴添欢。这是最令词人愉快的场面。但是词人的心意匀不在此，词人由此中秋明月夜、由此歌舞助兴人想到的是令自己牵情的远人，于是不由自主地发出了深沉的叹息。词人叹息人生不如意事十常八九，就像天上的明月总是圆时少、缺时多一样。这一叹息，是承接着苏轼《水调派头·明月几时有》而来，其中不能不含有苏拭词中对于“月圆人不圆”的恨意，但词人此句意思显然又有所变化，词人主要是借月亮的不得长圆，叹息人事不得圆满特别是情人之间不得遂愿长聚的遗憾。“但愿”一韵，更明显地折向题目，表明尽管词人理解人事的不如意不可改变，但还是衷心地希望能够与所爱者长相聚，就像词人希望此夜月色好景能够长久护持一样。由此“不讲理”的态度，读者可以洞见词人内心的痴情。而“人情”一句，虽像是对于人间常情的遗憾却实际上是指向词人所痴情的那个人。意谓一旦离别，别人在心里未必与自己一样珍惜护持这段感情。这样的口吻，使得词人的内心幽怨苦可触及。结韵出入意想，又化幽怨的情感为期待相逢的急切之情。词人说假如能够回到她的身边，词人会将离别时所生的幽恨，转换成劝乐的感受向她尽情诉说。在这样的结韵里，词人的入骨痴情和体贴怜爱的幽绪，被传递得婉转动人。表达词人内心隐藏着的无限痴情。真豪杰，其志过人，其情也必过人。

高斋只尺小蒙城，三载逍遥傲吏情。不是春风常入梦，谁知蝴蝶等功名。

相从龙具中，耕稼亦吾学。所求一饱同，安用莹蹄角。

宫河杨柳，隋苑莺花竹西路，是前人、断肠处，年年长忆烟途。

吾徒。烧兰作烛，裁诗擘锦东阁畔，翠盘妙舞白苎，红牙倒尽琼苏。

歌呼。更清谈挥麈，回头残月落金铺。恰又是、离人欲别，分唱骊驹。

踟蹰。西园北里，况教曾醉当垆。想芙蓉丛菊，二分明月，蕊女花奴。

徐徐。便十年一梦，赢得虚名薄倖无。向平山、重到还怕，见衰草寒蒲。

闻道仙家有玉楼，翠厓丹壁绕芳洲。寻春拟约商岩叟，一度花开十度游。

挫锐摧彊作善良，顿然心法两俱忘。鼎中频起金刚焰，炉内常燃般若香。

玉蕊乍芳惟独采，蟠桃初熟与先尝。莫言迢递华胥国，了了空虚路不长。

曾从江上系孤舟，渺渺清江万里流。两岸青山春正晓，一声鸣橹下扬州。

洛下风流已屡更，望中歧路苦纵横。轻车未见驱前辈，剩语徒闻病后生。

今古一机空自信，乾坤变眼为谁明。虚斋话转松萝日，却恨天涯盖晚倾。

城濮之兆报在泌，会稽已作姑苏地。或思或纵势则悬，后事之师宜可记。

昔年东渡主伐谋，严部高垒穷措置。情见势绌不战屈，转以持重腾清议。

铁船横海不敢忘，明耻教战陈六事。军储四百饷南北，并力无功感尽瘁。

宋人告急譬鞭长，白面书生臣请试。欲矫因循病卤莽，易箦谏书今在笥。

蓄艾遗言动九重，因以为功宜可嗣。谁知一举罢珠崖，东败造舟无噍类。

行人之利致连樯，将作大匠成虚位。子弟山河尽国殇，帅也不才以师弃。

即今淮楚尚冰炭，公卿有党终儿戏。水犀谁与张吾军，馀皇未还晨不寐。

州来在吴犹在楚，寝苫勿忘告军吏。

寂寂衡门草《太玄》，相知博得一桓谭。只缘老去还投阁，翻羡伊人名不传。

两目虽存力减前，临文敢怨视茫然。自从六岁攻书起，我已劳他七十年。

拗花不到花开处。怕沾衣香露。摩挲棐几看鞓红，慵谱髯翁句。

药栏料得开无数。倩园丁分取。黄蜂粘翅蝶粘须，肯蓦入、重帘否。

幽溪蜿蜒来，稍旷泻一碧。崖悬瘿脐树，岸带裂根石。

静看温阳转，顿使寒意释。沙嘴两枯梅，已粲数点白。

回回烟水际，潋潋冻波适。忽惊昏影生，抹上横舟碛。

老渔入村去，鸥鹭踏沙集。遥闻烟里舂，知是溪上宅。

溯洄任吾意，风景剩凄切。