洞庭湖阻风赠张十一署·时自阳山徙掾江陵

十月阴气盛,北风无时休。苍茫洞庭岸,与子维双舟。
雾雨晦争泄,波涛怒相投。犬鸡断四听,粮绝谁与谋。
相去不容步,险如碍山丘。清谈可以饱,梦想接无由。
男女喧左右,饥啼但啾啾。非怀北归兴,何用胜羁愁。
云外有白日,寒光自悠悠。能令暂开霁,过是吾无求。

译文与注释

译文
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
注释
⑴樊汝霖云:“永贞元年自阳山徙掾江陵,十月过洞庭湖作。或云赴阳山时作。公《江陵途中》诗,叙初赴阳山云‘春风洞庭浪’,而此诗则首云‘十月阴气盛’,可知其非矣。”王元启云:“此诗卒章明云‘非怀北归兴,何用胜羁愁’,则其为徙掾江陵时作,非南迁时作可知。”洪兴祖《韩子年谱》:“即祭文云‘避风太湖,七日鹿角’者。”钱仲联云:“《水经注》:‘湘水左迳鹿角山东。’公盖阻风于洞庭湖南岸也。”张十一署,即张署,河间人。贞元中监察御史,谪临武令,历刑部郎,虔、澧二州刺史,终河南令。诗一首。
⑵顾嗣立云:“杜子美诗:‘烈风无时休。’”
⑶韩醇云:“《汉书·邹阳传》:‘浮云出流,雾雨咸集。’《楚辞》:‘雾雨淫淫。’”
⑷朱熹云:“‘断’,方从杭、蜀本作‘绝’。今按:此句既有‘绝’字,则下一句不应便复出。方为杭、蜀所误。此比多矣,今但刊正,不能悉论,而论其最著者一二,以晓观者。”
⑸蒋抱玄云:“《论语》:‘孔子在陈绝粮,从者病,莫能兴。’”
⑹李详《证选》:“应璩《与曹长思书》:‘有似周党之过闵子,樵苏不爨,清谈而已。’”
⑺朱彝尊云:“偶然境道来亦醒眼,兴趣乃在近而不得相就上。”张鸿云:“造意可爱。”
⑻祝充云:“啾啾,小儿声也。”
⑼“用”,或作“由”。方成珪《笺正》:“此诗第二字仄平平仄,循环相间,井然不乱,当作‘用’为协。况第六韵即是‘由’字,不应复出也。”
⑽蒋抱玄云:“《南史·宋文帝纪》:‘风转而西南,景色开霁。’”
⑾“无”,或作“何”。张鸿云:“寄托悱恻。”蒋抱玄曰:“写得不即不离,自具神妙。”
韩愈
韩愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河阳(今河南省孟州市)人,自称“祖籍昌黎郡”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代中期大臣,文学家、思想家、政治家,秘书郎韩仲卿之子。元和十二年(817年),出任宰相裴度行军司马,从平“淮西之乱”。直言谏迎佛骨,贬为潮州刺史。宦海沉浮,累迁吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号为“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎郡伯,并从祀孔庙。韩愈作为唐代古文运动的倡导者,名列“唐宋八大家”之首,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。与柳宗元并称“韩柳”,与柳宗元、欧阳修和苏轼并称“千古文章四大家”。倡导“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等写作理论,对后人具有指导意义。著有《韩昌黎集》等。
  猜你喜欢
始见斗柄回,复兹霜月霁。河汉上纵横,春城夜迢递。
宾筵接时彦,乐燕凌芳岁。稍爱清觞满,仰叹高文丽。
欲去返郊扉,端为一欢滞。
直道何曾较尺寻,昔贤垂范到斯今。
皋谟勉勉歌元首,说诲言言沃朕心。
幸遇千龄勉圣治,顷尘三事愧宵箴。
奎文衣被真难报,盥诵新诗爱助深。
俯仰天地间,纷纷尘垢耳。
市井与山林,累人均一体。
有真故有妄,无彼那取此。
谓是为尘外,政应在尘里。
凭师一埽空,六尘不用洗。
渊默即雷声,万川同一水。
古鼎新烹凤髓香,那堪翠斝贮琼浆。
莫言绮縠无风韵,试看金娃对玉郎。

