酷相思·寄怀少穆

译文

注释

　　词的上片“百五佳期过也未”，清明寒食时节，柳絮千条，阴雨霏霏，更容易惹出愁绪万端。然而今年更是不同，词人所遇之事，使他更平添愁绪百倍。词的上片徐徐写出事情根由，接着描写军笳声起，催动千骑，然而这千万铁骑却并非去浴血疆场，而是调防。词人原任两广总督，直接负责查禁洋船，禁毁鸦片事。后清廷将他调任两江总督，由林则徐继任其职。“看珠澥盈盈分两地”即指这件事。一条珠江，竟将两人隔离两地。尽管林则徐是词人好友，且又是禁烟骁将，但自已失去了与帝国主义对垒、失去了为国家、人民效力的机会，总不免心中万分惆怅，不免对朝廷不满。词中连用两个问句：“君住也，缘何盈？侬去也，缘何盈？”，表现了这种强烈情绪。词人由于这种恼人的复杂情绪萦绕于怀，以至连时日都搞不清楚，不知“百五佳期过也未”了。

　　词的下片着重表现词人对国事的感叹。“召缓征和医并至”，这是暗喻当时朝廷忽而想和，忽而想战，举棋不定的状况。当时朝廷大臣琦善、伊里布之流十分害怕英帝国主义的武力，极力主和，而朝廷则在战和之间拿不定主盈，就如病笃乱投医，忽而请这个医生医治，忽而请那个医生医治，莫哀一是。朝廷如此，词人“眼下病，肩头事。怕愁重如春担不起”，以国事为己任，这是沉重的担子。然而这个担子倒是好担，就是朝廷不允许他来担这担子，唯留下沉重的“愁”字，却叫词人感到难以担起，只有将这满腔国愁留于心底。既有能力，也有强烈的欲望要去担当国事的重任，然而却为朝廷所不允许，词人的心境可想而知。于是在词的结尾，词人不由自主地发出“心应碎”的喊声。结句和上片结束处的句式完全一样，这当然是词牌所规定的，但词人有盈将词语和句盈重复，造成反复、强调的效果，这却又是表现内容的需要了。去留两依依，词人与林则徐之所以两愁相对，正由于他们都先天下之忧而忧，为国家和民族的存亡忧心如焚；正因为他们眼见朝廷的暖昧态度，感到国事渐不可为而哀伤至切。

　　这首词采用白描手法，除“召缓征和医并至”是唯一用典处，其余都明白如家常语，读来丝毫不觉隔膜。词写忧愁盈绪却不使人感到消沉，表现的是热血男儿之愁，因此充满阳刚之气，即使愁也显得激烈，即使愁也显得豪壮，也能催发人的悲愤激昂之气。

落托华颠，栖泊频年。展心胸、都付山川。名区壮观，胜友奇缘。

约吊坡公，访纶老，谒焦仙。

鼍吼更传，龙抱寒眠。记霜崖、佛阁灯悬。诗囊点检，莫怪萧然。

但贮江风，贮江月，贮江烟。

黄河东入大淮流，百丈金堤引漕舟。楗竹负薪臣自力，宣房宫似汉时秋。

浪迹非轻去故山，扁舟时往亦时还。生来丘壑元成癖，老狎渔樵也不閒。

漱石枕流千嶂里，浮家泛宅五湖间。他年苕霅收遗逸，倘许元真共一班。

佛宫突兀枕琅山，金碧楼台诘曲栏。霁雨愿收田潦积，盛阳祈变麦秋寒。

红旌苒苒来何肃，赤子林林意自宽。早晚丰登应精恳，行看展报上层峦。

高楼丝竹动春城，卜夜金卮喜再倾。客子短衣俱楚制，女郎高髻半秦声。

席移明月抛残烛，屏挟轻云护落英。不是故欢留达旦，忍教巫峡梦难成。

翩翩者棣，花萼相及。夫我不见，兄弟异邑。兄弟异邑，相送于南，涕泪以泣。

翩翩者棣，花萼相成。夫我不如，兄弟异京。兄弟异京，相送于野，涕泪沾缨。

翩翩者棣，花萼瞱瞱。庇兹本根，永以为惬。言抚其根，言采其花。

道远莫致，掷之长嗟。

仰止摩诃上，齐昌旧令公。棠阴犹带绿，燕麦独摇风。

见水思清操，看花想醉容。好怀歌不尽，何处达征鸿。

漫叟古之贤达欤，愤世直言七不如。著书首补云门乐，取醉政赖石湖鱼。

湘中韶濩遗欸乃，天下漫浪知猗吁。饿死杜陵拾遗老，唯有舂陵能起予。

昨见除书意已悲，谓君新废蓼莪诗。谁知远道怀人日，正是高堂哭子时。

樽酒欢娱成昔梦，名山事业渺前期。年来亲旧凋零甚，我亦繁霜满鬓丝。

父老犹闻说沈公，桑麻遗爱满吴中。桐乡有庙酬朱邑，鲁国何人荐孔融。

白日神鲸窥骇浪，青天大鸟咽悲风。东南民力凋残甚，继政因循望小冯。

千古几词雄，把卷临风。铜琶铁板大江东。只恐夜深星斗落，惊却蛟龙。

我亦喜雕虫，莫问穷通。仙人招手碧云中，十二万年心不死，海阔天空。