南邻

译文

注释

　　《南邻》是用两幅画面组成的一道诗，诗中有画，画中有诗。前半篇展现出来的是一幅山庄访隐图。

　　杜甫到人家作客，诗先写这家人家给予杜甫的印象。诗人首先看到的，主人是位头戴“乌角巾”的山人；进门是个园子，园里种了不少的芋头；栗子也都熟了。说“未全贫”，则这家境况并不富裕。可是从山人和全家的愉快表情中，可以知道他是个安贫乐道之士，很满足于这种朴素的田园生活。说起山人，人们总会联想到隐士的许多怪脾气，但这位山人却不是这样。进了庭院，儿童笑语相迎。原来这家时常有人来往，连孩子们都很好客。阶除上啄食的鸟雀，看人来也不惊飞，因为平时并没有人去惊扰、伤害它们。这气氛是和谐、宁静的。三、四两句是具体的画图，是一幅形神兼备的绝妙的写意画，连主人耿介而不孤僻，诚恳而又热情的性格都给画出来了。

　　随着时间的推进，下半篇又换了另一幅江村送别图。“白沙”、“翠竹”，明净无尘，在新月掩映下，意境显得特别清幽。这就是这家人家的外景。由于是“江村”，所以河港纵横，“柴门”外便是一条小河。王嗣奭《杜臆》曰：“‘野航’乃乡村过渡小船，所谓‘一苇杭之’者，故‘恰受两三人’”。杜甫在主人的“相送”下登上了这“野航”；来时，他也是从这儿摆渡的。

　　从“惯看宾客儿童喜”到“相送柴门月色新”，不难想象，主人是殷勤接待，客人是竟日淹留。中间“具鸡黍”、“话桑麻”这类事情，都略而不写。这是诗人的剪裁，也是画家的选景。

曲榭层台花木深，春风千骑盛登临。高山流水非无意，正得君来慰我心。

磊磊苍松姿，翁为何世人。天风石床梦，历劫一欠伸。

弃官非为高，绝粮不知贫。见人无过差，谐俗无缁磷。

纯天绝机事，老辈谁等伦。精诚屈骚通，茹吐垂天垠。

高风遗世间，使我伤千春。

幸天与我知，幸世与我忧。知知而忧忧，人将为我忧。

不知而不忧，吾将为我愁。岂不有我哉，云胡不自求。

齐鲁何多盗，冬春未解围。元戎休按辔，黎庶待宣威。

戍久军刍竭，城寒士气微。犹闻安抚使，先已献俘归。

苍莽波涛岭海行，月华正照越王城。谊隆古道尊徐稚，才幸同时得马卿。

觌面转忘言款曲，痴心欲丐技馀赢。祗嫌嘉会无多日，容易歌闻折柳声。

频年望西山，不踏西山路。冠者五六人，今始纵余步。

野径自盘纡，绀宇半新故。云深鸟数啼，树密凉先吐。

榕根络断崖，石栏曲折布。俯视百千家，何门有走兔。

谁谓清泠场，未足展怀素。落景混孤钟，携手各相顾。

筵罢咏而归，馀音似曲度。

几回青琐点朝班，日绕龙鳞识圣颜。南望青松龙短壑，东来紫气满函关。

一双白鱼不受钓，万丈丹梯尚可攀。何为西庄王给事，来游此地不知还。

红熟樱桃，青舒蕉叶，几回空盼归船。飞絮飞花，送春又是今年。

云天凝望情何限，倚东风、消瘦谁怜。遍天涯，草色依依，青接寒烟。

锦鳞卅六愁难寄，怅云迷湖树，路隔晴川。弹泪清波，随潮流到伊边。

疏灯摇晕纱窗冷，忆前宵、听雨难眠。问此时、回首家乡，那更闻鹃。

忆昔趋朝著紫衣，宫花汗漫柳依稀。寻思浦口珠何在，转觉蕉中鹿已非。

沈约空成移带瘦，陈平自得食糠肥。世间荣落真常事，只在吾侪早见机。

古人重忧勤，忧勤皆寿考。今人贪欢娱，欢娱多折夭。

延陵有封翁，齿德为国宝。年逾洛水英，貌比商山皓。

诗书课子孙，田园足蔬稻。福寿有如斯，梓桑都压倒。

谁知驹犊年，驰驱无暮蚤。迨乎烟尘生，栩棘集羽鸨。

施舍及存亡，诚求还赤保。抱此饥溺心，乡闾忘旱涝。

天道每好还，报施争迟早。燕山窦禹钧，阴德回苍昊。

磨鍊出精神，胜食安期枣。从古晚晴佳，夕阳无限好。

上马频倾惜别杯，蓟门西去亦悠哉。地随督亢依山尽，河控桑乾入塞来。

老去尚能持汉节，时清应不重边才。冰霜渐迩君门远，东望长安首重回。

彼都人士，狐裘黄黄。其容不改，出言有章。行归于周，万民所望。

彼都人士，台笠缁撮。彼君子女，绸直如发。我不见兮，我心不说。

彼都人士，充耳琇实。彼君子女，谓之尹吉。我不见兮，我心苑结。

彼都人士，垂带而厉。彼君子女，卷发如虿。我不见兮，言从之迈。

匪伊垂之，带则有余。匪伊卷之，发则有旟。我不见兮，云何盱矣。