酷相思·寄怀少穆

译文

注释

　　词的上片“百五佳期过也未”，清明寒食时节，柳絮千条，阴雨霏霏，更容易惹出愁绪万端。然而今年更是不同，词人所遇之事，使他更平添愁绪百倍。词的上片徐徐写出事情根由，接着描写军笳声起，催动千骑，然而这千万铁骑却并非去浴血疆场，而是调防。词人原任两广总督，直接负责查禁洋船，禁毁鸦片事。后清廷将他调任两江总督，由林则徐继任其职。“看珠澥盈盈分两地”即指这件事。一条珠江，竟将两人隔离两地。尽管林则徐是词人好友，且又是禁烟骁将，但自已失去了与帝国主义对垒、失去了为国家、人民效力的机会，总不免心中万分惆怅，不免对朝廷不满。词中连用两个问句：“君住也，缘何盈？侬去也，缘何盈？”，表现了这种强烈情绪。词人由于这种恼人的复杂情绪萦绕于怀，以至连时日都搞不清楚，不知“百五佳期过也未”了。

　　词的下片着重表现词人对国事的感叹。“召缓征和医并至”，这是暗喻当时朝廷忽而想和，忽而想战，举棋不定的状况。当时朝廷大臣琦善、伊里布之流十分害怕英帝国主义的武力，极力主和，而朝廷则在战和之间拿不定主盈，就如病笃乱投医，忽而请这个医生医治，忽而请那个医生医治，莫哀一是。朝廷如此，词人“眼下病，肩头事。怕愁重如春担不起”，以国事为己任，这是沉重的担子。然而这个担子倒是好担，就是朝廷不允许他来担这担子，唯留下沉重的“愁”字，却叫词人感到难以担起，只有将这满腔国愁留于心底。既有能力，也有强烈的欲望要去担当国事的重任，然而却为朝廷所不允许，词人的心境可想而知。于是在词的结尾，词人不由自主地发出“心应碎”的喊声。结句和上片结束处的句式完全一样，这当然是词牌所规定的，但词人有盈将词语和句盈重复，造成反复、强调的效果，这却又是表现内容的需要了。去留两依依，词人与林则徐之所以两愁相对，正由于他们都先天下之忧而忧，为国家和民族的存亡忧心如焚；正因为他们眼见朝廷的暖昧态度，感到国事渐不可为而哀伤至切。

　　这首词采用白描手法，除“召缓征和医并至”是唯一用典处，其余都明白如家常语，读来丝毫不觉隔膜。词写忧愁盈绪却不使人感到消沉，表现的是热血男儿之愁，因此充满阳刚之气，即使愁也显得激烈，即使愁也显得豪壮，也能催发人的悲愤激昂之气。

也是尘劳债未偿，为酬知己一番忙。卿曾经事韩文约，我决不为陈自强。

幕下使材论履屐，灯前握算调刍粮。尚凭门馆恩私地，兼报当年食太仓。

一分新涨入花丛，醉眼摩挲认短篷。独鹤欲飞心万里，几人相送意千重。

彼苍俯仰求无愧，吾道蹉跎尚未穷。数尺?毹春睡足，不知天际棹歌风。

拟向云山买一窝，提壶啸侣听莺歌。萍踪定觉家园好，蓬径何愁车马过。

花逐琴声流雪浪，月迎书卷到烟萝。应当风雨看无恙，肠断荒丘是□娑。

重整登高屐。群玉峰头，万里秋无极。远山青欲滴。

新雁过、缥缈孤云天北。烟入小桥低，水欲退、寒流澄碧。

对佳辰，惊心客里，鬓丝堪摘。

风流晋宋诸贤，骑台龙山，俯仰皆陈迹。凭阑看落日。

嗟往事、唯有黄花如昔。醉袖舞西风，任教笑、参差凫舄。

但回首、东篱久负，有谁知得。

百里扁舟能作客，入门款语似无依。阿翁九月新成服，老父三冬未见归。

江上黑风兼雨月，树头红叶带霜飞。伤心我亦如君切，有子天涯未授衣。

琵琶声断翠鸾孤，铁笛山人泪眼枯。闻道小弦今已绝，《竹枝》依旧唱西湖。

锦屏春去冷羊车，缘订三生愿竟赊。酒后乡愁三江浒，镜中人面遽天涯。

吴山自昔生红豆，湘水无情怨落花。好语离亭烟树影，莫将幽恨漫萦遮。

苦吟漫说学阴伺，人海沉沦万辈过。牛马指呼从世便，虫鸡得失定谁多。

西山望断苍茫影，燕市听残慷慨歌。二十馀年真一梦，浪游那复计蹉跎。

允矣我姊，令德祁祁。十年之长，事为我仪。我纫姊线，我读姊师。

怡怡闺闼。我迈十龄，姊赋于归。翩翩者雁，中道分飞。

虽曰童稚，怆矣其悲。道里悠远，山川间之。滔滔岁月，绵绵予思。

星次载周，姊再归宁。春仲斯至，夏首斯征。来若萌华，别如振英。

譬彼山泉，分流趋壑。始则同源，终焉异托。维此东国，扰矣时艰。

鸿阻于冥，鱼沈于渊。不相见者，三十馀年。我赋流离，罔或宁处。

历百苦辛，晤言以诉。胡不我顾，而即长暮。我有梦寐，忆姊旧形。

今也何似，我弗姊明。我昔焚巢，姊闻而伤。今也冥漠，姊或予忘。

哀矣予情，爰托斯文。我弗姊睹，姊宁我闻。昭昭莫形，冥冥安处。

知灵有无，恸此泉路。

大河流日夜，噫气北风号。雾影霾鱼市，寒威缩马毛。

客程千里倦，酒价一时高。欲作懵腾计，终宵聒怒涛。

日南午，卓然独耀无今古。粪埽堆头玉马嘶，琉璃殿上金刚舞。