宿骆氏亭寄怀崔雍崔衮

竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城。
秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。

译文与注释

译文
骆氏亭外竹林环绕,雨后亭外景物焕然一新。相思之情啊飞向远方,可却隔着重重的高城。
深秋的天空一片阴霾,霜飞的时节也来迟了。水中的荷叶早已凋残,只留了几片枯叶供人聆听雨珠滴响的声音。
注释
崔雍、崔衮:崔戎的儿子,李商隐的从表兄弟
竹坞(wù):丛竹掩映的池边高地。
水槛(jiàn):指临水有栏杆的亭榭。此指骆氏亭。
迢递:遥远的样子。重城:一道道城关。
秋阴不散霜飞晚:秋日阴云连日不散,霜期来得晚。
枯荷听雨声:雨滴枯荷,大约只有彻夜辗转难眠的人才能听到。

赏析

  此诗首句写骆氏亭,翠竹、清水把这座亭轩映衬得格外清幽雅洁,诗人置身其间,颇有远离尘嚣之感。

  接着写诗人对友人的思念,诗人眼下所宿的骆氏亭和崔氏兄弟所在的长安,中间隔着重重的城池,路途迢迢,诗人的思念之情宛如随风飘荡的游丝,悠悠然飘向友人所在的长安。诗人因境界的清幽而倍感孤寂,因无好友共赏幽胜而微感惆怅。

  “竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城。”这首小诗的前两句是说,竹丛里船坞深静无尘,临水的亭榭分外幽清。相思之情啊隔着重重的高城飞向远方。

  首句写骆氏亭。“竹坞”是竹林怀抱隐蔽的船坞;“水槛”,指傍水的有栏杆的亭轩,也就是题中的“骆氏亭”。清澄的湖水,翠绿的修竹,把这座亭轩映衬得格外清幽雅洁。“无尘”和“清”,正突出了骆氏亭的这个特点,可以想见诗人置身其间时的那种远离尘嚣之感。幽静清寥的境界,每每使人恬然自适;但对于有所思念、怀想的人来说,又往往是牵引思绪的一种触媒:或因境界的清幽而倍感孤寂,或因没有好朋友共赏幽胜而感到惆怅。这两句由清幽的景色到别后的相思,其间虽有跳跃,但并不突兀,原因就在于景与情之间存在相反相成的内在联系。诗人眼下所宿的骆氏亭和崔氏兄弟所居的长安,中间隔着高峻的城墙。“迢递”一词有“高”、“远”二义,这里用“高”义。“重城”即高城。由于“迢递隔重城”,所以深深怀念对方;而思念之深,又似乎缩短了彼此间的距离。诗人的思念之情,宛如随风飘荡的游丝,悠悠然越过高高的城墙,飘向友人所在的长安。“隔”字在这里不只是表明“身隔”,而且曲折的显示了“情通”。这正是诗歌语言在具体条件下常常具有的一种妙用。

  “秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。”小诗的后两句是说,秋空上阴云连日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。

  第三句又回到眼前景物上来:“秋阴不散霜飞晚”。时令已届深秋,但连日天气阴霾,孕育着雨意,所以霜也下得晚了。诗人是旅途中暂宿骆氏亭,此地近一段时期的天气,自然是出自揣测,这揣测的根据就是“秋阴不散”与“留得枯荷”。这一句一方面为末句伏根,另一方面又兼有渲染气氛、烘托情绪的作用。阴霾欲雨的天气,四望一片迷蒙,本来就因相思而耿耿不寐的人,心情不免更加黯淡,而这种心情反过来又增加相思的浓度。

