寒食

二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。
贫居往往无烟火,不独明朝为子推。

译文与注释

译文
二月的江南花开满枝头,在他乡过寒食节足够悲哀了。
贫困的生活平常也是不生火做饭的,不仅仅是明天才吃子推这样的冷食。
注释
寒食:《荆楚岁时记》:“去冬(至)节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日”。后来即于清明前一日为寒食。
二月:寒食在冬至后一百零五天,若冬至在十一月上旬,或是冬至到来年二月间有闰月,则寒食就在二月。
无烟火:寒食节禁火,但穷人常常断炊,不禁也无火。
明朝(zhāo):明天。
子推:介子推,春秋时人。他曾随晋公子重耳逃亡在外十九年。后重耳回国,作了国君(即晋文公),赏赐功臣,竞忘了他。介子推即与其母隐居绵山(今山西省介休县)。文公遍寻他不见,便焚山求索,结果被烧死。后人为纪念他,于寒食节日不举烟火。

赏析

  “二月江南花满枝,他乡寒食远堪悲。”这首小诗的前两句是说,二月的江南花开满枝头,在他乡过寒食节足够悲哀了。

  寒食节在冬至后一百零五天,当春二月。由于江南气候温暖,二月已经花满枝头。诗的首句描写物候,兼点时令。一个“满”字传达出江南之春给人繁花竞丽的感觉。这样触景生情,颇觉自然。与这种良辰美景相匹配的应该是赏心乐事,第二句却出人意外的写出了“堪悲”。作者是关西人,远游江南,独在他乡,身为异客;寒食佳节,倍思亲人,不由悲从中来。加之,这里的“寒食”,还暗含少食、无食的意味,一语双关,因此他乡“寒食”也就更可悲了。

  诗中常常以哀景写哀情,即陪衬的艺术手法。而此诗在写“他乡寒食远堪悲”前却描绘出“二月江南花满枝”的美丽景色,在悲苦的境遇中面对繁花似锦的景色,便于常情不同,正是“花近高楼伤客心”,乐景只能倍增其哀。恰当运用反衬的艺术手法,表情也更有力量。

  “贫居往往无烟火,不独明朝为子推。”贫困的生活平常也是不生火做饭的,不仅仅是明天才吃子推这样的冷食。

  此诗借咏「寒食」写寒士的辛酸,却并不在「贫」字上大作文章。试看晚唐张友正《寒食日献郡守》:「入门堪笑复堪怜,三径苔荒一钓船。惭愧四邻教断火,不知厨里久无烟」,就其从寒食断火逗起贫居无烟、借题发挥而言,艺术构思显有因袭孟诗的痕迹。然而,它言贫之意太切,清点了一番家产不算,刚说「堪笑」、「堪怜」,又道「惭愧」;说罢「断火」,又说「无烟」。不但词芜句累,且嫌做作,感人反不深。远不如孟云卿此诗,虽写一种悲痛的现实,语气却幽默诙谐。其三、四两句似乎是作者自嘲:世人都在为明朝寒食准备熄火,以纪念先贤;可象我这样清贫的寒士,天天过着「寒食」生涯,反倒不必格外费心呢。这种幽默诙谐,是一种苦笑,似轻描淡写,却涉笔成趣,传达出一种攫住人心的悲哀。这说明诗忌刻露过火,贵含蓄耐味。而此诗也正由于命意新颖,构思巧妙,特别是恰当运用反衬手法,亦谐亦庄,耐人咀嚼,才使它成为难以数计的寒食诗中不可多得的佳作。

创作背景

  这首诗的具体创作时间不详。孟云卿天宝年间科场失意后,曾流寓荆州一带,过着极为贫困的生活。就在这样的飘泊流寓生活中的一个寒食节前夕,他写下了这首绝句。
孟云卿
孟云卿 (725-781),字升之,山东平昌(今山东商河西北)人。天宝年间赴长安应试未第,30岁后始举进士。肃宗时为校书郎。存诗17首。其诗以朴实无华语言反映社会现实,为杜甫、元结所推重。孟云卿与杜甫友谊笃厚。758年(乾元元年)夏,杜甫出任华州司公参军,行前夜饮话别,并以诗相赠,即《酬孟云卿》。同年冬,他们在洛阳相遇,同到刘颢家中畅饮。杜甫又写了《冬末以事之东郊,城湖东遇孟云卿,复归刘颢宅宿,饮宴散因为醉歌》一诗,记叙此次邂逅相遇彼此喜悲交集的情景,表达了诗友间的诚挚感情。
  猜你喜欢

