南邻

译文

注释

　　《南邻》是用两幅画面组成的一道诗，诗中有画，画中有诗。前半篇展现出来的是一幅山庄访隐图。

　　杜甫到人家作客，诗先写这家人家给予杜甫的印象。诗人首先看到的，主人是位头戴“乌角巾”的山人；进门是个园子，园里种了不少的芋头；栗子也都熟了。说“未全贫”，则这家境况并不富裕。可是从山人和全家的愉快表情中，可以知道他是个安贫乐道之士，很满足于这种朴素的田园生活。说起山人，人们总会联想到隐士的许多怪脾气，但这位山人却不是这样。进了庭院，儿童笑语相迎。原来这家时常有人来往，连孩子们都很好客。阶除上啄食的鸟雀，看人来也不惊飞，因为平时并没有人去惊扰、伤害它们。这气氛是和谐、宁静的。三、四两句是具体的画图，是一幅形神兼备的绝妙的写意画，连主人耿介而不孤僻，诚恳而又热情的性格都给画出来了。

　　随着时间的推进，下半篇又换了另一幅江村送别图。“白沙”、“翠竹”，明净无尘，在新月掩映下，意境显得特别清幽。这就是这家人家的外景。由于是“江村”，所以河港纵横，“柴门”外便是一条小河。王嗣奭《杜臆》曰：“‘野航’乃乡村过渡小船，所谓‘一苇杭之’者，故‘恰受两三人’”。杜甫在主人的“相送”下登上了这“野航”；来时，他也是从这儿摆渡的。

　　从“惯看宾客儿童喜”到“相送柴门月色新”，不难想象，主人是殷勤接待，客人是竟日淹留。中间“具鸡黍”、“话桑麻”这类事情，都略而不写。这是诗人的剪裁，也是画家的选景。

风翼翔嬉云路轻，合班玉笋直承明。鳄溪已作思棠雅，龙邸先驰拔薤声。

皂盖朱轓仍敛惠，青帘白舫岂争程。元戎政欲倾家酿，唤取佳人进曲生。

一龛无暑亦无寒，树下溪边任意安。忽捲芦帘见山色，不知忘却旧疑团。

藓碧莎平草■陈。画阑十二月初新。寥寥疏景一庭匀。

露冷半天迷极望，云■几树映寒津。紫箫声里隔行人。

登封大夫汉师儒，颍水洗出商山须。袖携尺素照秋碧，何年沧海遗神珠。

三台光气五云朵，崧君潮来亦轩渠。龙虎变化风雨散，竹花不实悲鹓雏。

故都乔木今何如？剑履上天不可呼，长歌《缁衣》渺愁余。

历尽严寒未到家，五更铃铎又登车。双轮碎碾璚瑶路，万木新开霿凇花。

不解漫天飞作絮，恰宜覆地净无沙。冷烟忽敛群峰出，东海红蓝涨曙霞。

金屋无人镇掩门，当时藏泪恃君恩。君王薄命还辞庙，却对宫娥溅泪痕。

雪净冰融溪作鳞，梅花经眼日当人。北枝风力顾不早，东阁诗情聊一新。

烟并博山薰莫乱，色同衰鬓插宜新。一年好处得全尽，红绽雨肥犹弄春。

神驱道裤呵，鬼劈文错综。尊严凛君临，张拱俨宾送。

环列尽儿孙，拥护等仆从。欲假愚公移，谅匪雍伯种。

卧鼓慨桴亡，对臼怯杵重。猊吻讶未收，龙鬣怒难控。

凝血疑痛鞭，立肺讵冤讼。上漏还启窗，中通自成弄。

大惟补天功，小可砭肌用。分矢肃慎来，浮磬泗滨贡。

同学少年，试轮指、健存无几。心腐是、闲曹枯坐，折磨豪气。

老泪新亭愁见管，笨车大阪怜同李。把一生、事业半抛残，东流水。

息烽火，须早计。问戈马，伊谁事。恁开关轻敌，祸贻安史。

鼓角摧颜嗟子美，月霜行色伤延巳。尽吾人、长寿看河清，争如醉。

花摇银壁影幢幢，香霭空濛扑琐窗。留客小莺偏恰恰，可人飞蝶故双双。

好山罨画连平野，新水挪蓝正满江。红粉蹋歌溪上女，彩云随处度新腔。

腊雪初消岁又除，炉灰徐拨定更馀。亲闱此夜思游子，客路经冬阻尺书。

卷轴随身成故友，乾坤何处是吾庐？添年便惜年华减，饮罢屠苏转叹歔。