宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮

竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城。
秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。

译文与注释

译文
骆氏亭外竹林环绕,雨后亭外景物焕然一新。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
深秋的天空一片阴霾,霜飞的时节也来迟了。水中的荷叶早已凋残,只留了几片枯叶供人聆听雨珠滴响的声音。
注释
崔雍、崔衮:崔戎的儿子,李商隐的从表兄弟
竹坞(wù):丛竹掩映的池边高地。
水槛(jiàn):指临水有栏杆的亭榭。此指骆氏亭。
迢递:遥远的样子。重城:一道道城关。
秋阴不散霜飞晚:秋日阴云连日不散,霜期来得晚。
枯荷听雨声:雨滴枯荷,大约只有彻夜辗转难眠的人才能听到。

赏析

  此诗首句写骆氏亭,翠竹、清水把这座亭轩映衬得格外清幽雅洁,诗人置身其间,颇有远离尘嚣之感。

  接着写诗人对友人的思念,诗人眼下所宿的骆氏亭和崔氏兄弟所在的长安,中间隔着重重的城池,路途迢迢,诗人的思念之情宛如随风飘荡的游丝,悠悠然飘向友人所在的长安。诗人因境界的清幽而倍感孤寂,因无好友共赏幽胜而微感惆怅。

  “竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城。”这首小诗的前两句是说,竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊隔着重重的高城飞向远方。

  首句写骆氏亭。“竹坞”是竹林怀抱隐蔽的船坞;“水槛”,指傍水的有栏杆的亭轩,也就是题中的“骆氏亭”。清澄的湖水,翠绿的修竹,把这座亭轩映衬得格外清幽雅洁。“无尘”和“清”,正突出了骆氏亭的这个特点,可以想见诗人置身其间时的那种远离尘嚣之感。幽静清寥的境界,每每使人恬然自适;但对于有所思念、怀想的人来说,又往往是牵引思绪的一种触媒:或因境界的清幽而倍感孤寂,或因没有好朋友共赏幽胜而感到惆怅。这两句由清幽的景色到别后的相思,其间虽有跳跃,但并不突兀,原因就在于景与情之间存在相反相成的内在联系。诗人眼下所宿的骆氏亭和崔氏兄弟所居的长安,中间隔着高峻的城墙。“迢递”一词有“高”、“远”二义,这里用“高”义。“重城”即高城。由于“迢递隔重城”,所以深深怀念对方;而思念之深,又似乎缩短了彼此间的距离。诗人的思念之情,宛如随风飘荡的游丝,悠悠然越过高高的城墙,飘向友人所在的长安。“隔”字在这里不只是表明“身隔”,而且曲折的显示了“情通”。这正是诗歌语言在具体条件下常常具有的一种妙用。

  “秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。”小诗的后两句是说,秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。

  第三句又回到眼前景物上来:“秋阴不散霜飞晚”。时令已届深秋,但连日天气阴霾,孕育着雨意,所以霜也下得晚了。诗人是旅途中暂宿骆氏亭,此地近一段时期的天气,自然是出自揣测,这揣测的根据就是“秋阴不散”与“留得枯荷”。这一句一方面为末句伏根,另一方面又兼有渲染气氛、烘托情绪的作用。阴霾欲雨的天气,四望一片迷蒙,本来就因相思而耿耿不寐的人,心情不免更加黯淡,而这种心情反过来又增加相思的浓度。

  末句是全篇的点睛之笔。但要领略诗句所蕴含的情趣,却须注意从“秋阴不散”到盼“雨”的整个过程。秋叶听雨打枯荷的况味,诗人想已不止一次的领略过。淅沥的秋雨,洒落在枯荷上,发出一片错落有致的声响,别具一种美的情趣。看来倒是“秋阴不散霜飞晚”的天气特意作美了。枯荷给人一种残败衰飒之感,本无可“留”的价值;但秋雨的到来就不同了,自己这样一个旅宿思友,永夜不寐的人,因为能聆听到枯荷秋雨的清韵而略慰相思,稍解寂寞,所以反而庆幸枯荷之“留”了。“留”、“听”二字写情入微,其中就有着不期而遇的喜悦。“听雨声”自然是夜宿的缘故,但主要还是由于“听雨声”蕴含有一种特有的意境和神韵。这“听雨”竟有一种特别的美感,久听之后,这单调而凄清的声音,却又更增加了环境的寂寥,从而更加深了对朋友的思念。

  沈义父《乐府指迷》云:“结句须要放开,含有余不尽之意,以景结情最好。”此诗之结语:“秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。”正是以景结情,不仅景中含情,且有声有情、声情并茂,声、景、情谐和合一而收余音缭绕之致,使诗歌境象迷茫,旨义含隐深曲。

  这首诗虽然写了秋亭夜雨的景色,写得历历如画,但它并不是一首写景诗,而是一首抒情诗。“宿骆氏亭”所见所闻是“寄怀”的凭借,“相思”二字微露端倪,后两句暗藏彻夜不眠之意,诗人的思友之情暗寓其中,可以说是以景寄情、寓情于景的。诗的意境清秀疏朗,而蕴涵其中的心境又是极为深远的。