人生自作计,北屋连南庄。其间复何有,积粟埋屋梁。

敢村有退士,用意独异常。种菊一万株,规作岁晚粮。

老农与老圃,工勤略相当。春雨茁陈根,柔荑绿于秧。

剪翳披厥颖,叶盛在本昌。啜之付茗椀,聊诳藜苋肠。

秋高饱风露,粲粲枝间黄。使天而雨金,不可以为粮。

此赐何敢慢,再拜然后尝。挼挲不劳咀,迸入牙颊香。

三咽下丹田,字之曰黄粱。其情性具烈,毋以他馈伤。

为尔制颓龄,使尔寿而康。彭泽有公田,秫种半顷强。

正使及秋成,所得亦已凉。奈何不少忍,决去惊鸿翔。

百匝绕东篱,采采不盈筐。高吟发清饿,持此送一觞。

珠玉实其腹,千载有耿光。子亦慕陶者,闭户歌慨慷。

但得三径存,何虑一庄荒。老我饥不死,谁与辟谷方。

作诗聊以赠,一笑为发棠。

江上春晴啼竹鸠,白云狼籍未全收。或教山好忽然去,故要树深终日留。

其意不知山物命,老夫还悟此生浮。与君浩荡论胸次,把笔因之作幻游。

一夕西风木叶飞,画梁落月淡余辉。
银灯夜照还家梦,金剪亲裁寄远衣。
霜信早随新雁至,素书深讶故人稀。
无因为谢东曹掾,钙熟莼香莫便归。
之子有名父,何蕃合比望。
虞庠惊脱颍,孔壁妙忘筌。
高第攽枫扆,长身掩薤阡。
师亡乡党惜,人往岁时迁。
达宦谁无死,遗文尔独传。
客邮曾旅进,邑子例垂怜。
哀语推真由来,絺词激懦篇。
善人宜有后,一见欲潸然。

往年我作新安民,人人能说刘使君。使君本一儒者耳,数十年来嗟未闻。

我时屈指今州县,似此贤侯当识面。那知漂泊千里馀,画戟清香日陪宴。

使君何以人不如,胸中正有万卷书。清真简淡乃天性,文章政事犹其馀。

向来天子留君住,重与毗陵三万户。谁教一曲渭城歌,忽作梨花枝上雨。

宦游南北安得同,抚循凋郡还须公。人生五马亦不恶,与民处处为春风。

素练裁成团扇。新样十分圆满。试向掌中擎,明月全身都现。

如面。如面。只当素娥相见。

草市行宫古木阴,闽杭回首一沾襟。双龙北去金瓯缺,六马南来玉玺沉。

尝胆未消干隧愤,攀髯无限鼎湖心。凄凉莫问祥兴事,禾黍离离江水深。

马蹄六月到山州,独上桐川第一楼。城外有山皆北向,郡中无水不西流。

士风质朴犹存古,民舍萧条欲近秋。多少济时心上事,夜来默与鬼神谋。

绕屋黄金杏子肥,仙家鸡犬隔林扉。潮头推起龙宫月,拾得明珠径寸归。

霜风秋月映楼明,寡鹤偏栖中夜惊。月下徘徊顾别影,风前凄断送离声。

离声一去断还续,别响时来疏复促。聊看远客赠绫纹,弥怨闲宵雅琴曲。

恒思昔日稻粱恩,理翮整翰上君轩。独舞轻飞向吴市,孤鸣清唳出雷门。

王子吹笙忽相值,自觉飘飘云里驶。一举千里未能归,惟有田饶解深意。

春来无处不芳菲,色透湘帘好染衣。南浦暝烟凫鸟没,曲江寒雨鹧鸪飞。

高人有意怜新绿,游子无心恋旧归。淮海年年空入望,六朝王业竟成非!

岳降不偶然,天将辅有道。廊庙逼台斗,谁当致身早。

我公立四朝,事业多远抱。心增许国壮,鬓为忧时槁。

兹维大司马,名位列师保。特受先帝知,圣治回熙皞。

风云非偶逢,日月有新造。用舍定由己,决归非草草。

林下见一人,雒中配诸老。往事宁复论,清风播穹昊。

谁识天心久废商,殿前执手暗沾裳。从亡卢植曾河上,和韵吴融竟异乡。

花好似忘春已去,尘飞真恐日无光。由来宦者倾入国,错怪唐家白面郎。

灯事今年胜去年,锦鳞飞出傍红莲。光分太乙青藜火,魂返琴高古列仙。

此夜含膏游陆海,他时烧尾入云天。尊前喜睹文明兆,耳畔春雷己殷然。

当年叱咤走风云,废垒江头尚夕曛。傥向灞陵逢醉尉,夜行休说故将军。

久作山林客,虚为野老知。鹤衣行曳屦,乌帽坐弹棋。

煮茗频烧竹,炊羹旋刈葵。来朝菊花节,相约过东篱。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包