  末句是全篇的点睛之笔。但要领略诗句所蕴含的情趣,却须注意从“秋阴不散”到盼“雨”的整个过程。秋叶听雨打枯荷的况味,诗人想已不止一次的领略过。淅沥的秋雨,洒落在枯荷上,发出一片错落有致的声响,别具一种美的情趣。看来倒是“秋阴不散霜飞晚”的天气特意作美了。枯荷给人一种残败衰飒之感,本无可“留”的价值;但秋雨的到来就不同了,自己这样一个旅宿思友,永夜不寐的人,因为能聆听到枯荷秋雨的清韵而略慰相思,稍解寂寞,所以反而庆幸枯荷之“留”了。“留”、“听”二字写情入微,其中就有着不期而遇的喜悦。“听雨声”自然是夜宿的缘故,但主要还是由于“听雨声”蕴含有一种特有的意境和神韵。这“听雨”竟有一种特别的美感,久听之后,这单调而凄清的声音,却又更增加了环境的寂寥,从而更加深了对朋友的思念。

  沈义父《乐府指迷》云:“结句须要放开,含有余不尽之意,以景结情最好。”此诗之结语:“秋阴不散霜飞晚,留得枯荷听雨声。”正是以景结情,不仅景中含情,且有声有情、声情并茂,声、景、情谐和合一而收余音缭绕之致,使诗歌境象迷茫,旨义含隐深曲。

  这首诗虽然写了秋亭夜雨的景色,写得历历如画,但它并不是一首写景诗,而是一首抒情诗。“宿骆氏亭”所见所闻是“寄怀”的凭借,“相思”二字微露端倪,后两句暗藏彻夜不眠之意,诗人的思友之情暗寓其中,可以说是以景寄情、寓情于景的。诗的意境清秀疏朗,而蕴涵其中的心境又是极为深远的。

创作背景

   这首诗当作于公元835年(唐文宗大和八年)。当时李商隐离开崔家,旅宿在骆姓人家的园亭里,寂寥中怀念起崔雍、崔衮两位从表兄弟,写下了这首很有情韵的小诗。

李商隐
李商隐(约813年-约858年),字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
  猜你喜欢

每将兢慎保丕基,频岁多男巳应期。欲问荣昌在何事,春中禖燕满彤围。

前说建阳宰,古田今似之。
难兄与难弟,能政更能诗。
文字定交久,江湖识面迟。
人传花萼集,俱受水心知。

黄屋狩吴越,勾陈俯江津。迢遥八骏御,时迈慰斯民。

汉祚歘再兴,周邦命惟新。谁令猃狁炽,坐使宵旰勤。

宅洛既得卜,去豳亦惟仁。宸章迹禹功,道继胼胝身。

期运有泰否,钝蟠利则伸。君王自神武,安得熊罴臣。

闻思大士真奇绝,俱妙形神侔玉雪。

譬如水月自清凉,能与世间除恼热。自从證悟今几劫,定慧慈威初不灭。

解脱曾因无尽宣,圆通更假文殊说。森然宝臂清净目,八万四千犹一吷。

依怗群生愿力坚,宴坐谛观尘世阅。先生往时堕宪网,泽雉在樊鹰在绁。

默相虔诚赖觉慈,灼知情实蒙圣哲。踰年海上得归来,冒险岂殊探虎穴。

精刚何翅金百鍊,忠荩端同水万折。观音在处皆现前,不必图绘劳携挈。

此方教体在音闻,悟入此门良不拙。更将妙语赞悲心,功德须知莫如舌。

心期昨夜寻思遍,
犹负殷勤。
齐斗堆金,
难买丹诚一寸真。

须知枕上尊前意,
占得长春。
寄语东邻,
似此相看有几人。
长绳难系日,自古共悲辛。
黄金高北斗,不惜买阳春。
石火无留光,还如世中人。
即事已如梦,後来我谁身。
提壶莫辞贫,取酒会四邻。
仙人殊恍惚,未若醉中真。

