夜筝

紫袖红弦明月中,自弹自感暗低容。
弦凝指咽声停处,别有深情一万重。

译文与注释

译文
月光下紫色衣袖随着手指在琴弦上拂动,得心应手的琴技和沉浸入曲的神情使人产生无穷的想象。
忽然,弦声凝绝、柔指轻顿,那片刻的宁静又诉说出千万重的深情。
注释
夜筝:夜晚弹筝。
紫袖红弦:弹筝女子的衣袖是紫色的,筝弦的颜色是红的。
明月中:月光下。
自弹自感:弹筝人自己被曲中的情意所感动。
暗低容:满面愁容,低头沉吟的样子。
弦凝指咽:弹奏暂停的状态。

赏析

  若要把白居易《琵琶行》裁剪为四句一首的绝句,实在叫人无从下手。但是,《琵琶行》作者的这一首《夜筝》诗,无疑提供了一个很精妙的缩本。

  “紫袖”、“红弦”,分别是弹筝人与筝的代称。以“紫袖”代弹者,与以“皓齿”代歌者、“细腰”代舞者(李贺《将进酒》:“皓齿歌,细腰舞。”)一样,选词造语十分工整。“紫袖红弦”不但暗示出弹筝者的乐妓身份,也描写出其修饰的美好,女子弹筝的形象宛如画出。“明月”点“夜”。“月白风清,如此良夜何?”倘如“举酒欲饮无管弦”,那是不免“醉不成饮”的。读者可以由此联想到浔阳江头那个明月之夜的情景。

  次句写到弹筝。连用了两个“自”字,这并不等于说独处(诗题一作“听夜筝”),而是旁若无人的意思。它写出弹筝者已全神倾注于筝乐的情态。“自弹”,是信手弹来,“低眉信手续续弹”,得心应手;“自感”,弹奏者完全沉浸在乐曲之中。唯有“自感”,才能感人。“自弹自感”把演奏者灵感到来的一种精神状态写得惟妙惟肖。旧时乐妓大多都有一本心酸史,诗中的筝人虽未能像琵琶女那样敛容自陈一番,仅“闇低容”(闇:àn,黯淡)三字,已能使读者想象无穷。

  音乐之美本在于声,可诗中对筝乐除一个笼统的“弹”字几乎没有正面描写,接下去却集中笔力,写出一个无声的顷刻。这无声是“弦凝”,是乐曲的一个有机组成部分;这无声是“指咽”,是如泣如诉的情绪上升到顶点所起的突变;这无声是“声停”,而不是一味的沉寂。正因为与声情攸关,它才不同于真的无声,因而听者从这里获得的感受是“别有深情一万重”。

  诗人就是这样,不仅引导读者发现了奇妙的无声之美(“此时无声胜有声”),更通过这一无声的顷刻让读者去领悟想象那筝曲的全部的美妙。《夜筝》全力贯注的这一笔,正是《琵琶行》中“冰泉冷涩弦凝绝,凝绝不通声暂歇。别有幽愁暗恨生,此时无声胜有声”一节诗句的化用。

  但值得读者注意的是,《琵琶行》得意的笔墨,是对琶乐本身绘声绘色的铺陈描写,而《夜筝》所取的倒是《琵琶行》中用作陪衬的描写。这又不是偶然的了。清人刘熙载说:“绝句取径深曲”,“正面不写写反面,本面不写写背面、旁面,须如睹影知竿乃妙。”(《艺概》)尤其涉及叙事时,绝句不可能像叙事诗那样把一个事件展开,来一个铺陈始末。因此对素材的剪裁提炼特别重要。诗人在这里对音乐的描写只能取一顷刻,使人从一斑见全貌。而“弦凝指咽声停处”的顷刻,就有丰富的暗示性,它类乎乐谱中一个大有深意的休止符,可以引起读者对“自弹自感”内容的丰富联想。诗从侧面落笔,收到了“睹影知竿”的效果。

