采桑子·桐庐舟中

浮家不畏风兼浪,才罢炊烟,又袅茶烟,闲对沙鸥枕手眠。
晚来人静禽鱼聚,月上江边,缆系岩边,山影松声共一船。

译文与注释

译文
江上风急浪涌仍不惧岿然不动,刚刚吃完饭又接着烹茶慢饮,卧躺舟中让思绪与沙鸥一同翱游冥冥长空,枕手缓缓入梦。
黑暗降临,寂静无声,水中小鱼群群聚集嬉戏。天上的明月高悬,江面波光粼粼,小舟系于岩石边,与这宁静的夜晚融为一体。
注释
桐庐:浙江桐庐,地处富春江畔。

赏析

    浙江桐庐,地处富春江畔。富春江上风景如画,历代骚人墨客咏叹不绝,南朝梁吴均就曾在《与朱元思书》中写他自富阳至桐庐一百许里“从流飘荡”所见之奇山异水,赞为“天下独绝”。本词作者也是泛舟于这段行程,其所见当与吴均略同。然而他对富春江上的绮丽风光似乎视而未见,没有着力于山川景物的描绘,即景抒情,而是捕捉舟里舟外某些寻常事物构成意境,抒发自己对人生的感受和追求,既有诗情又具理趣,不落前人窠臼。

    词的上片写行舟江上。“浮家不畏风兼浪”,交代此次江上行舟的境与情——虽风急浪涌,然而“不畏”,以此境此情统摄上片。惟其“不畏”,故有“才罢炊烟,又袅茶烟”的雅兴。“才罢”、“又袅”是说用餐、品茗紧相承续,这颇富雅趣的生活细节,十分传神的表现了作者从容之态、闲雅之情,而舟中不绝如缕的炊烟和茶烟,又似是作者怡然自乐的心绪的外化,情趣盎然。“闲对沙鸥枕手眠”,进一层绘出作者行舟中的恬然豁达之状。所谓“闲对沙鸥”,即寄“闲情”于沙鸥,让“闲情”与沙鸥一同翱游冥冥长空,又在沙鸥翱翔中玩味自己的“闲情”,作者在情与物的回环往复的交流中,化我为物,化物为我,乃至枕手而眠,沉入忘情之境。然而这一切都发生在“风兼浪”中,在风流中见“闲情”,益见其情之“闲”了。

    晋人陶渊明在《饮酒》诗中曾抒写过自己的超然物外的人生感受:“结庐在人境,而无车马喧,问君何能尔?心远地自偏。”本词作者于此抒写的“闲情”,其实就是身在风浪中,心远风浪外的情怀,与陶渊明的感受应是相通的。

    下片写泊舟江边,“晚来人静禽鱼聚”点出泊舟的时间和情境,总领下片。“月上”承“晚来”,“缆系”承“人静”。天上的明月,地上的大江,江边的山岩,岩边的小舟和谐地共存于宁静的夜晚,这真是一幅层次井然的立体画,一支诱人遐想的小夜曲,在“风兼浪”尚且陶醉,“闲情”的作者,此时自然会融化于这静谧的画图和柔美的乐曲中,而与“山影松声共一船”了。进入此种境界便是“于相而离相”、“于念而无念”,是非荣辱,利害得失都化作云烟消散了,从而获得了最大的精神自由。

    吴均泛舟富春江上,徜徉奇山异水之中,曾不自禁地发出“望峰息心、”窥谷忘反”的感慨,本词作者在这首小令里写风流中的闲情和静境中的解脱,无“望峰窥谷”之举,却有“息心忘反”之念,而在“山影松声共一船”的境界里化自我于自然,已不止于“息心忘反”了,所以作者对精神的自由,和谐的追求,有似于吴均,亦有胜于吴均。这种情趣和倾向与封建时代求名干禄,纷纷攘攘的社会现实是对立的,大有“宁为宇宙闲吟客,怕作乾坤窃禄人”之意。

