译文与注释
译文
黑暗降临，寂静无声，水中小鱼群群聚集嬉戏。天上的明月高悬，江面波光粼粼，小舟系于岩石边，与这宁静的夜晚融为一体。
注释
赏析
浙江桐庐，地处富春江畔。富春江上风景如画，历代骚人墨客咏叹不绝，南朝梁吴均就曾在《与朱元思书》中写他自富阳至桐庐一百许里“从流飘荡”所见之奇山异水，赞为“天下独绝”。本词作者也是泛舟于这段行程，其所见当与吴均略同。然而他对富春江上的绮丽风光似乎视而未见，没有着力于山川景物的描绘，即景抒情，而是捕捉舟里舟外某些寻常事物构成意境，抒发自己对人生的感受和追求，既有诗情又具理趣，不落前人窠臼。
词的上片写行舟江上。“浮家不畏风兼浪”，交代此次江上行舟的境与情——虽风急浪涌，然而“不畏”，以此境此情统摄上片。惟其“不畏”，故有“才罢炊烟，又袅茶烟”的雅兴。“才罢”、“又袅”是说用餐、品茗紧相承续，这颇富雅趣的生活细节，十分传神的表现了作者从容之态、闲雅之情，而舟中不绝如缕的炊烟和茶烟，又似是作者怡然自乐的心绪的外化，情趣盎然。“闲对沙鸥枕手眠”，进一层绘出作者行舟中的恬然豁达之状。所谓“闲对沙鸥”，即寄“闲情”于沙鸥，让“闲情”与沙鸥一同翱游冥冥长空，又在沙鸥翱翔中玩味自己的“闲情”，作者在情与物的回环往复的交流中，化我为物，化物为我，乃至枕手而眠，沉入忘情之境。然而这一切都发生在“风兼浪”中，在风流中见“闲情”，益见其情之“闲”了。
晋人陶渊明在《饮酒》诗中曾抒写过自己的超然物外的人生感受：“结庐在人境，而无车马喧，问君何能尔？心远地自偏。”本词作者于此抒写的“闲情”，其实就是身在风浪中，心远风浪外的情怀，与陶渊明的感受应是相通的。
下片写泊舟江边，“晚来人静禽鱼聚”点出泊舟的时间和情境，总领下片。“月上”承“晚来”，“缆系”承“人静”。天上的明月，地上的大江，江边的山岩，岩边的小舟和谐地共存于宁静的夜晚，这真是一幅层次井然的立体画，一支诱人遐想的小夜曲，在“风兼浪”尚且陶醉，“闲情”的作者，此时自然会融化于这静谧的画图和柔美的乐曲中，而与“山影松声共一船”了。进入此种境界便是“于相而离相”、“于念而无念”，是非荣辱，利害得失都化作云烟消散了，从而获得了最大的精神自由。
吴均泛舟富春江上，徜徉奇山异水之中，曾不自禁地发出“望峰息心、”窥谷忘反”的感慨，本词作者在这首小令里写风流中的闲情和静境中的解脱，无“望峰窥谷”之举，却有“息心忘反”之念，而在“山影松声共一船”的境界里化自我于自然，已不止于“息心忘反”了，所以作者对精神的自由，和谐的追求，有似于吴均，亦有胜于吴均。这种情趣和倾向与封建时代求名干禄，纷纷攘攘的社会现实是对立的，大有“宁为宇宙闲吟客，怕作乾坤窃禄人”之意。
驱驱行役，苒苒光阴，蝇头利禄，蜗角功名，毕竟成何事，漫相高。抛掷云泉，狎玩尘土，壮节等闲消。幸有五湖烟浪，一船风月，会须归去老渔樵。
灵源喷薄处，并驾远看来。野鸟夕争下，山花寒自开。
流觞几曲水，倚杖半岩苔。秋兴能同赋，谁齐潘岳才。
去岁开仓赈饿夫，今年下令活无辜。东平谩说能为善，未识当时有此无。
长溪南路当群岫，半景东邻照数家。