白居易

  白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

  猜你喜欢
一别京华年岁久,卷中多见岭南诗。声名已压众人上,
愁思未平双鬓知。江郡迁移犹远地,仙官荣宠是分司。
青天白日当头上,会有求闲不得时。
江村百六春强半。拍拍池塘春水满。风团柳絮舞如狂,雨压橘花香不散。
阴阴巷陌闲庭院。小立危栏羞燕燕。不知何事未还乡,除却青春谁作伴。

忆同德曜涉歊蒸,欲濯汤池竟辍行。憔悴独来琴瑟变,满怀谁识泪纵横。

思乡之客空凝嚬,天边欲尽未尽春。
独攀江树深不语,芳草落花愁杀人。
卧闻黄栗留,起见白符鸠。
坐引鱼儿戏,行将鹿女游。

世人重结交,纷纭骋路衢。贵者日以近,贱者日以疏。

嗟哉漂母心,乃与世人殊。壮士困风尘,谁为识雄图。

况乃饥寒色,一饭立相呼。一饭何足言,感此心区区。

千金以相赠,华名照四隅。何世无英雄,按剑疑投珠。

瞻彼垂纶者,泪下连衣裾。

衰年已是病双瞳,那更新添两耳聋。
山外钟声元不到,窗前难唱亦难通。
便遭谤骂安能累,给有笙歌也是空。
每恨肚皮从旧窄,而今却做得家翁。

宋寝齐陵尽野莎,英雄有恨欲如何。宝城石坏狐巢大,龙座金消蝠粪多。

瞻像犹惊神猛气,禁樵浑仗帝恩波。萧条异代微臣泪,无故秋风洒玉河。

鼗响久不作,烈士常苦辛。魏裾已寂寞,汉褴空嶙峋。

邈焉向千载,曶曶怀斯臣。皇心苟识察,百死宁一身。

溪艇瓜皮小,沙堤镜面光。梨花能雪白,柳色赛鹅黄。

赤栏桥下莫潮空,远火疏舂暗霭中。
星月半天分落照,断云千里附归风。
严城鼓角秋声早,故国山川王气终。
莫讶时来一长望,越吟荆赋思无穷。

汎汎江湖上,悠悠宇宙中。一身常有患,万化本无穷。

已觉丹砂妄,唯应白发公。沧浪还可濯,闲伴钓鱼翁。

精金美玉当难朽,白衣苍狗终何有。胡为径欲老东坡,应坐生时宿南斗。

何时斯文日再中,共推元祐超群公。衮衣已易深衣古,醴酒宁思客酒浓。

当年政化方随日,诏访贤良设科十。玉堂发策肆雄深,四海旁招无遁逸。

缅惟贞观图凌烟,功臣剑佩空跄然。未如武德藏书府,至今名字星日悬。

君之曾祖我高祖,想象闻风谓千古。书藏东里罔或存,集喜西台刊未睹。

相逢已足慰悲凉,墨妙更许窥家藏。趣奇造异两邢子,置酒共亲灯烛光。

汉郊五畤答鸿禧,草木甘泉夜色移。昨日长安道傍过,故宫无奈黍离离。

空庭吟坐久,爽气入荷衣。病叶先秋落,惊禽背月飞。
瘴云晴未散,戍客老将依。为应金门策,多应说战机。

女德无极,维顺是长。昔戒有言,取妇如响。妇焉如斯,姑焉尔赏。

何能可倚,何巧可尚。智有一失,才难百当。过由爱隐,善由爱奖。

王子归邹鲁,知公隐德乡。
道为千载惜,身抱六经藏。
青壁丹崖远,黄花白骨香。
百年交一臂,悔不拜庞床。
帝舸频催发,初开水殿时。
苍龙出海国,紫凤浴天池。
夺锦星桥断,穿杨月树披。
于今芳坞闭,闻自内家知。
从事东军正四年,相逢且喜偃兵前。看寻狡兔翻三窟,
见射妖星落九天。江上柳营回鼓角,河阳花府望神仙。
秋风萧飒醉中别,白马嘶霜雁叫烟。
履艮斯绳,居中体正。龙运垂祉,昭符启圣。
式事严禋,聿怀嘉庆。惟帝永锡,时皇休命。
© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包