南邻

译文

注释

　　《南邻》是用两幅画面组成的一道诗，诗中有画，画中有诗。前半篇展现出来的是一幅山庄访隐图。

　　杜甫到人家作客，诗先写这家人家给予杜甫的印象。诗人首先看到的，主人是位头戴“乌角巾”的山人；进门是个园子，园里种了不少的芋头；栗子也都熟了。说“未全贫”，则这家境况并不富裕。可是从山人和全家的愉快表情中，可以知道他是个安贫乐道之士，很满足于这种朴素的田园生活。说起山人，人们总会联想到隐士的许多怪脾气，但这位山人却不是这样。进了庭院，儿童笑语相迎。原来这家时常有人来往，连孩子们都很好客。阶除上啄食的鸟雀，看人来也不惊飞，因为平时并没有人去惊扰、伤害它们。这气氛是和谐、宁静的。三、四两句是具体的画图，是一幅形神兼备的绝妙的写意画，连主人耿介而不孤僻，诚恳而又热情的性格都给画出来了。

　　随着时间的推进，下半篇又换了另一幅江村送别图。“白沙”、“翠竹”，明净无尘，在新月掩映下，意境显得特别清幽。这就是这家人家的外景。由于是“江村”，所以河港纵横，“柴门”外便是一条小河。王嗣奭《杜臆》曰：“‘野航’乃乡村过渡小船，所谓‘一苇杭之’者，故‘恰受两三人’”。杜甫在主人的“相送”下登上了这“野航”；来时，他也是从这儿摆渡的。

　　从“惯看宾客儿童喜”到“相送柴门月色新”，不难想象，主人是殷勤接待，客人是竟日淹留。中间“具鸡黍”、“话桑麻”这类事情，都略而不写。这是诗人的剪裁，也是画家的选景。

舟楫庭闱近，衣裳步武轻。逆风犹作态，寒日为开晴。

独客天边住，全家水面行。今朝逢一笑，此乐冠生平。

绕亭怪石小山幽，夹径低枝压客头。幸自一来惟不早，梅花满地诉春愁。

散朴浇淳万事新，腐儒空有涕沾巾。唐虞不是终难致，自欠皋夔一辈人。

当日长安一布衣，十年糠覈食犹肥。遨游谁识为巴守，调笑何尝入世机。

峦瘴尽穿江塞路，岳云来款洞天扉。东西踪迹君休论，珍重平生志莫违。

江程才隔一牛鸣，人事参差奈此行。枉把青山来作梦，孤他白石上题名。

花间废巷查遗迹，雪后崩崖战水声。到日天台应寄讯，讲堂久矣待袁生。

哲人逝矣泰山倾，载道弦歌总哭声。南国甘棠思德政，雷阳枯竹动民情。

忠扶社稷轻荣辱，功满乾坤任死生。屡疏承恩留白骨，英灵千载佐平成。

会稽人去谢浮名，曾著貂裘采药行。醉后骑牛吹短笛，西林今听两三声。

万物吾一身，著眼无不是。大程方少年，曾点亦狂士。

真乐本忘言，一笑乃深契。还知万柳中，春塘雨方霁。

床头萝月厌同攀，发兴东吴万叠间。森木已深溪上屋，瘦藤穿尽雨馀山。

黄梅绿李看来熟，长簟北窗谁与閒。此别故应频作恶，一樽何日慰勤艰。

老西山倦客，喜今岁，是归年。笑镜里衰容，吟边华发，薄宦流连。

功名事无有分，且旧鞭、休羡祖生先。望里芙蓉大府，梦余禅榻茶烟。

恨无明略卧林泉。平子太拘牵。尽俯首辕驹，寸心能了，犹胜归田。

前途事，如抹漆，又向谁、重理伯牙弦。自是一生心苦，非关六印腰悬。

衣剑符图有子传，生如孤凤蜕如蝉。方留橘叶聊供母，谁信桃枝已得仙。

萧索帘帏通素月，玲珑环佩曳空烟。麻姑坛上花姑老，想共乘鸾欲著鞭。

自然野趣足天机，镇日幽斋忘掩扉。墨客有题幽贴满，砚田无税吏来稀。

鸭鹅预戒嗔邻里，燕雀时容过闼闱。只恐当途多物色，羊裘访认钓鱼矶。

西风与落叶，无处不纷纷。照影临寒水，看山隔暮云。

夕阳明远寺，古路入荒坟。杜若行堪把，因之转忆君。

身腹饱温凭手口，多时辛苦少时閒。死生梦觉夫如是，不入空门入道关。

奇峰耸空青，古树郁深绿。清泉石窟喷，千年老龙伏。

跳波多游鱼，鼓鬣努其目。云是龙子孙，无人充口腹。

于役屡经过，爱此境幽曲。荫美尘愈远，流清心可浴。

独惜龙太懒，空自长鳞族。今春久无雨，安眠恐不足。

我欲鞭龙起，腾云致霢霂。搅钵令龙缩。

银潢界西隅，逸踪袭二七。穆若眄昌辰，祓絜将阶吉。

翠漪绰奇态，雕云绚天质。哲牧喟萧序，簿领劳丹乙。

迢递琴台期，夙翰召灵匹。造櫩琼裾翔，中座组佩溢。

雪藕羞轻丝，冰菱荐文实。桂醑既射越，兰蒸复沤苾。

凉苔雨逾滋，寒花晚更密。拘解疏属年，趣协沧洲日。

游盘惜晷遽，欢浃忘景毕。何事拊牙徽，水木自明瑟。