门通小径连芳草，马饮春泉踏浅沙。
欲待主人林上月，还思潘岳县中花。
芊芊玉英，济美琼林。靡靡王生，实迈俊心。藻艳三秀，响谐韶音。
映彩春兰，擢蕊秋岑。
我虽同薄，及尔异颖。翘不冠丛，荣不熙町。因夷杖平，藉澄任静。
思乐逸惊，翻飞云岭。
畴昔之乖，永言莫见。之子于罹，再离沦湮。苕不凋翠，柯不易茜。
染霜滋芬，在陶弥练。
诗亦有言，兄弟无远。矧我暨尔，姻媾缱绻。猗人其来，青阳载婉。
言归于好，如彼琴管。
皇极委夷，运有经纶。聊以傲咏，不荣不遁。敢希寂放，庶几无闷。
匪薰匪猷，安知藜荪。
遗物任性，兀然自纵。倚荣凋蔼，寓音雅弄。匪涉魏阙，匪滞陋巷。
永赖不才，逍遥无用。
青山林下啼斑鸠，绿杨门前嘶紫骝。落花成阵作春雨，东风淡淡云悠悠。
美人卷帘日在阵，胡蝶飞上珊瑚钩。南山不见笋成竹，拟约沧波同倚楼。
湘南十载怅淹留，梦幻应随智北游。用拙官场空磔鼠，忘机心绪合盟鸥。
平情论世人犹怪，枵腹谈经我亦愁。稍喜南湖有薇蕨，不须远觅郑瓜州。
九宫变而河洛出，世轨千载无真传。尼山那有闭房记，桓法融乃玄之玄。
谶始哀平未深考，亡秦者胡在其前。真人崛起有符命，唐宋国祚皆绵延。
有明太祖奋徒步，太平一桶逢周颠。得之者顺失亦顺，学穷造化闻青田。
铁冠道人更狡狯，此图画出葫芦禅。上书一榜擘窠势，垂裳而治庭之边。
下环盗贼以千数，绕墙刀槊兼戈鋋。其中有树倚山侧，一人披发枝上悬。
旁跪一人亦自绞，阴风惨日吹寒烟。事过观之易得解，当时得勿心茫然。
人言明祖如汉祖，功臣屠戮多牵连。道人惜此当讽谏，杀机或者生悲怜。
我谓阴阳乃小数，杂家曾志班孟坚。羲经十言教消息，盛衰岂有人操权。
运会下趋巧机泄，始矜私智窥先天。唐虞不为子孙计，夏商末世终歼旃。
周家历数过其卜，宝龟无凭宜弃捐。孔子修经亦修纬，坤凿度亡存者乾。
金鸡玉羊本爻象，是纬非谶须讨研。捐益三代知百世，王者必有五百年。
我持此语告天下，不读孔孟非神仙。
读书不能救奇穷，旁人劝我学老农。识字不能免愁苦，旁人劝我学良贾。
秉耒不知耘与耕，据算不知亏与盈，学农学贾皆无成。
如此迂腐君莫笑，富贵从来难逆料。力田农，虽可为，水旱毕竟随天时。
居奇贾，虽可作，慢藏亦恐遭奇祸。不如潜心经济与文章，始则困兮终则昌。
畴谓天工奇，人巧亦不让。君看绕门山，峭壁列屏嶂。
厥初本赔嵝，斫出生面创。采伐穷日夜，骨立神愈旺。
危崖高天欹，侧厂层云傍。山腹藏堂皇，外郛兀相向。
彭觥斧凿声，数里因风飏。响应连四山，万和随一倡。
盘旋螺文中，含胡振罂盎。俄惊大声起，雷硠剧雄壮。
丁丁远可闻，砰訇近偏忘。小桥递弯环，舟行过其上。
依稀彭蠡口，窾坎鸣巨浪。金奏在窟室，人面朝青嶂。
峡束神禹开，池护吴王葬。梁欐想石城，剪刀移雁荡。
屈曲绕垣墙，莓苔添色相。新痕冰雪侔，旧痕图画伉。
风日所薰蒸，霖雨几涤荡。遂令受采质，丹黄写万状。
老松冠其巅，华盖郁在望。下有竹千竿，森森立兵仗。
村居皆石层，老幼总良匠。自古仰衣食，山故无尽藏。
造遍越中庐，埋遍越中圹。道路乐平坦，绰楔睹高亢。
朘削岂有涯，胜概弥难量。安知百年余，不作吼山样。
顾语同舟客，斯游亦云畅。美酒既以沽，手杯且莫放。