梦残鬓枣垂香枕。夫容髻堕蒲桃锦。翠幄碧如烟。小星将曙天。

起来双黛浅。绣阁抛金剪。憔悴鼠姑红。玉阶三月风。

百年颓堕愧闲身,犹幸论文坐有宾。
寂寞穷居聊塞向,蹉跎残腊欲争春。
旋移高竹听疏雨,却对梅花似故人。
见说繁华易销歇,茅檐木榻转甘贫。

双飞翼,悔杀到瀛洲。词是易安人道韫,可堪伤逝又工愁。

肠断塞垣秋。

闻君十载戍龙江,知是徵兰梦渺茫。此日承恩归故国,声华应胜畹花香。

赏月看灯乐未央,忽惊鼙鼓动渔阳。太真若更思鲜荔,飞骑于今幸蜀忙。

二日望塔尖,今朝竟过塔。其里四五耳,风湍惮磕磕。

丹楼如霞书,高义天地沓。不暇一历扪,茫茫风鹤杂。

二十里陵口,石牛双?蹋。奔牛奔此来,几年角折拉。

茇涉欲何往,问石石无答。石忙牛更劳,俗说浪噂?。

人事类此多,静想忍笑盍。前行吕城镇,桥倒大定闸。

秉烛柁其下,夜岸唤声韨。似呼行不得,崩石落眼杂。

人生进足难,寸步可许趿。即今平稳处,趑趄险频踏。

桥外逆水船,万缆堆螺蛤。我舟石隙过,度齧愁声?。

天明试驶溜,夹送烦双龙。回头出自窞,无乃丧我嗒。

国士诚非县令才,天怜民瘼遣公来。廉能清似霞溪月,号令严如百里雷。

凛凛冰霜居政府,堂堂人物坐琴台。明年二月春风暖,剩买桃花满县栽。

洛阳开大道,城北达城西。青槐随幔拂,绿柳逐风低。

玉珂鸣战怪,金爪斗场鸡。桑萎日行暮,多逢秦氏妻。

天女天花一样娇,淩霄挽下最长条。生愁化作空山雨,满脸春红恨未销。

山林自空闃,游人事幽讨。
岫{左山右晃}与云关。来迹可堪扫。
艮维矗孤峰,玉簪倚天杪。
桂水琉璃碧,洄洑下萦绕。
谽谺岩穴深,虬龙双夭矫。
坤倪露幽秘,造化殚奇巧。
胜概畜眼无,何方觅蓬岛。
悠悠世俗情,是非苦胶扰。
水中蟹何罪,徒劳愠心悄。
人厄困无妄,砾石埋深窈。
风月几年恨,山光惨萝茑。
星郎太岳孙,长城隐南表。
戎旃整且暇,高情恣登眺。
郊坰拥小队,一见颜色愀。
旧观俄顷复,洞户天重晓。
伤心日月乃,人世几番老。
山川不相似,岁久依然好。
吕岩标强名,往事人能道。
孟公谩惊座,子夏冠非小。
桃符录余庆,邲战城濮兆。
冥数今乃验,常情定谁考。
哦诗纪贞石,聊侑芳尊醥。

骐骥难教走故迟,烟楼冲破复奚疑。灵椿未老枝先茁,棠阴犹垂叶更滋。

国计欲烦清白吏,臣心敢负圣明知。千秋事业无他异,只念前人茹药时。

路转峰当户,林疏水绕村。鸡声流涧底,犬吠倚云根。

地僻幽居乐,风醇古道存。浑忘王事瘁,茅店醉清樽。

独酌谣,独酌当中宵。中宵万籁寂,独酌兴歌谣。玉露下金井,银河流素涛。

一酌再酌神思超,安得十洲仙人共倾倒。驾风鞭霆,历览八极同游遨。

鲁戈莫麾斥,羲车莫招摇。便当瓮头醉,笑解黄金貂。

君不见车轮马足长安道,鸡鸣五更天未晓。又不见北邙风雨迹如扫,石驼断碣眠秋草。

天飙泠泠吹我襟,独酌独酌慰我心。流光去人那复得,洗盏自歌还自吟。

曾餐秋菊悟前身,持赠浑如对故人。欲采寒香招酒客,权将傲骨拜花神。

数枝冷艳同谁淡,一种痴情似我真。自有陈蕃为下榻,凡姿从此出凡尘。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包