陶元藻[清](1716~1801),字龙溪,号篁村,又号凫亭,会稽(今浙江绍兴)人。乾隆贡生,九试棘闱,屡荐不得上。历游燕、赵、齐、鲁、扬、粤、瓯、闽之境。诗文均负盛誉。游京师,题诗旅壁,袁枚见而称赏,为撰《篁村题壁记》。至广陵,为两淮转运使卢雅雨幕僚。卢大会名士 70余人于扬州红桥,分韵赋诗,元藻顷刻成10章,莫不倾倒,时称“会稽才子”。不久归籍,在杭州西湖建泊鸥庄,专事著述,历30余年,著有《全浙诗话》54卷,《凫亭诗话》4卷,《越谚遗编考》5卷,《泊鸥庄文集》12卷,《越画见闻》3卷,斯盖专辑旧绍兴府属画人而各为之传,有乾隆六十年(1795)自序。卒年八十六。
  猜你喜欢
粲粲来禽已著花,芳根谁徙向天涯。
好寻青李相遮映,风味应同逸少家。
落尽樱桃春去后。舞絮飞绵,扑簌穿帘牖。惜别情怀愁对酒。翠条折赠劳亲手。
绣幕惜沈寒尚透。雨雨晴晴,妆点西湖秀。怅望章台愁转首。画阑十二东风旧。
金行气已劲,霜实繁林梢。
尺素走下隶,一奁来远郊。
中黄比玉质,外刺同芡苞。
野人寒斋会,山炉夜火炮。
梨惭小儿嗜,茗忆麤官抛。
此焉真可贶,遽尔及衡茅。

结庐旧与青山对,脩竹萧疏半不存。惟有亭前古梅在,暗香疏影几黄昏。

帆过寻阳晚霁开,西风北雁似相催。大都浪后青堆没,
五老云中翠叠来。此路便堪归水石,何门更合向尘埃。
远公林下莲池畔,个个高人尽有才。
拂石登古坛,旷怀聊共醉。
云霞伴酣乐,忽在千峰外。
坐久还自醒,日落松声起。

西北羽书急,半夜渡湟水。上将受钺出,壮士把弓起。

天王跪推毂,四海尽雪耻。杀气入匈奴,万里地色紫。

雕戈插犀甲,铁勒封马齿。平生百战身,常拟一日死。

茶来酒去人情事,匪道根由。惟献惟酬。酒去无茶回奉休。便为雠。怜贫设粥非求报,建德如偷。更好真修。定是将来看十洲。步云游。

款段乘凉未五更,徐河十里雾中行。前村烟树望不见,欲到忽闻鸡犬声。

天汉乘槎可问津,寂寥深景到无因。
看花独往寻诗客,不为经时谒丈人。

崩湍转瀑下龙湫,皛皛银河綵雾浮。履险能无伯昏分,等閒来往石梁游。

巴水沄沄巴峡青,月明客泪堕猿声。眼中已识瞿唐路,剩水残山懒问名。

叱驭灵关万里行,爰书丹笔刺祥刑。过家旧社瞻卿绣,入蜀何人识使星。

梅福上封推变异,望之雅意在朝廷。华阴道过行台路,共醉西湖赋鹡鸰。

庙堂初解印,郡邸忽腰章。按节巡河右,鸣驺入汉阳。
城临南岘出,树绕北津长。好学风犹扇,夸才俗未忘。
江山跨七泽,烟雨接三湘。蛟浦菱荷净,渔舟橘柚香。
醉中求习氏,梦里忆襄王。宅坏仍思凤,碑存更忆羊。
下车惭政美,闭阁幸时康。多谢南征术,于今尚不亡。
竹径桃源本出尘,松轩茅栋别惊新。
御跸何须林下驻,山公不是俗中人。

山留初祖意,水向小桥流。柏叶连云起,樵歌带月讴。

散斋来鸟雀,说法聚猿猴。净水霏灵雨,苍生望已酬。

铣溪源自马金落,奔作城壕恣喷礴。钟山厄险实障之,流怒激湍与石搏。

天然形胜冠衢西,百里蜿蜒环古郭。萦纡石径绕岩阿,错落云根耸锋锷。

时维秋爽景尤清,夙约登高肯辞却。不多游侣尽同心,争拂衣尘理芒屩。

多情山鸟叫钩辀,无数岩花散约婥。半山亭峻暂支筇,已揽长空出寥廓。

相携贾勇拾级升,路转山回渐开拓。一峰独压众峰青,八面虽高仅半角。

金钱牙笏竞朝参,几案文峰似锥卓。久攫世网困尘氛,快豁双眸穷绵邈。

山僧留客饷山殽,随意杯盘崇素朴。微参道妙少支言,不露焚修愈诚悫。

欲将妙笔绘沧洲,胸次林泉随寄托。兴酣更欲纵清游,啸咏殊惭继康乐。

良夜推移二七当,银蟾尚减一分光。光辉未必输三五,任待邀朋酒满觞。

雨后方池碧涨秋,玩鸥亭槛俯清流。
时看雪翅轻披縠,忽见霜毫细滚球。
来往细随苹岸戏,浮沉争逐晚潮游。
吾心久欲同斯乐,早已忘机共倡酬。

沉香亭北奏云和,独数清平第二歌。何事夜郎流不返,又持杯酒戏嫦娥。

© Copyright 2021-2024 www.ayiya.cn 版权所有  蜀ICP备2021021491号-1邮件:fengxin1357@163.com
进入小程序
领美团红包