寒食

译文

注释

　　“二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。”这首小诗的前两句是说，二月的江南花开满枝头，在他乡过寒食节足够悲哀了。

　　寒食节在冬至后一百零五天，当春二月。由于江南气候温暖，二月已经花满枝头。诗的首句描写物候，兼点时令。一个“满”字传达出江南之春给人繁花竞丽的感觉。这样触景生情，颇觉自然。与这种良辰美景相匹配的应该是赏心乐事，第二句却出人意外的写出了“堪悲”。作者是关西人，远游江南，独在他乡，身为异客；寒食佳节，倍思亲人，不由悲从中来。加之，这里的“寒食”，还暗含少食、无食的意味，一语双关，因此他乡“寒食”也就更可悲了。

　　诗中常常以哀景写哀情，即陪衬的艺术手法。而此诗在写“他乡寒食远堪悲”前却描绘出“二月江南花满枝”的美丽景色，在悲苦的境遇中面对繁花似锦的景色，便于常情不同，正是“花近高楼伤客心”，乐景只能倍增其哀。恰当运用反衬的艺术手法，表情也更有力量。

　　“贫居往往无烟火，不独明朝为子推。”贫困的生活平常也是不生火做饭的，不仅仅是明天才吃子推这样的冷食。

　　此诗借咏「寒食」写寒士的辛酸，却并不在「贫」字上大作文章。试看晚唐张友正《寒食日献郡守》：「入门堪笑复堪怜，三径苔荒一钓船。惭愧四邻教断火，不知厨里久无烟」，就其从寒食断火逗起贫居无烟、借题发挥而言，艺术构思显有因袭孟诗的痕迹。然而，它言贫之意太切，清点了一番家产不算，刚说「堪笑」、「堪怜」，又道「惭愧」；说罢「断火」，又说「无烟」。不但词芜句累，且嫌做作，感人反不深。远不如孟云卿此诗，虽写一种悲痛的现实，语气却幽默诙谐。其三、四两句似乎是作者自嘲：世人都在为明朝寒食准备熄火，以纪念先贤；可象我这样清贫的寒士，天天过着「寒食」生涯，反倒不必格外费心呢。这种幽默诙谐，是一种苦笑，似轻描淡写，却涉笔成趣，传达出一种攫住人心的悲哀。这说明诗忌刻露过火，贵含蓄耐味。而此诗也正由于命意新颖，构思巧妙，特别是恰当运用反衬手法，亦谐亦庄，耐人咀嚼，才使它成为难以数计的寒食诗中不可多得的佳作。

彭殇同此躯，颜蹠同此心。哀哉宇宙间，群生政林林。

壁立双芙蓉，正临无底谷。谁挥修月斧，尽削银河曲？

倒洒万斛珠，翻飞千寻玉。有龙削其下，喧极眠更熟。

纵横题石字，但见莓苔绿。洗钵注军持，馀生此焉足。

南州翡翠鸟，雄来太液池。得鱼不肯食，衔著待其雌。

咸阳原上失秦鹿，戍夫入关竞驰逐。君王自负十尺躯，傍人更讶重瞳目。

横行按剑一何威，叱咤四海随指挥。诸侯西向受金印，壮士东归尽锦衣。

阴陵道中夜失援，垓下孤军独迎战。百万王师来震天，八千子弟随飞电。

自言百战当一身，宁知一败损威神。美人帐下看无主，骏马江边弃与人。

楚歌声高暮云伫，孤灯对酒惨不语。盖世英雄力拔山，一夕悲哀泪如雨。

君不见三军缟素行负戈，乌江不渡愁风波。古来失道众所弃，父老虽怜将奈何。

深负罔极恩，仰事多疏略。所报在其天，孝女乃见夺。

维汝秉至性，婉娈同稚弱。含意难自伸，深爱予独觉。

产艰婴痼疾，摧损备酷虐。千辛赎命回，十载一线活。

失母尤夐夐，相依命相托。孰云休戚共，转瞬生死各。

所愧予昏惘，诊救缓医药。奄忽呼吸间，安然睡犹著。

残生留深憾，衔疚入冥漠。

旅梦初回百恨新，寸肠焚绝泪成冰。穷途易感如杨子，旧里难归似柏人。

骏价有谁沽死骨，鲸波无分活枯鳞。多愁髀肉空如削，跃马何曾及病身。

信道诗轻万户候，识君犹胜识荆州。谈锋似剑双龙合，心细如丝独茧抽。

湖海多情容散诞，市朝无骨莫淹留。相寻话到忘言处，野鹤归飞月满楼。

莫笑岘山泪，羊公传至今。此城应有主，何事竟难寻。

迹向苔中没，春从雨后深。潮来冲岛响，似听鼓鼙音。

听得东方朔寄声，蟠桃千树子初成。西池有路开仙掌，南极无霞耀岁星。

白雪每闻斑舞戏，丹砂岂负赤松盟。商山不久留芝径，乔梓名高重帝城。

迁拙时所弃，久与麋鹿群。讵知薇垣仙，一见能相亲。

道合两忘势，不复知贱贫。谭诗尚风雅，对酒陶天真。

取乐无几何，怅望京华尘。

扁舟遥指钓鱼城，黛色波光一带横。漫说奇才推琎璞，最难下士有公卿。

缘坡荞麦油油长，近水渔灯个个明。欲上高楼吊陈迹，长江犹作怒涛声。

一笑步瑶阶。清景殊佳。不曾顾惜凤头鞋。低首凝眸浑不觉，深处偏埋。

纤手整金钗。诗兴难排。探梅不必到天涯。自有疏枝庭畔倚，折向萧斋。

皇华曾为歙山留，笑杀扬人汎汎舟。偶话后天非定位，悬知此辈固清流。

一灯雪屋虫声细，疋马晴川草色秋。倚杖儒宫桥下水，梦魂须忆旧来游。

花枝不管人为客，笑向春风满意开。忽忆寻芳年少事，梦魂曾绕故乡来。

花发梁园载酒随，交情惟有鲍君知。故人独佩苍精剑，恋阙犹瞻赤羽旗。

台上白云论往事，天涯芳草问前期。陪京亦是登临地，华省从容一赋诗。