铭旌远明灭,骑吹去低昂。三鼎功名大,重泉日月长。

鹤飞来吊客,牛卧卜连冈。车马还城郭,悲风满白杨。

归心共折大刀头,别泪阑干誓九秋。皮骨久判犹贳死,容颜减尽但余愁。

摩天肯悔久黄鹄,贴水翻输两白鸥。更有闲情搅肠肚,为余轮指算神州。

数亩山田沉一秋,酿成宁羡醉乡侯。兴来独共邻翁酌,不问农家识字游。

露湿烟生芳草萋,翠华遥拂蜀山低。可怜山下花如锦,空有春魂逐燕西。

山水湖州看未休,嘉兴曾亦减湖州。有怀诗在天峰阁,都只嘉湖两郡侯。

脂车欲入南山路,马首忽西真有数。
此生兀兀老江山,曩事纷纷过风雨。
君行岭上正穿云,我向津头欲呼渡。
石门秀绝冠荆楚,万壑千岩供指顾。
赴涧哀泉咽复流,出岫闲云散还聚。
遥应写怀远怜我,瘦马饥童傍江雾。
平时追随若形影,异县相望忽如许。
他年两翁各赋归,思山便可拏舟去。
莫厌攻台万杵声,芝亭入望得双声。
快邀明月无余地,俯瞰澄江不碍城。
花雨著人迷杖屨,松风呼梦绕厢荣。
弟兄丘壑平生事,付与鸣琴一再行。

湿鸳绡,寒麝炷。一样今宵,抛却春三五。别后月圆知几度。

不信天涯,犹有团圞处。

卜金钱,裁尺素。鹊语灯花,总是无恁据。五月江城书到否。

拥髻开缄,一枕黄梅雨。

万里行人尚未还,百年多在别离閒。

当时惊觉高唐梦,为雨为云过别山。

笼月影,拂花痕。小凤氤氲。双袖梅花罩淡云。琼楼隐隐欲黄昏。

殷勤锦瑟也,与微温。

稍从寂寞养天真,睡起怡然一欠伸。秘笈偶笺《清异录》,头衔自署太平民。

微吟浅醉能中圣,澹月疏筠最可人。照影池波索双笑,此怀惟有白鸥亲。

醉眠春一榻,不记梦伊何。
落月明红叶,寒厅暗绿莎。
敝袍为客久,高枕阅人多。
未有匡时策,无心中甲科。
君嫌邻女丑,取妇他乡县。料嫁与君人,亦为邻所贱。
菖蒲花可贵,只为人难见。

烈风梅岭肃,高会自平山。方拾迷楼烬,谁寻遗镞斑。

雨垣颓似蒉,江月晕如环。披发疑公下,苍茫羽檄间。

君家诸子燕山盛。去年两见门弧庆。银蜡烧花,宝香熏烬。晬盘珠玉还相映。
耳边好语凭君听。此儿不与群儿并。右执金戈,左持金印。功名当似王文正。
今日□□仲,荣加首服新。
从今弃幼志,当自勉成人。
处事与接物,从兄以事亲。
圣贤有谟训,盍亦谨书绅。

积雪瞻太华,油云揽东岱。今过六盘山,益信天狡狯。

高高陇坂云,横分雍梁界。一支走北地,群山互鳌戴。

梯空安可穷,毋乃厚坤隘。七月阴崖寒,风雨白日晦。

千盘作螺旋,百转出鸟背。登高望西极,川原尽破碎。

一身裹云气,焉能辨泾汭。元昊昔盗兵,藏鸽逞机械。

宋师实不竞,赤手搏蜂虿。惜哉一韩名,何救好水败。

元老圣朝出,军威震无外。一清关陇尘,再荡祁连秽。

兹山屡驻节,烟岚壮旌旆。事往哲人萎,攀柳尚遗爱。

凄其陇头水,邈矣风云会。驱马拜萧寺,松风漱寒籁。

元宫亦成尘,惟有名山在。

寒销山水地,春遍帝王州。北阙晴光动,南山喜气浮。
夭红妆暖树,急绿走阴沟。思妇开香阁,王孙上玉楼。
氛氲直城北,骀荡曲江头。今日灵台下,翻然却是愁。
堂堂兮巍巍,威威兮蕤蕤。
手携兔角杖,脚踏石乌龟。
来莫可抑,去莫可追。
而今到此,合掌趺跪。

幽谷春深暖尚遥,挟阴残雪未全消。野禽似解吟边意,飞傍肩舆过石桥。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包