创作背景

   这首诗当作于公元835年(唐文宗大和八年)。当时李商隐离开崔家,旅宿在骆姓人家的园亭里,寂寥中怀念起崔雍、崔衮两位从表兄弟,写下了这首很有情韵的小诗。

李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢

水上朱楼画角鸣,濛濛雨里榜舟轻。未逢甫里先生谒,多见吴兴太守迎。

荷叶半黄甫子老,霜苞微绿橘林明。十年不到风烟改,君去将诗与昼评。

布关雎化袭宫闱,万国人趋奉母仪。寿结蟠桃千载实,年年天仗宴瑶池。

妊姒兴周祚,涂山启夏王。万方仁覆下,奕世壸仪光。

赤子天空吁,元宫地永藏。哀歌随逝水,河汉绕天长。

往事空劳记百千,时光或许认当前。山头雨散收云髻,石发春馀隐翠钿。

荀令香销宜远遁,虞姬草化孰长怜。且依木火相生日,看尔炎凉各异天。

风尘环四海,烟水绕孤村。
涉世曾无味,思君更断魂。
区区何面目,苒苒且朝昏。
此意凭谁语,悠然付酒樽。

黄鹄游四海,倦言还故邦。中路失其雌,三年乃有双。

鸳鸯毛羽缛哉工,凰俦鹤匹渠岂同。嬿婉欢娱殽酒丰,琴鸣瑟奏芳夜中。

乐极思来内忡忡,验新追故悲悔丛。人生万事,慎勿轻易。

狸鼠之能,讵逮骐骥。车牵美期,谷风兴刺。我心自知,聿斯语谁。

自笑微官马骨高,十年霜鬓雪刁骚。长林丰草未适性,尖帽短靴安得豪。

名宦真同丰鸡肋,簿书空束两牛腰。故园清兴湖山里,归去经营丰把茅。

忆当时,年犹少,在江南。有英豪、鹤盖鸾骖。红楼十二,鸳鸯结队舞春衫。

紫骝稳系花多处,燕姹莺酣。

到今朝,思前事,桃枝黯,柳条毵。景阳宫、芳草生惭。

鸡鸣人散,六朝金粉付云岚。东风憔悴兰成老,枉醉双柑。

渺渺晴烟薄,苍苍古树昏。
天涯殊未足,对此暗消魂。

青青阶下葵,晔晔阶下花。年年正炎天,当阶丽繁葩。

今年种葵旧时地,开出奇花共称瑞。天生瑞物多为人,君家有之非草异。

明年种葵者,蹑上青云梯。赤手夺得月中桂,醉向瑞葵花下迷。

人传瑞葵事,我歌瑞葵歌。瑞物尚云少,瑞人讵能多。

愿君读书作人瑞,名与瑞葵同不磨。

群巘抱西郭,一峰出平田。孤秀凌太清,旁绝络与联。

古迹遍林谷,干将閟重泉。划开千尺厓,下见清泠渊。

翠壁绚霞彩,葩词咏千贤。于时属青春,霁色明高天。

鸣鸟亦已和,众卉纷自妍。夙驾爰此游,襟怀遂悠然。

岂曰事赏心,观俗古所传。来牟蔽丘垄,馌耕满畴阡。

乐土有若兹,勤政复勉旃。愿同击壤氓,熙熙度馀年。

选郎分手楚天涯,万里春明稳到家。庭下已生书带草,马头初见米囊花。

汴淮湠漫经梁苑,星斗参差犯汉槎。中国未应风俗异,旧京宁觉路途赊。

鲛宫献佩当明月,鹄殿吹笙隐太霞。貂弊世怜苏季子,赋成人哭贾长沙。

若为抚事伤遗迹,正用怀才待物华。闻道乡闾诸父母,杖藜期看马卿车。

老来自爱黄叔度,少日真期鲁仲连。高卧独无田二顷,曳裾谁有客三千。

苍波渺渺浮鸥鹭,白日翩翩换岁年。却忆江东杨少尹,剧谈终夜不成眠。

笔锋出匣如宝刀,文光腾踔层云高。星芒欲动忽不动,胸中郁郁龙豹韬。

先生读书意不得,投笔空嗟时事亟。男儿五十手无柯,夜半长吟誓报国。

谁欤索地思弄武,不识中朝有尚父。腰间久佩日本刀,酒酣拔地为君舞。

使星朗映风忽狂,狂风吹折青琳琅。胡为割地出下策,毋乃未见刀吐光。

此刀百炼堪一试,海外陈师请从事。貔虎能扬大国威,豕狼永戢窥边志。

笏溪今日酒尊开,歌辞慷慨有余哀。刀光如雪雪花落,会看直上凌烟台。

怀人已仙去,书堂犹昔时。夜梦虽微茫,昼日俨在兹。

我欲载遗事,简素多亡遗。目前尚如此,后世谁相知。

面面轩窗好,溪山不待招。
清风修竹径,细雨绿荷桥。
地僻人烟少,天恢景象饶。
襟怀无一事,终老乐箪瓢。
履端开帝历,会拜谨王春。
百世枌榆旧,一番桃李新。
珍颁来腆渥,妙句带清真。
骑省云霄上,宁辞染翰频。
柴鸣竹爆惊人耳,大洋海底红尘起。
家犬声狞夜不休,陆地行船三万里。
坚牢地神笑呵呵,须弥山王眼觑鼻。
把手东行却向西,南山声应北山里。
千手大悲开眼看,无量慈悲是谁底。

螺发烟鬟矗万峰,行人指点梵王宫。鸟飞杳霭苍茫外,人在霏溦空翠中。

细草青回辇路春,舞雩今见咏归人。寒镫夜话西山雨,匹马朝飞朔陌尘。

海内论交几师友,秦中播越旧君臣。丈夫不为穷途哭,万感苍凉泪满巾。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包