酷相思·寄怀少穆

译文

注释

　　词的上片“百五佳期过也未”，清明寒食时节，柳絮千条，阴雨霏霏，更容易惹出愁绪万端。然而今年更是不同，词人所遇之事，使他更平添愁绪百倍。词的上片徐徐写出事情根由，接着描写军笳声起，催动千骑，然而这千万铁骑却并非去浴血疆场，而是调防。词人原任两广总督，直接负责查禁洋船，禁毁鸦片事。后清廷将他调任两江总督，由林则徐继任其职。“看珠澥盈盈分两地”即指这件事。一条珠江，竟将两人隔离两地。尽管林则徐是词人好友，且又是禁烟骁将，但自已失去了与帝国主义对垒、失去了为国家、人民效力的机会，总不免心中万分惆怅，不免对朝廷不满。词中连用两个问句：“君住也，缘何盈？侬去也，缘何盈？”，表现了这种强烈情绪。词人由于这种恼人的复杂情绪萦绕于怀，以至连时日都搞不清楚，不知“百五佳期过也未”了。

　　词的下片着重表现词人对国事的感叹。“召缓征和医并至”，这是暗喻当时朝廷忽而想和，忽而想战，举棋不定的状况。当时朝廷大臣琦善、伊里布之流十分害怕英帝国主义的武力，极力主和，而朝廷则在战和之间拿不定主盈，就如病笃乱投医，忽而请这个医生医治，忽而请那个医生医治，莫哀一是。朝廷如此，词人“眼下病，肩头事。怕愁重如春担不起”，以国事为己任，这是沉重的担子。然而这个担子倒是好担，就是朝廷不允许他来担这担子，唯留下沉重的“愁”字，却叫词人感到难以担起，只有将这满腔国愁留于心底。既有能力，也有强烈的欲望要去担当国事的重任，然而却为朝廷所不允许，词人的心境可想而知。于是在词的结尾，词人不由自主地发出“心应碎”的喊声。结句和上片结束处的句式完全一样，这当然是词牌所规定的，但词人有盈将词语和句盈重复，造成反复、强调的效果，这却又是表现内容的需要了。去留两依依，词人与林则徐之所以两愁相对，正由于他们都先天下之忧而忧，为国家和民族的存亡忧心如焚；正因为他们眼见朝廷的暖昧态度，感到国事渐不可为而哀伤至切。

　　这首词采用白描手法，除“召缓征和医并至”是唯一用典处，其余都明白如家常语，读来丝毫不觉隔膜。词写忧愁盈绪却不使人感到消沉，表现的是热血男儿之愁，因此充满阳刚之气，即使愁也显得激烈，即使愁也显得豪壮，也能催发人的悲愤激昂之气。

长江涌块石，万古江中浮。倚空结危构，凌波成奇游。

僧呼鼋鼍出，客指蛟龙湫。云开钟山岑，日映扶桑洲。

海峰三数点，甫北一航舟。百年战争息，江水此安流。

袖却红云侍紫皇，诙谐长是困东方。乍来不识天颜笑，只道频嘘列缺光。

才过困人天，又把黄梅做。试捲疏帘一倚阑，小雨吹红醋。

草草百年身，悔杀从前错。来日还如去日长，没个安排处。

云影天光拈仲晦，溪声山色舞东坡。四千八万今如此，我问先生意若何。

平生喜善类，遇之以青目。广厦千万间，帡幪未渠足。

唯予自栖身，三椽乃蜗缩。问之何为然，知足常不辱。

人生天地间，渺然如一粟。侈心才动摇，曷厌溪壑欲。

纸帐煖有馀，蒲团眠易熟。神游万物表，不虑此局促。

门外竞轩冕，卑哉蛮与触。

瓜蔓三尺长，豆蔓三尺短。绿叶何盘盘，一一穿篱眼。

篱眼纵且横，中间花为城。行列既布置，深浅亦调停。

时时察虫蚁，保护根与茎。灌溉苟不惰，理可回干晴。

少年同学共青毡，一剑孤飞何处天。别后相思应与共，向来心事尚难传。

树连古道相催雪，水泛寒灯夜泊船。自是阳关歌不得，秪冯尊酒醉君前。

秾李夭桃满院栽，当年留宿正花开。而今树老僧行上，前度刘郎又独来。

小桃遮渡柳侵洲。朝来无限春愁。横竹吹残，江边画楼。

沟水东西乱流。锦帆收。倚栏人在，酒帘青处，目送扁舟。

斯会居然唱渭城，高谈能使四筵惊。就中大有针砭益，此外何容瓦缶鸣。

极目青山思命驾，关心白水忍寒盟。知君别具风流趣，不学诗人太瘦生。

旧事当年任茧丝，吏才仙格两兼之。野多驯雉觇三嗅，堂有飞鳣懔四知。

衙鼓催时犹读律，园铃缀处几题词。只今听取舆人诵，满道棠阴去后思。

忆自蓬莱别谪仙，足音何日更跫然。琴移一鹤情如旧，舄化双凫迹竟前。

良晤几曾劳梦想，神交端不落言诠。北轩也赋高轩过，文字原来有夙缘。

闭户穷年拙且愚，敢将酸腐混称儒。润馀枯笔佣为食，韵入华笙谱作图。

遮莫鲲鹏齐击水，那堪驽马正长途。岱东高绝湘南远，衣钵从教不负吾。

猛虎当路坐，游鱼脚下过。不学子湖老，便打刘铁磨。

红杏了，夭桃尽，独自占春芳。不比人间兰麝，自然透骨生香。

对酒莫相忘。似佳人、兼合明光。只忧长笛吹花落，除是宁王。